그냥 줄여서 무기와라라 하네
무기와라는 그냥 '밀짚'인데
'밀짚모자일당' 이 아니라 '밀짚일당' 이거인듯 직역으로
뭐 우리말로 머리깎아라 하면 진짜 두개골을 깎는게 아니라 머리카락을 깎는것처럼 같은거겠지?
(밀은 코무기, 짚은 와라 맞음?)
그냥 줄여서 무기와라라 하네
무기와라는 그냥 '밀짚'인데
'밀짚모자일당' 이 아니라 '밀짚일당' 이거인듯 직역으로
뭐 우리말로 머리깎아라 하면 진짜 두개골을 깎는게 아니라 머리카락을 깎는것처럼 같은거겠지?
(밀은 코무기, 짚은 와라 맞음?)
모자는 호시가 아니라 보시(보가 장음)
그걸 몬봤네 젠장