방송 캡쳐 : 비리비리 생방송
2024夏日嘉年华特别通讯
https://live.bilibili.com/5555734
참고한 번역 방송 : KyoStinV 님 생방송
Summer Carnival 2024 Live! - Translation + Discussion -【Arknights CN】
https://www.youtube.com/watch?v=PqgoqmA4OsQ
1편 - 현재 글입니다.
카운트다운 - 오프닝 - 세계관 소개 영상 - 3D 애니메이션 - PV
2편 - https://bbs.ruliweb.com/mobile/board/185062/read/160485
신규 오퍼레이터 소개 - 신규 기믹 소개 - 스킨 소개 - 생존연산 업데이트 소개 - 신규 컨텐츠 소개 - 통합전략 확장팩 소개 - 신규 QoL 업데이트 - 콜라보 이벤트 추가 소개 - 엔딩
별건 아니고 처음 방송을 켰을 때 2주년 방송 다시 보기가 재생되고 있어서 테스트용으로 캡쳐한 화면입니다.
이 때는 돌려서 ALL을 띄웠고 이후에 해묘의 보이는 손 스킬로 ALL로 바꿔줬었습니다.
방송 시작 15분전에 잠시 렉이 걸리다가
카운트 다운이 시작되었습니다.
15초부터는 분이 사라지고
5초 뒤로는 재생 버튼으로 한 단계씩 변화했습니다.
유레카와 루안 웨이웨이입니다.
제가 기억하기로는 오늘 한국 서버 방송에서 공개될 이벤트 방송 때부터 루안 웨이웨이가 따라다녔던 것 같은데 오늘도 나온 모습입니다.
대충 미스테리한 보석의 정체를 밝혀달라는 의뢰를 받아서 도시를 돌아다니는 컨셉으로 보입니다.
대충
대충 거리의 전경입니다.
기후가 덥다고 하니 깨알같이 열기를 차단해주는 오일을 꺼내는 모습입니다.
지금 화면을 가리며 전단지가 날아오고 있는데 보석들을 취급하는 상점의 광고입니다.
사진 한 장 찍어주고
광고 전단지에 나온 상점에 옵니다.
피부에 좋다는 음료수도 사고
여기까지 왔으니 마셔봐야 한다는 커피도 한 잔 하고
상점 주인은 주위를 정화시키는 보석도 권합니다.
돈이 없다고 하자 아리따운 여성들을 위해 지금만 20%를 할인해준다고 합니다.
재산도 탕진하고 사진도 한 컷 남깁니다.
마지막으로 처음에 있던 박물관입니다.
박물관 소개를 해주다가 박물관에서 만든 홍보 영상을 재생합니다.
바리야반아밧 박물관이라고 합니다.
구글번역에 따르면 varjavandabad를 에스토니아어로 인식하고 숨바꼭질이라는 뜻을 가진다고 합니다.
대문자로만 입력하면 VARJAVANDABAD 보호자라고 번역을 하는데 고유 명사인지 무언가 뜻이 있는지는 이벤트가 나오면 알게 될 것 같습니다.
'지혜' 라는 단어와 그림의 컬러링에서 연상되는 캐릭터가 있지 않습니까?
대충 새로운 전시회가 개장한다는 내용입니다.
이어서 바로 3D 애니메이션이 공개되었습니다.
탐문을 다니는 여행자 같은 캐릭터와 이를 지켜보는 의문의 캐릭터입니다.
주위의 눈치를 슬금슬금 보다가 안내줄을 넘어가서
보석을 투과한 빛을 쪼이자 지하로 가는 문이 열립니다.
아까 문을 열 때 사용한 사면체 보석과 지하에 있던 또 다른 사면체 보석이 합쳐져 팔면체 보석이 되는 모습입니다.
그러나 안개가 깔리더니 도시에서부터 따라다니던 캐릭터가 보석을 가져가고
창을 집어들어 던지려고 하는데
그냥 창을 쥔 유물 같았던 갑옷? 미라?가 살아나 창을 움켜쥐며 움직이기 시작합니다.
대충 난전이 펼쳐지는데
그 틈을 타 보석을 다시 채갑니다.
뭔가가 모여들어 덩어리가 되고
이런 용 같은 형상이 되는데 그대로 망치로 내리찍어버립니다.
폭발과 함께 튕겨나오게 되었는데
보석이 모래로 덮인 뭔가를 향해 날아갑니다.
아까 박물관 소개 영상에서 보인 갑옷에게 들어가 살아 움직이기 시작합니다.
갑옷을 소개할 때 '칭송받지 못 한 영웅'이란 표현이 있었는데 그 갑옷과 보석 사이에 무슨 이야기가 있는 것이 아닌가 싶습니다.
그런데 이 뒤로 빛이 번쩍 하고 보석과 책을 보면서 의욕에 불타는 장면으로 돌아오게 됩니다.
단순히 '... 라는 상상함' 엔딩인지는 스토리를 봐야 알 수 있을 것 같습니다.
아까 보석을 두고 경쟁했던 캐릭터도 짚라인을 타고 지나가는데 이번에는 어설프게 주민이 여는 창문에 부딫혀 떨어지며 애니메이션이 마무리 되었습니다.
이벤트 테마에 맞춰서 박스 대신 고대 이집트 화풍으로 등장한 해묘입니다.
곧이어 바로 신규 이벤트의 PV가 공개되었습니다.
신규 훈장
배포 오퍼레이터 5성 체인 메딕 파피루스
신규 5성 오퍼레이터 소환사 샌드 레코너
참새 같은 소환수를 사용합니다.
신규 6성 오퍼레이터 루프 슈터 나란투야
신규 한정 6성 오퍼레이터 대지전율자 페페입니다.
대지전율자라는 번역은 나무위키를 참고했습니다.
중국 서버에서도 이제 겨우 석 달이 지난 '바벨' 이벤트에서 추가된 세부 직군이라 아직 정식 번역은 모르겠습니다.
신규 이벤트 Inudi Harek Horakhet, 太阳甩在身后 (Tàiyáng shuǎi zài shēnhòu : 뒤에서 비추는 태양) 입니다.
위디 스킨
외드레르 스킨
나이팅게일 스킨
폰사이러스 스킨
케이퍼 스킨
에이야퍄들라 더 크비트 아스카 스킨
프틸롭시스 스킨
신규 오퍼레이터 레코드
신규 모듈 업데이트, 뒤에 검은 배경의 두 모듈은 뒤에서 설명하겠지만 통합전략 전용 모듈입니다.
이상적인 도시 : 엔드리스 카니발 기록 복원
화산의 꿈 여행 재개방
브라이오파타 스킨
한정 헤드헌팅마다 돌아오는 매일 합성옥 뽑기 이벤트
신규 보안파견
신규 섬멸 의뢰
신규 가구세트
다음 글 : https://bbs.ruliweb.com/mobile/board/185062/read/160485
5성신캐 샌드뭐시기는 남캐겠죠?
넵, PV에서 음성을 들어보면 남캐입니다.
위디 스킨나온거 맞죠? 스페셜리스트 6성?
네, 알고 계신 그 위디의 새 스킨 맞습니다.
힐이야 스킨 !!! 힐이야 모듈 !!!!
저 이집트 이벤트는 유독 개그성분이 많을 것 같더군요ㅎㅎ 꿈도 희망도 없는 테라땅에 귀중한 개그이벤트가 되어줄 것인가.
제일 놀랬던건 팅게 스킨 ㄷㄷ
우왕 감사합니다