https://drive.google.com/file/d/1BEPxPfwUJpHXy7bXV3NVXmONggYa2ebq/view?usp=sharing
구글드라이브 링크입니다.
설치법은 동일합니다
우선 위경로에있는 00025파일을 삭제해주세요. 찜찜하시면 백업을 하셔도 되는데, 경로는 다른곳으로 바꿔주셔야합니다.
한글패치를 위 스팀 경로에 그대로 복사붙여넣기 해주세요.
그 다음 스팀 라이브러리 들어가셔서 속성가서 중국어로 바꾸시면 됩니다.
로딩시 나오는 몇가지 팁 메세지, 개발진 업데이트 내역, DLC 일부분 (특히 하트랜드) 몇몇 의상 아이템 설명 정도가 번역이 안된것들이 있습니다.
대부분 언제 로그인해서 어떻게 얻을 수 있다 라던가 그런거라, 게임 진행엔 크게 상관없으실듯 합니다.
옷같은경우 여러사람이 작업하기도 했고, 혼자 일일이 다 수정을 못해서 같은옷인데 2가지로 나뉘어서 나오는 경우가 많습니다 -_-
예) 데님 쟈켓, 대님 쟈켓 < 이런경우가 많습니다 옷은;;; 일일이 다 고치고 싶긴한데 너무 힘드네요 2달 하고 정확히 5일 더걸렷습니다.
제가 테스트를 못해봐서, 저번처럼 게임하다가 튕기는지는 잘모르겠으니, 이상한건 따로 글남겨주시면 확인하도록 하겠습니다.
대화문 같은경우 6만줄은 도저히 답이 안나와서 디스코드 닉네임 기용님이 도와주셔서 6만줄 전부다 파파고로 돌린지라, 외계어가 나올확률이 큽니다.
그냥 무시해주세요. 퀘스트는 일단 되는대로 전부다 제가 수동번역했지만, 상황을 모르겟어서 이상하게 번역된곳도 많을겁니다. 오역이 심하다 싶은 부분은 스크린샷 찍으셔서
글올려주시거나, 디스코드에 제보해주세요...
검수작업을 하긴해야겠는데, 어떻게 될지 모르겠습니다...
검수하면서 대화문 6만줄도 처리해야하고 이것저것 손이 갈곳이 많은데. 가끔 SOD2 아이템팩 업뎃하면 라인이 다꼬여서 일일이 수정해줘야하니.
유지보수를 어떻게 할 수 있을런지는 깜깜하네요.
혹시나 라도 본인이 따로 수정해서 쓰고싶으시다, 혹은 유지보수를 도와주실 생각이 있으신분은 따로 연락주세요
작업툴이랑 작업물 다 공유해드리겠습니다.
항상 감사합니다
정말 수고 많으셨습니다. 잘쓸게요 감사합니다!!
감사합니다 댄큐님!
언팩해서 대충 훑어봤는데 문제없을 것 같네요 수고 많으셨습니다
감사합니다 감사합니다!!
문제 없이 게임 잘 돌아가네여, 정말 고생 많으셨어요
정말 고생 많으셨습니다. 주신 패치로 게임을 재밋게 즐기겠습니다. 다시 한번 감사드립니다.
오우 고생 많으셨어요~ 푹쉬세용~
감사합니다... 정말 고생 하셨습니다.
감사합니다 . .
정말 감사합니다 ㅠ
감사합니다! 너무 고생하셨습니다!!
고생하셨습니다 댄큐님 너무 감사합니다
감사합니다!! 열심히 해보겠습니다
정말감사합니다
이런 일 쉬운 일이 아닌데 총대메고 고생해주셔서 감사합니다.. 건강조심하시고 하시는 일 잘 되시길 기원합니다. ㅠㅠ (_ _)
지리고 오지고 렛잇고!
감사합니다
감사합니다! 근데 에픽도 적용이 될까요?
에픽도 되네요,에픽런처에 설정에서 중국어로 바꾸니가 되네요,다른게임할땐 다시 한국어로 바꾸고요
ㄷㄷ 그래도 되네용! 감사합니다
감사드립니다.
오ㅡ 감사합니다!
에픽은 적용안되나요?
에픽도 적용되네요 에픽런처에서 설정에 중국어로 바꾸니가 잘적용되네요,감사합니다
감사합니다.. 이거 보고 스팀 구입했어요.. 꼭 해보고 싶었는데 정말 감사합니다 ^^
감사합니다. 덕분에 스팀 구입했습니다.
