어제 업로드완료 했는데 메이플2 하고 롤챔보다가 잠들어버렸음..
요루피카 숲 = 밤 반짝 숲
자막에 사족식으로 둘다 적을까도 생각해봤는데
개인적으로 자막은 자막 역할만 해야한다고 생각해서 관뒀습니다
어느쪽으로 번역할까 고민했는데 카타카나라 일본어 베이스가 아니고 단순 고유어일 가능성도 있어서 그냥 직역 때려박앗습니다.
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 동인지의 뜻을 잘못 이해하고 있는 대학원생
- 작은 꽈츄를 가진 남성들은 인성이 더럽다는 "...
- 정떡) 보단 당당하게 떡정으로 베스트 가고 싶...
- 100명 달성 후 공개 대기 중인 국회 청원이...
- 버그도 겜컨셉 따라가는 스텔라 블레이드
- 라면 대신 볶음밥이 팔려서 속상한 사장님
- 블루아카 온리전은 즐거웠어요!
- 적당한 가슴 크기
- 버튜버) 세키로 사자원숭이 잡는 베이.Mp4
- 마사지사 눈나가 꼽는 최악의 손님
- KC....논란 끝에 해명방송. '자신들은 관...
- 의외로 원시공산주의?
- 저출산으로 올해 마지막 군납 ㄷㄷㄷㄷ
- 악의 조직이 자금을 마련하는 방법
- 아니 대놓고 대통령 사진 올리면서 유머라네 ㅋ...
- 중3때 부모의 반대로 헤어진 커플.jpg
- 니케) 니케에서 개꼴리는 캐릭 특징
- 혹등고래 : 여기 위험해요!
- 아마도? 미국만 할 수 있는 공식 상징물 정하...
- 이 남매 망가 죽음으로 맛있는데!!
- (블루아카) 사오리 애니메이션 PV 달달하고만...
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 일본생활 16년만에 내집 장만!
- 아는사람은 다 아는 이대 볶음밥
- 서울 빵축제: 가락몰 빵지자랑
- YF-19 파이터모드
- 홋카이도 우유의 최고봉
- 오토 닭강정
- 자작 캐릭터 프라 - 자쿠2
- 삿포로 킹크랩 코스요리 빙설의 문
- 바이크타고 여행
- 더 현대 대구 타일노가다
- sd점보 퍼스트 건담 애니도색
- SD 워록 이지스 건담
- 간만에 로봇 장식장 사진
- 2% 부족한 킹제이더 헤드 수정
- 레고의 초심(?)으로 돌아가 봤습니다
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글