미하일 : 높아서 기분 좋다.
제로 : 추워 죽겠는데.
미하일 : 에~ 추워? 난 기분 좋은데.
제로 : 내 가죽이 너처럼 두꺼운 줄 아냐.
제로 : 와이번 투성이군. 포의 노래에 조종 당하는 건가.
미하일 : 와이번은 드래곤하곤 다른 하등한 익룡이거든! 지능이 낮아서 말도 못하고 별볼일 없는 운동능력으로 유명해! 저런 놈들 얼른 다 태워버리자!
제로 : 어째...와이번이 나오니까 사람이 변한다 너.
미하일 : 에헤헤~
제로 : 칭찬 아닌데.
제로 : 저건 또 뭐야?
미하일 : 바위.....네.
제로 : 바위...아주 원시적이군.
미하일 : 와이번은 드래곤하고 다르게 머리가 안좋으니까!
제로 : 네가 그러니까 와이번이 불쌍해진다.
제로 : 으....안되겠다....
미하일 : 왜 제로? 와이번한테 당했어?
제로 : 아니. 네 등 냄새나서 토할거 같아.
미하일 : 토해도 돼. 나 괜찮아.
제로 : 그 둔감함은 뭐냐! 그러니까 이렇게 냄새가 쩌는거군.
미하일 : 에헤헤~
제로 : 칭찬 아니라니까.
미하일 : 엄청 두터운 구름이 있는데?
제로 : 수상해....완전 수상해.....
미하일 : 제로! 태풍이 심해서 앞이 안보여!!
제로 : ...........
미하일 : 돌아서 갈까? 어쩌지 제로? ....제로!?
제로 : ....헉! 미안. 하도 추워서 순간 머릿속까지 얼었다.
미하일 : 쫌! 진지하게 하등생물 와이번을 해치우자!
제로 : 젠장! 시야가 나빠서 싸우기 힘들어!
미하일 : 곧 포랑 만나겠네.
제로 : 그래. 이젠 안놓친다.
미하일 : 얘기도 해.
제로 : 뭐?
미하일 : 얘기를 하면 이해할수 있을지도 모르잖아. 자매인걸.
제로 : 난 이해 하기도 싫고 이해 받기도 싫어.
미하일 : 제로는 포한테 개인적인 감정이 있는건 아니잖아?
제로 : 개인적인?
미하일 : 어릴때 소중하게 아껴둔 푸딩을 먹었다던가....
제로 : 푸딩 원한은 없어. 근데 죽으면 좋을거 같아.
미하일 : 왜!?
제로 : 어느 자매든 다 그럴걸.실행 하느냐 마느냐 차이지.
20131227 221150 from axelsaga on Vimeo.
포 ㅜㅜ
속지마! xx년이야! 이번 번역도 찰지게 잘 봤습니다. ㅎㅎ
포 ㅠㅠ
와 고생많으셧습니다 ㅎ 찰진번역 늘 감사해요 ㅎ
앞 뒤 전부...?!!!
고생하십니다 ㅎ 번역 매번 감사합니다!
와 정말 존경합니다. 감사합니다. 또 감사합니다. ㅜㅜ
ㅊㅊㅊㅊㅊ
죄송하지만 영상부분올리실때 사이트좀 같이 올려주심안댈까요?페이지1처럼요 ㅠㅠ 폰으로는 페이지마지막 영상부분이 안나올때가있어서요 ㅜㅠ
이거 번역 중에 혹시나 했는데 제가 번역 했던 것 중에 제가 잘 못 오역한 걸 확인했네요. 음담패설 내용 중에 아마도 크래커 님이 번역하신 게 정답일 것 같습니다 ㅋ 매번 좋은 번역 감사합니다
와 재밌어요~
아라짓의 후예 제로(-_-)
마귀같은 년..... 포ㅠㅠㅠ
억양에 따라서 다르긴 한데 '야' '임마' 이런 정도로 쓰죠
"앞뒤 전부..." 하면서 OTL 한 쪽만이면 괜찮다는건가...? ㅋㅋㅋ ps. 찰진 번역 정말 감사합니다. ㅎㅎ
처음 봤을때 왜 미하엘이 진화 했나 했더니... 그사이에 먹은거군요(...)