[영상] BBCT 라그나 스토리 개조영상(스포주의)

[꿩달새3호]

저번에 올린 블블 스토리모드 개조 영상 게시판을 많은 사람들이 봐 주셨더군요. 감격입니다 ㅠㅠ

그래서 그 영상의 후속작(?) 이라고도 볼 수 있으며, BBCT의 트루엔딩에 가까운 라그나 스토리모드 개조영상에

제 미숙한 발번역과 의역, 허접한 자막 제작 솜씨를 가하여 올려보게 됐습니다.

월래 좀 더 빠른 기간에 올려볼 예정이였습니다만 일본어 번역하랴, 자막 제작하랴, 인코딩 하랴(...)

전부 처음 접해보는 거다 보니 늦어지게 됐습니다 ㅜㅜ

그럼 푸념은 이쯤 하도록 하고,

여러분, 즐거운 감상 하시길!

저번 블블 스토리 개조영상 게시판 링크

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/detail/ps/read?articleId=6958553&objCate1=&bbsId=G001&searchKey=daumname&itemGroupId=&itemId=81055&sortKey=depth&searchValue=%EA%BF%A9%EB%8B%AC%EC%83%883%ED%98%B8&platformId=&pageIndex=1

현재 동영상 원본(니코니코 동화 계정이 필요합니다)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13319568

ps. 강요는 하지 않겠습니다만 댓글으로 소감들좀 많이 남겨주시고 가시면 좋겠습니다.

여러분들이 달아주신 댓글을 보면 흐뭇하기도 하고, 고생해서 만든 보람도 나거든요 ㅠㅠ

[루리웹-1547708147]

인코딩 ㅁㄴㅇㄹ

[Xenoglossy_]

크
잘 봤습니다
역시 연출이 굉장하군요... 넋을 놓고 봤네요

[꿩달새3호]

감사합니다! 덕분에 자막 넣고 올린 보람이 있네요 ㅎㅎ
보던 친구녀석들 말으로는 애니보다 훨씬 낫다더군요 +_+

[절망의연골]

대전씬에 깝놀한 ㅎㄷㅎㄷ

[꿩달새3호]

영상 개조하신 분의 노고가 전해지지요 ㄷㄷ;

[꿩달새3호]

그렇게 말씀해주시니 기쁠 따름입니다 ^^
영상은 제가 만든게 아니지만요(...)

[루리웹-1547708147]

음 작년12월쯤에 이걸 무자막판으로 봤었는데 자막이 있는 버젼으로보니까 색다르네여

[꿩달새3호]

그렇죠? 게다가 일본어 모르는 분들도 감상할 수 있구요 ㅎㅎ

[루리웹-1547708147]

가능하시면 이영상 나머지 두개도 부탁드릴수 있을까여?

[꿩달새3호]

음.. 제목을 알려주시면 해 보겠습니다 ㅎㅎ;
이번처럼 좀 늦을수도 있어요 ㅠㅠ

[Resiond]

역시 마무리는 간지나게 하자마가...