잘 쓰면 맛있는 표현
[유머] 어느 작가의 번역 감수
|
사신군
추천 2
조회 234
날짜 00:29
|
|
코리안좈
추천 2
조회 108
날짜 00:29
|
|
타오나
추천 63
조회 3712
날짜 00:29
|
|
건전한 우익
추천 0
조회 243
날짜 00:29
|
|
나혼자싼다
추천 1
조회 140
날짜 00:28
|
|
그냥남자사람
추천 1
조회 83
날짜 00:28
|
|
[Azoth]
추천 0
조회 47
날짜 00:28
|
|
무커아들무케
추천 0
조회 73
날짜 00:28
|
|
페도는병이라고생각해
추천 20
조회 3446
날짜 00:28
|
|
리샤 마오
추천 6
조회 79
날짜 00:28
|
|
FU☆FU
추천 2
조회 125
날짜 00:28
|
|
테크-프리스트
추천 0
조회 85
날짜 00:28
|
|
키웠으니 아끼라
추천 1
조회 115
날짜 00:27
|
|
charka
추천 2
조회 159
날짜 00:27
|
|
진세이파츠
추천 70
조회 8762
날짜 00:27
|
|
총든버터
추천 0
조회 40
날짜 00:27
|
|
2596
추천 2
조회 150
날짜 00:27
|
|
공랭은 녹투아지
추천 3
조회 187
날짜 00:27
|
|
튀긴감자
추천 2
조회 108
날짜 00:27
|
|
사람걸렸네
추천 0
조회 199
날짜 00:27
|
|
팬티2장
추천 0
조회 85
날짜 00:27
|
|
튀김아리스
추천 0
조회 103
날짜 00:26
|
|
전국치즈협회장
추천 45
조회 4886
날짜 00:26
|
|
루리웹-3901291472
추천 0
조회 74
날짜 00:26
|
|
Ezdragon
추천 4
조회 138
날짜 00:26
|
|
FinKLain
추천 0
조회 91
날짜 00:26
|
|
바퀴 대변인
추천 0
조회 60
날짜 00:26
|
|
짭제비와토끼
추천 3
조회 118
날짜 00:26
|
저 언어 감성 느낌을 알 정도면 한국인데
60~80년대에는 남성 연상자한테도 언니라 부르게 했었다니까 아주 틀린건 아닌것 같기도 하고
황석영 장길산 읽다보면 저런장면 자주나옴 시커먼 소도둑놈 입으로 언니라고 부르는 장면
그만해!
형이라는 말이 없던 시기엔 성별 관계없이 손윗사람 언니라고 불렀다고 함.
한국인보다 더 잘 알잖아...?!