[잡담] 실시간 게임 번역기..있던데[블로그]

[미르시아스]

실시간 게임 번역기..있던데[블로그]

http://killkimno.blog.me/221221653919

이거 사용법을 모르겠..ㅠㅠ

그냥 이해할정도만 알면 좋을거같아서 해보려했지만

해보니 막 이상한 말 나오고 설명서 보고해도

최신 설명이아니라서 훔훔..

여튼 능력자 분들은 요고 해보시고 되면 방법과함께(되면 부탁) 공략해주면

pc쪽은 대충 3류 번역으로 할만하지않을까생각됩니다.

[연어의 게임채널]

으어어 열심히 한글자막 만들고 있습니다.
잠시만 기다려주세요어어
http://bbs.ruliweb.com/mobile/board/109759/read/9411411? 참고

[루리웹-9603355248]

mort 말씀 하시는것 같군요 아네모네라는 프로그램과 이지트랜스 를 설치하여 ocr캡쳐 를 mort 쪽에서 이루어지고 아네모네쪽으로 번역을 하면 80프로 정도 번역률을 보여주네요 실험결과 hsv로추출에 s 0~0 , V 50~100 설정이 글자 추출에 가장 좋은 것 같고요 ..... 유트뷰에 mort 검색하면 설정 방법들 많이 올려져 있으니 참고하시면 될듯 합니다. mort 같은경우 db 번역 방법이란것이 있어서 별도 프로그램없이 패치도 가능합니다.

[미르시아스]

쿼리 한도초과떠가지고 안되는데 방법이없나여

[루리웹-9603355248]

일본어로 하시는거면 아네모네를 사용하시면 일일 번역 횟수 없이 하는거라 가능합니다. 예전 미연시 후커 같은걸 써보셧으면 그걸 응용 하셔야해요 이지트랜스로

[루리웹-9603355248]

말 재주가 없어서 어떻게 설명드려야 할지 모르겠네요..

[미르시아스]

어렵네염..

[루리웹-9603355248]

http://haeseo.net/221132971762 일단 여길 참고하셔서 이부분까지 까시고 MORT는 유투브 참고하면 될듯합니다.

[루리웹-9603355248]

제가 설명을 드리고 싶으나 말주변이 없으니 힘드네요. 한번 방법만 아시면 왠만한 일본어 게임 말박스 있는 게임은 번역률이 나름 준수해서 플레이 할수있는 정도가 됩니다. 저같은 경우 MORT 드퀘 11 / 젤다 등등 MORT 로 플레이 하였네요

[미르시아스]

감사욤