자막은 영어 기반으로 해서 그런지
번역이 전혀 안 맞으니까 이상해 ㅋㅋㅋ
그렇다고 영어 음성으로 하자니 어색하고
씹덕질로 일본어 조금이라도 알게 된게 이리될줄이야 ㅋㅋㅋ
|
|
별빛 단풍잎
추천 0
조회 2
날짜 19:04
|
|
타로 봐드림
추천 0
조회 20
날짜 19:04
|
|
리넨
추천 0
조회 34
날짜 19:03
|
|
유유게게이이
추천 0
조회 13
날짜 19:03
|
|
루리웹-36201680626
추천 0
조회 23
날짜 19:03
|
|
루리웹-9116069340
추천 0
조회 20
날짜 19:03
|
|
다리부러진테이오
추천 0
조회 29
날짜 19:03
|
|
Aika!
추천 1
조회 50
날짜 19:03
|
|
ideality
추천 0
조회 55
날짜 19:03
|
|
생물학과대학원생
추천 0
조회 66
날짜 19:03
|
|
네리소나
추천 1
조회 76
날짜 19:03
|
|
홀로라이브조아
추천 0
조회 61
날짜 19:03
|
|
영양제중독
추천 2
조회 34
날짜 19:02
|
|
네코타_츠나_다이슈키
추천 0
조회 117
날짜 19:02
|
|
루리웹-0941560291
추천 19
조회 845
날짜 19:02
|
|
☆더피 후브즈☆
추천 1
조회 35
날짜 19:02
|
|
㈜ 기륜㉿
추천 0
조회 55
날짜 19:02
|
|
팔란의 불사군단🌰
추천 2
조회 69
날짜 19:02
|
|
사슴.
추천 10
조회 452
날짜 19:02
|
|
Cortana
추천 1
조회 128
날짜 19:01
|
|
요정 :3
추천 2
조회 98
날짜 19:01
|
|
부재중전화94통
추천 1
조회 104
날짜 19:01
|
|
백흑
추천 1
조회 45
날짜 19:01
|
|
GARO☆
추천 1
조회 82
날짜 19:01
|
|
쿠쿠썸치킨
추천 0
조회 35
날짜 19:01
|
|
귤박하
추천 0
조회 22
날짜 19:01
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 2
조회 98
날짜 19:01
|
|
Cortana
추천 8
조회 537
날짜 19:01
|
아머드 코어는 정확히 반대의 상황이 나오지
일본어로 하면 입모양 안 맞아서 거슬리고 영어로 하면 외국인이 사극 찍으러 온 거 같아서 거슬림
나도 처음에 사무라이인데 당연히 일본어지 했다가 바로 영어로 바꿈 ㅋㅋㅋㅋ 듣다보면 영어가 잘어울리긴함
원본이 영어이기도 하고 페이스 모델도 영어판 성우들 기반으로 만듬
천상타! 난 일음이 낫더라
자막 하나빼곤 그나마 봐줄수 있다정도