노력과 열정 감사합니다.
드디어 나왔네요 감사합니다
댄큐님 혹시 제게 작업툴이랑 작업물 공유가능할까요? 혼자 따로 수정하다가 어느정도 되면 유지보수 도와드리려 합니다 ㅎ
따로 쪽지나 Denque#3927 디스코드로 연락해주세요.
감사합니다 . 비한글이여서 고민하던게임인데 이번기회에 구매할수있게되었습니다. ㅎㅎ 감사합니다 ㅎㅎ
패치파일을 받았는데 원본 파일 확인해보니 00025파일은 없고 00020 다음 바로 30으로 넘어가지네요. 그래서 파일삭제없이 패치파일을 덮어쓰기로 집어 넣었는데. 게임 실행하니 중국어만 뜨네요 방법이 없을까요?
플랫폼이 다르신가봅니다..
와 진짜 사랑합니다 bro
감사합니다 진짜 몇년만에 기다리던 한글인지 모르겠내요 진짜 대단하십니다!
에픽게임즈인데 ...저는 왜 적용이 안될까요..
저도 어제까지 됫는데,갑자기 안되서 찾아보니 게임이 패치된건지 윗본문글에잇는 삭제하라는 000025 인가 하는게 다시 생겨있더라구요 그래서 다시 삭제하니 다시 한글로 되네요,에픽런처에서 설정에서 중국어로 바꾸세요,중국어가 2가지있는데 4글자로된겁니다,
혹시 초벌판 저희 디코방에 공유할수있을까요 ? 멀티하는데 애로사항이 있어서 유저끼리 모여서 게임할수있게 할려구요
네 배포는 출처만 안바꾸신다면, 자유입니다.
와우 MS 플랫폼에도 적용이 되내요 MS 윈도우 자체의 기본언어를 중국어로 바꿔야 가능한거 같습니다 진심으로 감사드립니다 꾸벅
경로를 어떻게 찾으셨나요;;;
한패 넣고 나서 윈도우 표시 언어를 중국어로 바꿔야 합니까? 국가를 바꿔야 합니까??
저 같은 경우 GAME PASS로 설치했는데 해당 게임이 Mod적용이 되어서 폴더 접근이 가능합니다. https://cafe.naver.com/xboxinfo/18090 해당 카페 글 참고해보세요. 상세히 설명 되어있습니다.
https://cafe.naver.com/xboxinfo/18090 요 링크 참고해보세요 접근이 가능했으면 좋겠는데 ... 가입 권유는 아닙니다... ㅜ.... 오해마시길....
아 그러니까요 모드사용되더라구요. 예전 기어즈 할때는 몰랐는데. 바로 해서 하고 있었습니다 ^^
마이크로 스토어에서 구입한 사람은 못하는 건가요?
워메 바로 윗 댓글에 있네;;
엑박 PC 확인완료 감사합니다~
지금은 사용이 안돼나요 휴지통에 들어가있다고 다운이 안돼는데...?
로열 파일 보기 누르고 경로 "StateOfDecay2 → Content → Paks"로 찾아 들어가서 "pakchunk000025-WindowsNoEditor"라는 파일을 지우면 다시 한글로 되돌아가요 (언어 "중국어체"로 유지)
윗분 글을 정리해서 올린겁니다. 도움이 되셨길- 즐겜하세요
다운로드 파일 링크로 들어가니 파일이 사용자의 휴지통에 들어가 있어서 다운로드가 불가능함니다. 삭제 하셨다면 재업로드 제발 부탁드려요
저도 재업로드 부탁드립니다
안녕하세요? 비공식 한글패치 있다고 해서 스팀에서 정품구입했는데 한글패치파일 보내주시면 안될까용? 메일주소는 ourlovejk3@naver.com입니다. 제발 부탁드립니다.
이거 미리보기가 안된다고 나오기전에 우측상단에 보면 아주 잠간 다운로드 표시가 뜨는대 그때 누르면 다운로드가 돼네요
와 이 댓글 보고 저도 눌렀습니다. 후다닥 누르니 된다으아... 울트라 램디스크 쓰는거 해제하고 새로고침하니 됬음 어휴. 빠른게 이럴땐 안좋음.
저 스팀으로 구입했는데 한글패치 다운이 없는 파일라고 하는데 어떻게 못 받나요?
오! 기다리고 있었는데 정말 감사합니다. 수고하셧습니다!
다운로드가 불가능합니다 삭제 하셨다면 재 업로드 제발 부탁 드립니다 제발부탁드립니다