[잡담] 형님들 헐리웃 배우들은 왜 애니 더빙해도 안어색할까?

[웰시코기17]

토이 스토리 우디 성우 톰행크스인데

진심 국내 김승준님보다 좋은거 같음

연예인 더빙 욕먹는데 픽사라든지

디즈니 이런데 나오는 성우들은

헐리웃 배우들은 안어색하더라고요 배우 기술중에 목소리 더빙도 기본 요소인가

[루리웹-2096036002]

미국쪽은 어느정도 배우들이 성우 트레이닝도 받는다고 함

[versper]

나라에 따라서 발성 톤이 달라서?
미국은 자연스레 말하고 그 음성에 맞춰서 재작하는 것 봄

[질문을하고추천을함]

거기 배우들은 평소에도 후시 녹음을 많이 해서 어느정도 훈련이 되어있어서 그런 게 아닐까 싶기도 하고

[루브레]

미국은 우리나라랑 일본처럼 성우랑 배우가 아예 별개의 직업이 아니라 배우의 영역중 하나라서 교육 과정부터 다를걸요?
그리고 극장용 대형자본 들어간 애니메이션 같은 경우 대사 녹음 부터 먼저한다던지 그런다던데 (입모양 맞춘다던지...)그 영향도 있지 않을까 합니다.

그래서인지 미국은 성우일만 하는 사람 인지도나 대우가 일본에 비해 많이 안 좋다고 합니다.