보통 성별이 고정된 호칭으로
남 > 형 누나
여 > 오빠 언니
등 고정적으로 쓰이는게 일반적이지만
반대로 부르는 경우도 종종있기에
잘못된 호칭인지 일부러인지 독자가 바로 인식하기 어려울때도 있다
참고로 저런 이야기가 나오는 이유는
일본 만화인데 한국어 쓰는 캐릭터가 나오기 때문
만화 자체도 다양한 수제맥주와 직장인의 삶등 재밌는 에피소드가 많으니 추천함
[유머] 번역이 어려운 한국어..
|
찜꽁
추천 63
조회 15196
날짜 16:48
|
|
카나데짱좋아
추천 3
조회 137
날짜 16:48
|
|
리네트_비숍
추천 3
조회 116
날짜 16:48
|
|
야란
추천 2
조회 155
날짜 16:48
|
|
털박이76
추천 4
조회 300
날짜 16:48
|
|
st_freedom
추천 1
조회 28
날짜 16:48
|
|
루리웹-7131422467
추천 3
조회 282
날짜 16:48
|
|
미소노 미카
추천 0
조회 69
날짜 16:48
|
|
여캐팬티탐구자
추천 1
조회 214
날짜 16:48
|
|
간다무간다무
추천 0
조회 84
날짜 16:48
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 0
조회 44
날짜 16:48
|
|
하루오라오라
추천 1
조회 67
날짜 16:48
|
|
Cyrano;
추천 0
조회 129
날짜 16:48
|
|
타코야끼색연필
추천 2
조회 156
날짜 16:48
|
|
귀뚤개미
추천 1
조회 104
날짜 16:47
|
|
스르르르르륵
추천 0
조회 116
날짜 16:47
|
|
YAHWEH
추천 126
조회 10711
날짜 16:47
|
|
羽沼마코토
추천 1
조회 81
날짜 16:47
|
|
냘랴
추천 2
조회 126
날짜 16:47
|
|
에보니 나이트호크
추천 1
조회 93
날짜 16:47
|
|
큐베개객끼
추천 0
조회 136
날짜 16:47
|
|
루리웹-7131422467
추천 14
조회 6726
날짜 16:47
|
|
페도는 아님
추천 2
조회 130
날짜 16:47
|
|
Phenex
추천 3
조회 274
날짜 16:46
|
|
공룡쟝
추천 5
조회 203
날짜 16:46
|
|
ytruqwe
추천 0
조회 156
날짜 16:46
|
|
venom_k
추천 1
조회 86
날짜 16:46
|
|
구다코선생님
추천 3
조회 103
날짜 16:46
|
나도 교회에서 1년 후배에게 형이라고 불러달라 했지' ㅠ'
식당에서 사장님께 이모라고 부르는 거랑 비슷한 거구나.