본문

BEST

[잡담] 와... SF작품 번역하는 놈들이 이걸 이따위로 번역해버리면...

6 | 6 | 6164 프로필펼치기


img/23/07/12/1894a29941db2b36.png



와 진짜 유년기의 끝을 저렇게 어린시절의 끝으로 번역하면 어카냐 진짜 ㅠㅠ


진짜 작품팬으로써 화가난다 이건 아니 ;;


채소한의 SF작품에 대한 지식이 있는 친구들로 번역팀을 꾸려야지 ㅠㅠ





#스타레일 #붕괴

목록
이전글
다음글
1

댓글 6
BEST
책제목은 저작권 안걸린다는데 진짜 몰라서 저런거겠지...?
고다란커추 | (IP보기클릭)218.150.***.*** | 23.07.13 10:03
BEST
성경도 신번역판을 쓰는데 의역도 아닌 저 정도는 딱히...
보급형 핫산 | (IP보기클릭)1.11.***.*** | 23.07.13 10:18
BEST
와 딴건 몰라도 유년기의 끝은 제대로 번역했어야지 ㅋㅋㅋㅋ
메롬 그린 | (IP보기클릭)112.172.***.*** | 23.07.13 10:08
BEST

책제목은 저작권 안걸린다는데 진짜 몰라서 저런거겠지...?

고다란커추 | (IP보기클릭)218.150.***.*** | 23.07.13 10:03
BEST

와 딴건 몰라도 유년기의 끝은 제대로 번역했어야지 ㅋㅋㅋㅋ

메롬 그린 | (IP보기클릭)112.172.***.*** | 23.07.13 10:08
BEST

성경도 신번역판을 쓰는데 의역도 아닌 저 정도는 딱히...

보급형 핫산 | (IP보기클릭)1.11.***.*** | 23.07.13 10:18
보급형 핫산

ㅂㄷㅂㄷ 이건 중요한 사항이에욧!

Momentary_Life | (IP보기클릭)61.34.***.*** | 23.07.13 12:12

뭐...아쉬운 번역이긴 해도 이 게임이 하드한 sf 물도 아니고 스페이스 오페라 정도 느낌이고. 번역하는데 그런 지식까지 있는 팀을 만들기는 현실적으로 힘들겠죠...

