성우목소리 마음에 안드는데 음성만 일본어로 못바꿉니다.
나루호도 목소리는 그나마 들을만한데 나머지는... 어휴.
차라리 그 음성녹음/섭외 (어차피 전문성우아닌 주변사원들 시켰겠지만...)할 비용으로
텍스트 수정하고 검수할 인원이나 좀 뽑으시죠.
오자 탈자 띄어쓰기오류 삼박자에다가
반말 높임말 엉망인게 3까지 가면 극대화됨...
거기다 주 번역자의 연령이 짐작되는 어색한 현지화 단어까지 툭툭 튀어나오는데 왕짜증이더군요.
직역체라도 상관없으니까 쓸데없는 돈 들여서 어색한 현지화좀 제발 안했으면 좋겠습니다.
안그렇습니까?
패치하는 당신들도 피곤하고 사서 플레이하는 게이머도 불쾌하고.
|
요르밍
추천 7
조회 6238
날짜 2024.01.29
|
|
ChuckCho
추천 2
조회 2258
날짜 2023.06.21
|
|
ㅇㅇ!ㄱㅇㅇ!
추천 3
조회 12772
날짜 2022.04.02
|
|
까미룽
추천 3
조회 8381
날짜 2021.07.28
|
|
남훈
추천 2
조회 5154
날짜 2021.05.20
|
|
크랜베리소스
추천 7
조회 8377
날짜 2020.12.17
|
|
트로피 보이
추천 9
조회 22879
날짜 2019.09.20
|
|
하얀백합
추천 7
조회 20208
날짜 2019.08.25
|
|
LeeMata
추천 7
조회 44590
날짜 2019.08.25
|
|
레칼
추천 5
조회 20105
날짜 2019.08.22
|
|
자! 가져가라
추천 8
조회 11217
날짜 2019.08.22
|
|
指原莉乃
추천 7
조회 26951
날짜 2019.04.12
|
|
레빌
추천 7
조회 12226
날짜 2016.06.19
|
|
kariyarn
추천 2
조회 9883
날짜 2016.06.17
|
|
플렘
추천 2
조회 8360
날짜 2016.06.16
|
|
ExL
추천 2
조회 7149
날짜 2016.06.16
|
|
휘석을품다
추천 4
조회 8837
날짜 2016.06.14
|
|
루리웹-3834392706
추천 4
조회 9123
날짜 2016.06.14
|
|
TENKAI
추천 7
조회 7790
날짜 2016.06.14
|
|
Twinsen
추천 7
조회 12901
날짜 2016.06.14
|
|
ExL
추천 3
조회 10217
날짜 2016.06.13
|
|
휘석을품다
추천 2
조회 6679
날짜 2016.06.12
|
|
파피푸
추천 3
조회 28002
날짜 2016.06.12
|
|
파피푸
추천 2
조회 5721
날짜 2016.06.12
|
|
탄환논파
추천 3
조회 8875
날짜 2015.09.11
|
|
야가미 타이치
추천 2
조회 4411
날짜 2015.05.10
|
|
SaladMIX
추천 2
조회 8387
날짜 2013.08.22
|
|
dj루피
추천 2
조회 6410
날짜 2013.08.18
|
|
케르크
추천 3
조회 6954
날짜 2013.08.14
|
|
dj루피
추천 3
조회 4195
날짜 2013.08.11
|
루리웹하면서 이글처럼 격공감되는글 첨보는듯 하네요. 정말이지 음성 한글화 넘 싫습니다.
https://jeanette.tistory.com/m/146
여기 써져 있는 대로 간단한 파일 수정만 하면 원본 음성으로 플레이할 수 있답니다.
한글 텍스트는 물론 유지되고요!
플스판은 웁니닷! ㅠㅠ ㅋㅋ
오타쿠 왔나?