2권 1월 발매
번역기 정신 차려 ㅋㅋㅋ 동시발매 좋다
사지 않겠는가
굉장히 딥하게 한국문화 다뤄서 놀람 ㅋㅋㅋ 조오오온나 딥함
이게 그 무당쨩 드롭킥인가 뭔가 하는 그거인가
전자책은 첨부터 수정된 채로 나옴
넹
번역기 정신 차려 ㅋㅋㅋ 동시발매 좋다
사지 않겠는가
이거 살수밖에 없겠죠가 맞는 번역인데 AI 일해라
이게 그 무당쨩 드롭킥인가 뭔가 하는 그거인가
맞음
넹
물에젖은포카칩
굉장히 딥하게 한국문화 다뤄서 놀람 ㅋㅋㅋ 조오오온나 딥함
판글루 글루나파 크툴루 르리예 가나글 파탄
크크큿. 2권 발매일에 1권과 함께 사주마. 크크큿.
번역 수정 됐나
닭장감별사
전자책은 첨부터 수정된 채로 나옴
종이책도 문제 제기된 이후 판본은 수정됐다고 들었고
호오 사야겠군
번역 문제 있었던가? 다시 읽어봐야겠네
왼쪽이 오역이랑 작가 트위터, 오른쪽이 전자책에서 직접 캡처한 거. 반복되는 오역은 아니고 딱 하나 명령서에 적힌 시대에서 숫자가 찐빠났는데, 이게 하필이면 세계관 근간 설정을 건드리는 오역이다보니 웬일로 변명 안대고 바로 사과 박고 전자책이랑 종이책 다음 판본부터 수정했다더라ㅋ
아하 년도를 틀린거구나
그림도 예쁘고 내용도 좋고
저 만화에서 무당짱 I자 다리 챌린지처럼 어퍼킥 날리는 짤 가진 사람? 전에 봤는데 또 보고싶군
고마워용