잘 쓰면 맛있는 표현
[유머] 어느 작가의 번역 감수
|
범성애자
추천 0
조회 132
날짜 00:07
|
|
호요지박령
추천 5
조회 284
날짜 00:07
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 2
조회 624
날짜 00:07
|
|
바코드닉네임
추천 13
조회 3500
날짜 00:07
|
|
Liz💄
추천 0
조회 79
날짜 00:07
|
|
테크-프리스트
추천 0
조회 50
날짜 00:07
|
|
루리웹-8672246959
추천 12
조회 164
날짜 00:07
|
|
루리웹-3901291472
추천 0
조회 179
날짜 00:06
|
|
캐서디
추천 0
조회 129
날짜 00:06
|
|
아리아발레
추천 64
조회 10625
날짜 00:06
|
|
Kittisaurus
추천 0
조회 81
날짜 00:06
|
|
삶은여행
추천 80
조회 16564
날짜 00:06
|
|
기여운여왕님
추천 18
조회 1406
날짜 00:06
|
|
매실맥주
추천 42
조회 6270
날짜 00:06
|
|
루리웹-82736389291
추천 2
조회 490
날짜 00:06
|
|
비추수집기
추천 0
조회 248
날짜 00:06
|
|
지구별외계인
추천 49
조회 9501
날짜 00:06
|
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 7
조회 182
날짜 00:05
|
|
쫀득한 카레
추천 112
조회 7017
날짜 00:05
|
|
Рассвет
추천 1
조회 48
날짜 00:05
|
|
루리웹-222722216
추천 0
조회 136
날짜 00:05
|
|
데스피그
추천 2
조회 112
날짜 00:05
|
|
찌찌야
추천 105
조회 18142
날짜 00:05
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 70
조회 11947
날짜 00:05
|
|
파인애플피자는맛있다
추천 2
조회 147
날짜 00:05
|
|
MizerComplex
추천 0
조회 168
날짜 00:05
|
|
묻지말아줘요
추천 0
조회 43
날짜 00:05
|
|
감염된 민간인
추천 3
조회 69
날짜 00:04
|
저 언어 감성 느낌을 알 정도면 한국인데
60~80년대에는 남성 연상자한테도 언니라 부르게 했었다니까 아주 틀린건 아닌것 같기도 하고
황석영 장길산 읽다보면 저런장면 자주나옴 시커먼 소도둑놈 입으로 언니라고 부르는 장면
그만해!
형이라는 말이 없던 시기엔 성별 관계없이 손윗사람 언니라고 불렀다고 함.
한국인보다 더 잘 알잖아...?!