현지화팀 일하는 자리라면서 PR하는 사진이었는데
바탕화면에 AI번역기인 DeepL이 찍혀버림..
몇몇 일본 게임들 한국에서 서비스하는거보면 대놓고 번역기 돌린 말투 자주 보이던데
사이게임즈에서 이러는거 들킨거면 아무래도 번역기 돌리는게 업계 표준이라는거겠지
|
현지화팀 일하는 자리라면서 PR하는 사진이었는데
바탕화면에 AI번역기인 DeepL이 찍혀버림..
몇몇 일본 게임들 한국에서 서비스하는거보면 대놓고 번역기 돌린 말투 자주 보이던데
사이게임즈에서 이러는거 들킨거면 아무래도 번역기 돌리는게 업계 표준이라는거겠지
|
|
빨간약 듬뿍 투척
번역기 수준이 올라감에따라 개인이 사용하기에는 정말 좋아졌지만 그래도 아직 완벽한건 아닌데 말이지
번역기로 한번 돌리고 사람이 한번 더 재확인 한다면 상관없지 않나? 툴 쓰는거 자체가 나쁘다곤 생각안함
아아 팥고물.. 진한개 응 있고 징계나무 주어 좋다