[사무실] 폴란드 노동자로 일할때 사진 입니다.

[블랙베어]

안녕하세요 흑곰입니다.

이제는 직종을 바꿔서 다른일을 하러 대륙으로 가게 되었습니다.

가기전에 사진 정리중 마지막으로 이쪽 업계에서 일한 폴란드 사진이 있어서, 한번 올려봅니다.

1. 당시 마트에 가니 할로윈이라고 저렇게 치장을 하더라구요, 신기해서 찍어봤습니다.

2. 이전에 폴란드 식료품 올릴때 이 사진 안올렸던거 같아서 올립니다.

국위선양중인 하이트 캬아! 한국과 비슷한 가격 1200원 입니다 ㅎㅎㅎ

(하지만, 기네스랑 하이네켄이 너무 싸서 ㅠㅠ)

3. 일하는 곳 펜트리 사진 입니다. 옆에 하얀 그릇은 설탕 입니다. 커피쪽에 우유를 저런식으로 배치하는데

커피에 넣는 용도라 그런지 냉장고에는 우유가 가득차 있습니다.

4. 매일 메뉴는 틀리지만 거의 2주에 한번 비슷하게 돌아갑니다.

위의 샐러드는 아래에 해바라기 씨등이 있구요, 가격은 3천원 정도 합니다.

5. 헬프데스크에 있는 수상 내역입니다.

아마 지금은 많이 바뀌었을 겁니다. ㅎㅎ

6. 회사에 풀플레이트가 있어서 처음보고 놀랐죠!!

투구안에 무엇이 있나!? 얼굴, 얼굴을 보자 헉헉

7. 깜짝이야! 게롤트가 쳐다보고 있네요 히익!!

8. 개발팀에 붙어 있는 벽화들 입니다.

특별한 내용이 없어서 그냥 보도록 하겠습니다.

오오

이, 이곳은!?

이쪽 지역에 얼마나 버그가 많았는지 췟....

9. 봐주셔서 감사합니다.

이제 게임업계는 떠나지만 좋은 추억이 될 듯 합니다.

감사합니다.

PS1 : 번역일 한것은 아니구요, 오해가 생기면 반남분들에게 민폐이니 오해들 말아주세요 =ㅁ=;;

PS2 : 제 인생 두번째 베스트네요 ㅠㅠ 감사합니다 ㅠㅠ

[중복확인짱나]

혹시 반남 지사장님이 말씀하시던 폴란드서 위쳐 번역일 하시던 스텝이신가요?? 그렇다면 추천!! 한글이라 100시간 가까이 즐기고 있어요

[김줘]

휘바휘바~!

[혼의반복]

그건 핀란드

[AVOCADO]

~에 들려야해 라는 대사를 ~에서 멀리 떨어져야 해 라고 잘못 번역되서 자막 뜰때 꽤 당황했었죠...ㅋㅋㅋ

[金무새]

CDPR이라니 ㄷㄷㄷ 추천합니다.

[▶◀Dubel]

세상에 전직 CDP 직원이시라니 ... 대체 루리인들은 세상 어느곳에나 계시나보다.

[SuperSonic53]

루리웹 성직자는 춫헌

[별의 카비]

폴란드 여자사진은 왜 없나요?

[Reyants]

지구에서 미녀가 가장 많다는 곳 사진에 폴란드 미녀 사진이 없다니 비추비추!

[원츄슈로대]

폴란드 노동자라길래 별생각없이 스크롤 내리다가 점점 어??어?? 뭐야 이거..?? 하다가 결국 지림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[¤디포르¤]

슈뢰딩거의 루게이설....

[백야인]

위쳐 123 즐긴 게이머로써
3의 한글판 출시는 정말 충격이었습니다
rpg 대작에 정식한글화는 처음이라서 ㅠㅠ
덕분에 게임 즐겁게했습니다 ㅎㅎ

[루리웹-259453340]

위쳐 번역해주신 분이었나요. 정말 재미있게 즐겼습니다. 감사합니다!

[요후이]

우와 제 인생게임인 위쳐 번역을 해주신 분이군요!
덕분에 정말 재밌게 게임을 할 수 있었습니다!!

[Mincer]

부왁을 울려라!

[블랙베어]

번역은 아닙니다; 오해가 생기겠네요 ㅎㅎ

[논다만]

폴란드 살만하셨나요? 경제가 별로 좋지 않아서, 러시아 만큼은 아니더라도 동유럽에서 인종차별 심한쪽이라던데~

[블랙베어]

그곳에서 생활하는동안 인종차별은 겪지 않았고 차갑게 보이고 남들에게 마음을 잘 열지 않지만, 술마시면 부드러워집니다 ㅎㅎ

[19세기작가]

위쳐3?! 맥북 유저는 울고 갑니다ㅠㅠ

[심재]

헐 CDPR 직원분 ㄷㄷㄷ

[Squalllh]

흠... 인터레스팅...

[안티 에이든]

폴란드에 하이트를 판다?끔찍하다...끔찍해...

[라플렌시아]

폴란드 사회주의 국가 라는데 사실인가요???

[Jedifighter]

소련 망하면서 사회주의 같이 끝났죠~

[세상을 열다]

ㄷㄷㄷ 이분 대단하신분이잖아!!

[슈퍼한 남작]

미쳤다 CDPR ㅂㄷㅂㄷ

[GP01fb]

저도 폴란드 출장갔다가 맥주랑 고기가 너무 저렴해서 싸들고 오고 싶어지단데 ㅎㅎ
3즐로티가 1200원이나 했었나요 ??환율이 가물가물

[블랙베어]

대략 300원 정도 치는건데 3.99니까 1200원정도로 ㅎㅎ

[키위세상]

음... 흥미롭군

[앞으로뭐하냐]

왐마 폴란드;;;

[호박단고구마]

우와아~

[Claire Redfield]

첫짤에서 벌레들이 보여요;
벌레만 없으면 정말 보기 좋을텐데

[블랙베어]

벌레가 아니라 인형이에요 ㅎㅎ

[wollipan]

와...cdpr...

[Xenteros]

오오오 쒯, 데이터의 예술가이시다.

위쳐3를 만든 그대들에게 절을하여 찬양하리라! OTL

[헤밍kio]

와와 ㅋㅋㅋ
진짜 부럽습니다

[정관난봉꾼]

오줌도 수출함???

[루리웹-72206305]

폴란드는 쇼핑하러 갈때마다 횡재한 느낌... 즐로티 덕분에 물가가 싸서리..

[게르마늄]

폴란드까지 무슨 직업이길래 했는데 허거덩~

[newsp3]

정말이지 루리인들은 세계을 활보 하고 다니는군요!

[데스가론]

폴란드!!! 홋사르 기병대!!