본문

[애니/만화] 원피스) 익숙한게 무섭긴 해.jpg

38 | 30 | 5355 프로필펼치기




1

댓글 30
BEST
난 쿠레하 본명이 리누인줄알았음ㅋㅋㅋ
라도리런드리 | (IP보기클릭)112.155.***.*** | 24.11.15 21:08
BEST
코자가 유자가 된 이유 コザ 코자 ユザ 유자 번역자 ㅂㅅ 새끼 그래도 번역긴 안 돌린 새끼
Exhentai | (IP보기클릭)124.60.***.*** | 24.11.15 21:13
BEST
코자는 진짜 ㅋㅋㅋ
피로의요정 | (IP보기클릭)121.172.***.*** | 24.11.15 21:07
BEST

토니토니 쵸파는 도끼다.
듐과제리 | (IP보기클릭)115.138.***.*** | 24.11.15 21:08
BEST
난 오올 블루가 4개의 바다가 합쳐진 다섯번째의 바다라서 五all 블루인줄..
네리소나 | (IP보기클릭)58.236.***.*** | 24.11.15 21:11
BEST
나머진 그럴듯한데 코자 이름 희한하네
Yangdor | (IP보기클릭)211.204.***.*** | 24.11.15 21:12
BEST
헤르미온느는 이미 공식으로 굳어져버려서 신판에서도 그냥 헤르미온느임ㅋㅋ 한국 한정 공식 이름
폭콜라 | (IP보기클릭)211.201.***.*** | 24.11.15 21:12
BEST

코자는 진짜 ㅋㅋㅋ

피로의요정 | (IP보기클릭)121.172.***.*** | 24.11.15 21:07
BEST

난 쿠레하 본명이 리누인줄알았음ㅋㅋㅋ

라도리런드리 | (IP보기클릭)112.155.***.*** | 24.11.15 21:08
BEST

토니토니 쵸파는 도끼다.

듐과제리 | (IP보기클릭)115.138.***.*** | 24.11.15 21:08
BEST

난 오올 블루가 4개의 바다가 합쳐진 다섯번째의 바다라서 五all 블루인줄..

네리소나 | (IP보기클릭)58.236.***.*** | 24.11.15 21:11
네리소나

그럴듯해...!

루리웹-9493677758 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 24.11.15 21:15
네리소나

난 여태 올 블루의 말장난으로 지은 또다른 바다 이름인 줄;; 상디 막대사탕을 개성이라고 착각했던 것처럼..

안뇽힘세고강한아침이에용 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.15 21:15
BEST

나머진 그럴듯한데 코자 이름 희한하네

Yangdor | (IP보기클릭)211.204.***.*** | 24.11.15 21:12
BEST

헤르미온느는 이미 공식으로 굳어져버려서 신판에서도 그냥 헤르미온느임ㅋㅋ 한국 한정 공식 이름

폭콜라 | (IP보기클릭)211.201.***.*** | 24.11.15 21:12

이래서 첫 번역 잘만나는 게 진짜 중요함 유저 번역판이 먼저 나오면 후에 정식 번역판이 고증이나 발음같은 걸 더 철저하게 했음에도 불구하고 유저 번역이 친숙하다면서 정식 번역을 삭제하는 사람도 있거든

불행복소년소녀 | (IP보기클릭)1.214.***.*** | 24.11.15 21:13

아니 코자는 뭔...

알판ver2 | (IP보기클릭)49.175.***.*** | 24.11.15 21:13

다른거야 백번 이해한다고해도.. ユ(유)랑 コ(코)를 햇갈리는건 좀...

Read | (IP보기클릭)133.106.***.*** | 24.11.15 21:13
Read

옛날 일본만화 번역에이런거가 꽤..

토요타마미즈하 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 24.11.15 21:17
토요타마미즈하

핫토리 헤이지가 하쯔토리 헤이지가 된 사례도 있지

에르키스 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.11.15 21:24
BEST

코자가 유자가 된 이유 コザ 코자 ユザ 유자 번역자 ㅂㅅ 새끼 그래도 번역긴 안 돌린 새끼

Exhentai | (IP보기클릭)124.60.***.*** | 24.11.15 21:13
Exhentai

이건 일본어 문제도 있다고 생각해요...