루리웹-5187288595 | (IP보기클릭)96.38.***.*** | 23.07.13 23:38

유년기의 끝 ㅋㅋ

극극심해어 | (IP보기클릭)119.197.***.*** | 23.07.17 15:03
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 전체
공지
9.3 +
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[정보] PS5에 스타레일 계정 연동하는 방법 (최종버전)
[공략/팁] [공략] 스타레일 무과금 공략
[정보] 유저공략 및 유용한 사이트 모음
[정보] 현재 입력가능한 리딤코드 보러가기
[잡담] pv 진짜 환상적이네요
3 | 2 | 4611 2023.08.08 | 고양이우는날
[스샷] [비틱] 유물입니다.
3 | 1 | 3863 2023.08.05 | 루리웹-5642162528
[잡담] 94일차 혼돈10층(30별) 클리어 기념 - 밑에분처럼 기록 남기기-
2 | 6 | 4860 2023.08.01 | 파인컷
[공략/팁] 접속일 98일,과금 6만원 스타레일 후기
4 | 11 | 7713 2023.08.01 | 와이에프
[잡담] 삼포랑 은랑키우는데 은근 오역신경쓰이는데 ㅋㅋ
3 | 3 | 4116 2023.08.01 | 고양이우는날
[잡담] 고치가 아니었구나 ㅋㅋㅋㅋ
5 | 2 | 4688 2023.08.01 | food채널 쿡
[공략/팁] 선주 기억 올클 세팅
4 | 0 | 6423 2023.07.30 | 카인vv
[공략/팁] 유튜브 보다가 삘받아서 쓴 경원,연경 속도와 딜사이클
3 | 6 | 5389 2023.07.29 | 극극심해어
[공략/팁] [공략] 효과저항은 몇%부터 체감이 될까?
14 | 9 | 10219 2023.07.29 | food채널 쿡
[잡담] 오랜만에 야릴로 지하경기장 가봤더니
4 | 4 | 5020 2023.07.26 | 리멤버미
[정보] 블레이드 전용광추와 다른 광추 딜 비교
4 | 4 | 20736 2023.07.20 | food채널 쿡
[잡담] 풍요 현록 이거 ㅋㅋ
4 | 5 | 8983 2023.07.19 | 청색별
[스샷] [비틱] 기분나쁠 수 있음
13 | 12 | 7820 2023.07.19 | 사랑꾼YSG
[잡담] 선주를 날다 웹이벤트
3 | 0 | 4541 2023.07.14 | 오가.
[잡담] 와... SF작품 번역하는 놈들이 이걸 이따위로 번역해버리면...
6 | 6 | 6164 2023.07.12 | Momentary_Life
[잡담] 자랑) 은랑이 저에게 속삭였습니다. 뽑으라고...
7 | 3 | 4457 2023.07.12 | 리멤버미
[영상] [붕괴 스타레일] 1.2 버전 특별방송 요약과 컷신 모음
5 | 0 | 6584 2023.07.09 | 레벤
[정보] 스타레일 1.2 버전 리딤코드
12 | 4 | 8857 2023.07.08 | 극극심해어
[공략/팁] 나부 지역에서 빛나는 나찰 필살기 활용법
2 | 11 | 5173 2023.07.06 | A-ranG
[질문] 해결) 혹시 정운 1돌이랑 경원 같이 써보신분 있나요?
4 | 0 | 5237 2023.07.05 | 극극심해어
[공략/팁] 나찰의 에너지 회복과 전용광추 필요성
6 | 4 | 12578 2023.07.03 | 극극심해어
[소감] 나찰 이거 힐량 너무 높은데요?
3 | 11 | 7362 2023.07.02 | 극극심해어
[스샷] 니 이름은 오늘부터 오토여
5 | 3 | 6698 2023.07.01 | 인고
[영상] 『백로』 동행임무 불로장생 『아침 이슬처럼』 스토리
4 | 2 | 6073 2023.06.29 | 레벤
[스샷] 나찰 뽑기 90꽉 천장 결과
7 | 9 | 8074 2023.06.28 | 극극심해어
[영상] [붕괴 스타레일] 『연경』 동행임무 + 컷신 (with. 경류)
2 | 2 | 7629 2023.06.28 | 레벤
[영상] 『나찰』 동행임무 『화외 과객 이방 기사』 스토리
2 | 2 | 8663 2023.06.28 | 레벤
[잡담] 클라라 있으신분들은 나찰 뽑으셔야 할것 같습니다
3 | 1 | 6356 2023.06.28 | food채널 쿡
[잡담] 쿠쿠리아 개척 레벨 올라가니까 무섭네요;
4 | 2 | 6650 2023.06.24 | 리멤버미
[스샷] 뻘글 + 시뮬우주 0 우주조각 남기면 업적주네요
3 | 0 | 5392 2023.06.24 | 극극심해어

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버 1
  2. 2. 동덕 1
  3. 3. 블루아카
  4. 4. 니케
  5. 5. 림버스 3
  6. 6. 지스타 8
  7. 7. @ 1
  8. 8. 롤 3
  9. 9. 트릭컬 2
  10. 10. 말딸 1
  11. 11. 아케인
  1. 12. 명조 1
  2. 13. 원신 1
  3. 14. 야구new
  4. 15. 원피스 7
  5. 16. 젠레스 6
  6. 17. 미치르 1
  7. 18. 단다단new
  8. 19. 건담 4
  9. 20. 소전new
  10. 21. 낙원추방new
  11. 22. 워해머 1

신설 게시판