[잡담] 로아) 쿠르잔 북부 영어더빙된거 보는데

[일해야하는데에]

샨디 더빙 상당히 잘됬네

특히 하이라이트에서 자막이랑 실제대사랑 달라지는데 대사가 엄청 강렬함

자막이 I'll wipe all demons out 인데

대사가 we'll going to kill every last demons 이러더라고

전자가 모든 악마를 몰아낼 것이다 이런 느낌이면

후자는 우리는 마지막 악마까지 전부 죽여버릴 것이다 이런 느낌이라

한국어 대사 의미에 더 맞으면서도 느낌 잘사는 거 같음

샨 윅이여