본문

BEST

[유머] 의외로 오역인데 지적 안하는거

profile_image
31 | 10 | 6959 프로필펼치기


img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

'노동이 자유롭습니다'는 사실 오역으로 원문부터 労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.



0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 10
BEST
노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯
루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
아우슈비츠 문구잖아..
따뜻한고무링우유 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
icon Link

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
ARBEIT MACHT FREI
칼 리코-잭 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 25.01.10 04:03
BEST
icon Link

핥쨗 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 04:16
BEST

노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
루리웹-3968938494
icon Link

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST

아우슈비츠 문구잖아..

따뜻한고무링우유 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST

ARBEIT MACHT FREI

칼 리코-잭 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 25.01.10 04:03
icon Link

기회를위기로 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 25.01.10 04:16
BEST
icon Link

핥쨗 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 04:16

난 기하압!이 잘못 번역된건줄;;; 아아!브라보브라보 해병대!

이민아님이세카이 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:19

실제 노동이 자유롭기때문이다... 누으읏

루리웹-2812389929 | (IP보기클릭)116.47.***.*** | 25.01.10 04:55

ㄹㅇㅋㅋ

광전사재활용센터 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 05:08

실로 닌슬스러운 것이 역자가 의도한 번역이 아닌지? 느우웃 포엣트!

안경곰돌이 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 25.01.10 07:06
댓글 10
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 뻘글을 쳐싸는데는 잡답이라는 탭이 좋아요
0 | 0 | 1 12:44 | 커피포트-
[유머] 온갖 나라뽕은 다채워주는 소설
0 | 0 | 2 12:44 | Prophe12t
[게임] FATE)마토 신지 식 마지막 우정 테스트
0 | 0 | 7 12:44 | 보팔토끼
[게임] 명일방주) 근데 협약은 더 안 내나
0 | 0 | 1 12:43 | Kittisaurus
[유머] 인도인에게 점령당한 캐나다 근황 ㄷㄷㄷㄷ
0 | 0 | 17 12:43 | 스크라이
[유머] 나도 한번 당해보고 싶은거
0 | 0 | 5 12:43 | 디바이드로끌려간NCR말년병장
[잡담] 성공적인 사람이 몰락 하는 거 지켜 보는 거 어때
0 | 0 | 15 12:43 | 촤아아앗
[잡담] 테슬라 모델 Y 재고 특가하네
1 | 0 | 30 12:43 | 카와이이요
[잡담] 말딸) 마루젠 연출이 뭔가 심심하네
0 | 0 | 8 12:43 | 루리웹-5994867479
[게임] 원신)나는 초월자들이 인간 엄청 좋아하는 설정에
0 | 0 | 17 12:43 | 워령
[잡담] @) 제발 저를 오사카로 데려다주십쇼
0 | 0 | 17 12:43 | 타카가키 카에데
[게임] 명조]띵조하면서 젤 처음 찍은 스샷
1 | 0 | 19 12:43 | 페비
[잡담] 컴퓨터) 라이젠 7600인데 바꿀까?
1 | 2 | 19 12:43 | 루리웹-1603583778
[잡담] 남고에서 나름 공기놀이 유행탈때가 있었음
2 | 1 | 39 12:43 | 세티엠
[게임] 던파) 극마부는 1군 애들만 해주고
0 | 1 | 15 12:43 | 콩은까야제맛
[게임] 블아) 여친같은 미소 아리스
0 | 0 | 28 12:43 | 베르뎅
[유머] 곧 백조가 새끼들 델고다니는 방법
5 | 2 | 82 12:42 | 나오하
[게임] 블루아카) 이 얼굴이 음모를 꾸미는 악당으로 보이나요?
3 | 1 | 80 12:42 | 퍼페추아
[잡담] 신라면 툼바 vs 까르보 불닭 비교 시식 후기
0 | 2 | 52 12:42 | 게데베데
[애니/만화] Fate)이아손이 미움받지 않는 이유
0 | 0 | 130 12:42 | 빡빡이아저씨
[잡담] ↑ 윗글짤방 내 아내임 내가 NTR해갈거임
1 | 3 | 76 12:42 | 루리웹-3521854889
[잡담] 울트라맨)마블 작가들 외주 많이줬나보네
0 | 0 | 53 12:42 | Maggeett
[게임] 페이트) 아 근데 그냥 사쿠라가 별로 안 이쁜게 아닐까.
2 | 3 | 105 12:42 | Fate·T·Harlaown
[유머] 점심글퍼리
1 | 2 | 88 12:42 | 나래여우🦊
[게임] 던파) 모든 나이트는
0 | 0 | 57 12:41 | 파랑사슴
[게임] 니케) 솔레 또 중단할 가능성 있다네
0 | 5 | 83 12:41 | 6KG우유통
[게임] 명조) 페비ㆍ브렌트가 먼저 나오나보네
1 | 1 | 66 12:41 | 도플부엉이
[유머] 학교의 여자 왕자님 여름방학전 후
2 | 2 | 189 12:41 | 인류악 Empire

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 명조
  4. 4. 건담
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케
  7. 7. 림버스 6
  8. 8. 말딸 7
  9. 9. 원신 1
  10. 10. 소전2 1
  11. 11. 트릭컬 6
  1. 12. 던파 2
  2. 13. 소전 1
  3. 14. @ 2
  4. 15. 라오 1
  5. 16. 원피스 1
  6. 17. 스타레일 2
  7. 18. 페이트new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 블리치 9
  10. 21. 인방 1
  11. 22. 하만new

신설 게시판