본문

BEST

[유머] 블리자드가 번역 잘하던 시기가 있긴한데

1 | 5 | 263 프로필펼치기


img/25/01/06/1943b2bd216559594.png




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

와우-스타2 시기 한글화의 기본이 되었지

llzweill | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.06 19:32

기존에 고유명사화 되어있던 질럿, 드라군이런 유닛명을 광전사, 용기병이런식으로 한국어화 한거에 대한 반발도 상당했는데 시간이 지나면서 둘다 고유명사로 자리잡아버렸지

ahawlt | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 25.01.06 19:36

딱 와우 드군 시점 12년도였나? 그쯤부터 훅훅 떨어짐 그러니 이제 번역 구린것도 전통임

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:36
MUTEN

와우 내부전쟁에서 쓰랄 대사를 어케 짧게 번역처리 못해서 쓰랄이 막 랩하는 구간이 있는데 어이없음 ㅋㅋ

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:37

저때 틀딱들 파볼->화염구 부터 시작해서 마린->해병때 난리 났었던걸로 기억함

하늘비늘 | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 25.01.06 19:37
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] ?: 잠자는 돈 가져가세요!
2 | 4 | 142 01:49 | 은발 미소녀
[게임] 문명)5 악귀인데 질문좀
1 | 0 | 77 01:49 | 누님연방로리지온
[유머] 직업정신이 투철한 경리직원
3 | 8 | 432 01:48 | 밀떡볶이
[잡담] 엔비디아 총판이 리더스시스템즈 거기서만 게이밍카드 살수있나
0 | 7 | 117 01:48 | 멸치칼국수
[게임] 블루아카)선생의 의미.jpg
19 | 5 | 1514 01:47 | 친친과망고
[애니/만화] 에바)맥도날드에서 뒷풀이중인 양산형들
2 | 0 | 218 01:47 | M9A2
[유머] 친구 결혼식에서 신부님이 하신 말씀
59 | 9 | 8918 01:46 | 밀떡볶이
[잡담] 제노블) 히카리는 개사기더라
0 | 1 | 138 01:46 | 대엘리
[애니/만화] 프리야)쿠로
1 | 1 | 168 01:46 | 애플국희
[애니/만화] 곧 [프리코네] 슈퍼 당당한 공주님
4 | 1 | 198 01:46 | 감염된 민간인
[게임] 퍼디] 지금 접속하면 2주해서 얼바니 먹을수있다는 걸 봤는데
1 | 2 | 173 01:46 | 죄수번호-아무번호3
[게임] 명조) 카를로타 얽힌별 여운있네
1 | 2 | 91 01:45 | 후추곰
[잡담] 대항온)크으 증기선타고 남만도래 달리니까 너무너무 좋다
0 | 5 | 74 01:45 | AIOZ
[애니/만화] 죠죠)디오가 2부에서 살아있었다면 카즈 밥됬을거라고 하긴 하지만
1 | 8 | 144 01:45 | 진리는 라면
[게임] 롤) 시네마틱 완전 잘 만들었는데
1 | 2 | 209 01:45 | 깊은바다나미
[유머] 남북한은 곧 중국이던 시대
2 | 0 | 378 01:45 | 킺스클럽
[잡담] 퍼디 족망겜이라던데 ㄹㅇ임?
2 | 5 | 186 01:45 | 여동생
[유머] 유치원 잘린 강아지 영상에 달린 댓글
77 | 7 | 9958 01:44 | 밀떡볶이
[게임] 워해머) 40k 설정 잘 모르면 오해하는거
0 | 5 | 167 01:44 | 짜왕먹는자
[게임] 명조) 나는 낮에 존댓말/반말 안거슬린다고 했던 사람입니다
45 | 21 | 4604 01:44 | 수저젓가락세트
[잡담] 책에서 읽었는데 인상적이네
2 | 4 | 156 01:44 | 108638.
[유머] 진짜 큰물에서 노는 사람은 태생부터 남다르다는걸 알려준 사람
52 | 16 | 11164 01:43 | 지온
[애니/만화] 아카메가 벤다! 2기 OP - Liar Mask
0 | 0 | 80 01:43 | 이지스함
[게임] 원신)마비카에게 작업거는 종려
3 | 2 | 202 01:43 | Ak48
[잡담] 4090 5070 차이 이거 맞나?
1 | 4 | 263 01:43 | 커피성애자
[잡담] 스테로이드 비강분무제 첨써봤는데 코 뻥 뚫림
2 | 4 | 188 01:43 | 우히히풀향기
[잡담] 버튜버) 어케 사람 유언이 모닥불 ㅋㅋㅋㅋ
1 | 0 | 221 01:43 | 루리웹-1420251412
[잡담] 버튜버) 비비 시끄러ㅋㅋㅋㅋㅋ
4 | 1 | 314 01:42 | 사시미오

26 27 28 29 30

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판