2596 | (IP보기클릭)58.237.***.*** | 24.11.15 21:17
Exhentai

햇갈릴만하다...

진리는 라면 | (IP보기클릭)61.82.***.*** | 24.11.15 21:22

근데 허마이오니는 좀...이상해. 진심으로.

잔게츠 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.11.15 21:13

당연히 의사니까 Dr.리누 같은 거라 생각했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

KC인증의 수행사제 | (IP보기클릭)121.173.***.*** | 24.11.15 21:14

닥터리누는 독트린이 되버렸네

아마자라시 | (IP보기클릭)183.102.***.*** | 24.11.15 21:15

열한개의 사슬편지 마냥 한땀 한땀 잘못보고 짐작으로 때려쓴 오역들

카니펙스 | (IP보기클릭)221.151.***.*** | 24.11.15 21:15

사막의 다이아몬드소드도 사막의 금강보검(데저트 스파다) 이거라메 틀린번역은 아니지만 죄금 어감이 다른듯

루리웹-8640243372 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.15 21:19

우미하라!

연방의하얀빅가슴 | (IP보기클릭)118.218.***.*** | 24.11.15 21:19

해군 대장 이명도 어떻게 좀

운월 | (IP보기클릭)125.135.***.*** | 24.11.15 21:20
운월

류오는 굳이 유앵으로 번역하면서 붉은개 푸른꿩 노란숭이는 왜 안되는데 ㅋㅋㅋ

라훔 | (IP보기클릭)218.156.***.*** | 24.11.15 21:21

의외로 같은 궤를 공유하는 번역

죄수번호-69741919 | (IP보기클릭)218.152.***.*** | 24.11.15 21:20

그와중에 유자는 애니판에서 유다라고 불린다.

한바레 | (IP보기클릭)39.116.***.*** | 24.11.15 21:21
한바레

메차쿠차...

토요타마미즈하 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 24.11.15 21:25

근데 도르돈은 돌턴보다 도르돈이 더 입에 감기는데?

Ito(아이토) | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.11.15 21:21
Ito(아이토)

산지도 상디가 더 입에 감기고 초퍼도 쵸파가 더 입에 감기긴 해 그래도 닥터리누랑 유자는 커버 안된다

라훔 | (IP보기클릭)218.156.***.*** | 24.11.15 21:23

코자는 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

rudin | (IP보기클릭)182.227.***.*** | 24.11.15 21:25
댓글 30
1
위로가기
0 | 1 | 45 22:45 | ㄷㄱㅇㄴㅈㅇㄴㅈ
3 | 2 | 139 22:45 | 이글스의요리사
0 | 0 | 123 22:45 | 토코♡유미♡사치코
62 | 18 | 11305 22:45 | GeminiArk
2 | 1 | 156 22:45 | 비셀스규리하
0 | 0 | 98 22:45 | 루프&루프
0 | 1 | 162 22:45 | 深く暗い 幻想
1 | 3 | 194 22:45 | 구다코선생님
0 | 1 | 43 22:44 | 지친유게이
0 | 2 | 53 22:44 | 김7l린
0 | 0 | 106 22:44 | 세린홀릭🎀🐾
0 | 6 | 166 22:44 | Kasumigaoka_Utaha
2 | 5 | 200 22:44 | 웬디고
3 | 3 | 164 22:44 | Lime Leaf
72 | 46 | 10144 22:44 | 보추의칼날
3 | 3 | 209 22:44 | 세키로:TWICE의그림자
2 | 0 | 69 22:44 | RangiChorok
3 | 3 | 144 22:44 | 루리웹-7725074933
2 | 0 | 255 22:44 | 후롤호룰후롤
3 | 4 | 166 22:44 | silverseed
4 | 0 | 66 22:44 | FrozenPeng🐚⚒️
1 | 7 | 164 22:43 | 루리웹-5832649870
1 | 3 | 122 22:43 | 루리웹-36201680626
6 | 5 | 200 22:43 | 유리조노 세이아
0 | 5 | 111 22:43 | THEHYPE
3 | 10 | 211 22:43 | 쿠미로미
78 | 25 | 9495 22:43 | 루리웹-588277856974
0 | 2 | 118 22:43 | 롱파르페


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST