|
|
마르군
추천 0
조회 1
날짜 20:42
|
|
루리웹-8396645850
추천 0
조회 6
날짜 20:42
|
|
루근l웹-1234567890
추천 0
조회 2
날짜 20:42
|
|
클라크 켄트
추천 0
조회 5
날짜 20:42
|
|
준준이
추천 0
조회 11
날짜 20:42
|
|
호시마치 스이세이
추천 0
조회 8
날짜 20:41
|
|
Ezdragon
추천 0
조회 20
날짜 20:41
|
|
LEE나다
추천 0
조회 23
날짜 20:41
|
|
노벨프로젝트
추천 0
조회 25
날짜 20:41
|
|
Ryous3435🛸💜🎹✨
추천 1
조회 80
날짜 20:41
|
|
메세지반박불가시|메신저 공격
추천 0
조회 42
날짜 20:41
|
|
에스쿠엘라
추천 0
조회 24
날짜 20:40
|
|
카무이1아쿠아
추천 0
조회 59
날짜 20:40
|
|
책중독자改
추천 3
조회 32
날짜 20:40
|
|
무관복
추천 0
조회 66
날짜 20:40
|
|
라스트리스
추천 0
조회 48
날짜 20:40
|
|
초코치즈햄버거
추천 2
조회 96
날짜 20:40
|
|
Cloud Chaser
추천 3
조회 104
날짜 20:40
|
|
우웅☆말랑이!!
추천 0
조회 50
날짜 20:40
|
|
짓궂은 깜까미
추천 3
조회 137
날짜 20:40
|
|
마늘토마토
추천 4
조회 61
날짜 20:40
|
|
감동브레이커
추천 19
조회 1324
날짜 20:40
|
|
은시계
추천 4
조회 143
날짜 20:40
|
|
건덕후우후우
추천 1
조회 62
날짜 20:40
|
|
히틀러
추천 3
조회 123
날짜 20:40
|
|
미식이🥐🐏
추천 2
조회 100
날짜 20:39
|
|
GARO☆
추천 1
조회 91
날짜 20:39
|
|
테레시스
추천 1
조회 58
날짜 20:39
|
조석이 와우저였으니까 초월번역이 되버렸넼ㅋㅋㅋㅋ
번역 진짜 유능하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이걸 와우로 비비네 초월번역이네
번역 느낌 잘살렸네ㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막 대사가 "이 대화좀 끝내줘" 라고 번역해서 아쉽긴 한데 그 이전 대화들은 진짜 레전드네ㅋㅋㅋㅋ
말장난 번역할때가 정말 어려울거 같아
넬줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 진짜 유능하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조석이 와우저였으니까 초월번역이 되버렸넼ㅋㅋㅋㅋ
이걸 와우로 비비네 초월번역이네
말장난 번역할때가 정말 어려울거 같아
번역 느낌 잘살렸네ㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막 대사가 "이 대화좀 끝내줘" 라고 번역해서 아쉽긴 한데 그 이전 대화들은 진짜 레전드네ㅋㅋㅋㅋ
그만 역자의 본심이 들어가버렸던거 아닐까...?
아냐 영어 삘로는 "누가 이 대화 좀 끝내줘" 하는게 ㅈㄴ 비아냥스러운게 아주 자연스럽고 적절한 플로우임ㅋㅋㅋㅋㅋ
넬줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