명조 하는거보는데 게임시작부터 고유명사범벅인데 다른겜들은어떰?
|
|
|
총든버터
추천 0
조회 1
날짜 09:10
|
|
유머없는유게이
추천 0
조회 2
날짜 09:10
|
|
강등 회원
추천 0
조회 3
날짜 09:10
|
|
Hells Bells
추천 0
조회 9
날짜 09:10
|
|
THINKDICK
추천 0
조회 17
날짜 09:10
|
|
여캐팬티탐구자
추천 0
조회 5
날짜 09:10
|
|
토종산 펭귄
추천 0
조회 13
날짜 09:10
|
|
Trust No.1
추천 0
조회 9
날짜 09:10
|
|
박성배 후보
추천 0
조회 11
날짜 09:10
|
|
루리웹-6979676568
추천 1
조회 31
날짜 09:10
|
|
해피엔딩만
추천 0
조회 20
날짜 09:10
|
|
봄여름가을
추천 0
조회 31
날짜 09:10
|
|
죄수번호-아무번호3
추천 0
조회 22
날짜 09:10
|
|
호롱불똥쟁이관리자03
추천 0
조회 61
날짜 09:10
|
|
찌릿곰
추천 3
조회 33
날짜 09:10
|
|
이오시프 쓰탈린
추천 0
조회 50
날짜 09:10
|
|
루리웹-2850609326
추천 8
조회 218
날짜 09:10
|
|
Phenex
추천 1
조회 49
날짜 09:10
|
|
이왕이렇게된거닉넴도바꾸고인증도
추천 2
조회 65
날짜 09:10
|
|
나루가빅점프
추천 1
조회 40
날짜 09:09
|
|
볼셰비키
추천 1
조회 76
날짜 09:09
|
|
루리웹-0530510086
추천 0
조회 78
날짜 09:09
|
|
어멈에맞지안는한글사용금지
추천 0
조회 22
날짜 09:09
|
|
달리기만해도 궤도이탈
추천 0
조회 188
날짜 09:09
|
|
루리웹-7391627054
추천 0
조회 22
날짜 09:09
|
|
사렌은내여친
추천 0
조회 8
날짜 09:09
|
|
루리웹-5681354462
추천 1
조회 35
날짜 09:09
|
|
루리웹-7543747808
추천 1
조회 134
날짜 09:09
|
중국이 한자 문화권이다 보니, 자막으로 한자가 나타나면 그 자체가 일종의 뜻풀이가 됨. 예를 들어 '강변' 이라고 되어 있으면 우리는 앞뒤 맥락을 알지 못 하면 정확한 의미를 알기 힘들지만 (강 근처라고 생각하는 게 일반적), 중국인들 입장에서 强辩 라고 되어 있으면 强 (강할 강) + 辩 (말 잘할 변), 즉 '끝까지 굽히지 않고 우겨대다' 라는 의미를 바로 캐치할 수 있음. 일본도 한자 문화권이니 비슷하고. 그렇다 보니 고유명사나 생소한 워딩을 쓰는 데도 상대적으로 부담이 덜하고, 그걸 굳이 자세히 해설해 주지 않아도 되는 거지.