[제작사] 우려가 현실로, 블랙 옵스6 한국어 더빙 없다

[둠슬레이어]

우려가 현실로, 블랙 옵스6 한국어 더빙 없다

출처 : https://www.gametoc.co.kr/news/articleView.html?idxno=81980

[Caillou]

더빙 해줘도 구리다고 욕만 하더니.. 해줘도 ㅈㄹ 안해줘도 ㅈㄹ

[chch0519]

블코 더빙은 항상 호평아니었나?
콜옵도 모던부터 더빙 칭찬 많았는데...

[옥수수통조림]

그 머냐.. 유튜브만가도 역시 콜옵은 영어지하고 한국어 어색함 이라는 댓글도 꽤 많이 보였습니다 저는 좋았는데 말이죠

[【NURI】]

콜옵 더빙이면 퀄리티에서 욕 먹을 수준은 아닌데
개인 취향이 안 맞아서 영음 듣는다고 하면 그건 이해해주겠지만

[KTY-YCKS]

항상 호평은요
블랙옵스4때 더빙 최악으로 한대다 영어음성 + 한글자막 옵션까지 빼서
오죽하면 모던워페어 리부트때 더빙 해준다 햇을때 국내 콜옵 유저들 반응 최악이었어요
얼마나 반발이 심했으면 블코가 꼬랑지 내리고 영어음성 + 한글자막 옵션 추가해준거

[닌텐刀]

솔직히... 콜옵 시리즈에 한해선 아니었습니다.
애초에 블코가 자랑하던 번역 퀄리티도 대격변/스2 기점으로 외주업체를 바꿨는지 어쨌는지 자세한 내막은 알 수 없지만 형편없어졌구요...

[helicoptermen_]

모던워페어2 번역이랑 캐릭터 설정 잘못 짜서 한국 한정 고스트가 동성애 비스무리한 멘트 날린다고 욕 엄청 먹었어요

[루리웹-1661869033]

예전 같으면 한글 음성 마음에 안들면 영어 음성으로 바꾸면되죠.
이건 아예 한글 선택권을 없애버린거임.

[rltkdcjsdhl]

자막 '한글' 선택권이야 있죠. '한국어' 음성 선택권이 없어진거지.

[연식글로브]

이게 맞지 더빙이 별로라고 하면
성우나 연기를 개선하던가, 옵션을 주는 게 일반적인 방식인데
그걸 빼버리는 건 이해가 안 되는 부분임

[야스케]

더빙은 편의성이랑 정성 생각하면
언제나 환영이지.
해줘도 ㅈㄹ하는 놈들은 뭘해줘도 옘병떰

[루리웹 7470428616]

... 뭐지? ... 그 돈 많으신 마이크로소프트에서 더빙 퀄을 개선 해주기는 커녕 아예 빼버린다고? ...

[tkrhdtkrhd]

만족하니 별말 없는거고
불만이니 드러내는거고

[The2ndRUNNER]

유튜버건 게시판 유저건
더빙 싫다는 사람들 겁나 많아요.
그래서 영어를 알아듣나? 하나같이 못알아듣는 사람들임

[사슴가이즈]

그 여파인진 몰라도 지옥 단독예판중인데 한우x는 판매량 7개 찍혀 있네요. 쩝

[zzik1226]

대원샵 에서도 예판중 입니다.

[루리웹-1094361044]

그 여파보단 당연히 게임패스때문일텐데... 캠페인만 하는사람이 콜옵을 살 이유가 사라졌는데 pc가 있는 유져는 콜옵을 사는게 이상하다고 생각들지 않나요? 진짜 마소가 패키지게임 철수 안내렸으면 대박조짐 게임타이틀은 엑박이 없는 나도 사놓고 개봉 안하고 냅둘거 같음.

[블루바넹]

더빙뺀건 선넘었다 마소야

[피요~마마]

이정보만 3번봄 저번에 중복이라고 삭제됬던데 작성자 콜옵에 악연이있나봄

[루리웹 7470428616]

... 잘 넣어주던 더빙을 빼버린 건 대체 무슨 악연이건지? ...

[루리웹-335132455]

잘 넣어준던?? 배틀넷 독점이 됬을 때 블코가 현지화한 다음부터 더빙이 들어간거고 그게 5년 전이예요. 원랜 안해줬어요 ㅋㅋㅋ 해준게 오히려 정말 신기했죠 더빙 빠진게 정말 아쉽지만 잘해주던거 까진 아님 멀티에서도 일부 음성은 영음 그대로였고 ㅋㅋ

[플오입문자]

애들러 더빙 못듣는건 아쉽네요
벨 해야할 일이 있다 찰졌는데

[나는야 멀티유저]

싱글은 원음+자막으로 하고 멀티는 더빙으로 했었는데 아쉽네... 그래도 안팔리는 시장에다 6년이나 연속으로 더빙 해줘서 고마웠다

[루리웹-8836235704]

몇년후 우려가 현실로, 콜옵 한국어 자막 없다

[serqvb]

아이고 마소야 ㅋㅋ

[심마니5397]

마소 들어가니까 더빙사라지네..

[<소중한 사람>]

잘 안팔렸나보내요. 우리나라에선 콜옵은 안되나?
그래도 한글 자막은 있으니 게임하는덴 지장은 없지만 더빙이 더 좋은건 사실이라 좀 아쉽네요.

[XCOM]

이거 까지만 해주면 안될까?!

[늑대k]

역시 마소

[MELODY MARKS]

귀신같은 마적화

[일도시스템]

???: 유저 친화적 기업

[에그머니99]

더빙 해줘도 판매량 적네 하고 뺀거같은데 하필 시기가 인수후 라서

[오덕살맨]

판매량이 얼마 안되서 음성을 뺀다고 하는데 그럼 기어즈오브워는 한국에서 잘 팔려서 음성한글화해주나?ㅋㅋㅋ

[루리웹-335132455]

기어즈는 싱글 딱하나 더빙이잖아요.. 콜옵이랑 분량 비교 자체가 다름

[아이나♡]

싱글 하나지만 겜플 시간은 훨씬 길기도 하죠.

[루리웹-335132455]

네? 기어즈가 더 플탐이 길다고요? 기어즈나 콜옵 싱글이 비슷비슷한데요? 그리고 더 중요한건 멀티, 워존, 좀비 등 장기적으로 꾸준히 업데이트를 하려면 유지비와 비용은 시간에 따라 게속 증가합니다. 비교 자체가 안되요. 인건비만 생각해도 매년 증가하는데요

[O-techs]

원음무새들 + 안 팔림 콤보 땜에 걍 접고 만들었겠지.

[JooRUN]

판매량 안 좋아서 더빙 뺐다는건 웃기지 않나...

그것도 바로 인수되자 말자 ㅋㅋ

[serqvb]

다른 기업은 전부 기업 탓으로 몰아가더니 마소 관련은소비자가 기업입장에서 소비자 탓으로 쉴드 해줌ㅋㅋ

[티실]

상식적으로 생각해보면 맞는 상황이죠. 인수전 액블은 그냥 해줄게 한거고
인수후 마소는 야 더빙까지 해줬는데 수익은 좀 별로다 더빙은 빼자 하는것도 이해는 감.
다만 마소가 그렇게 했을거라는 심적 확신이 들기에 마소가 이뻐보이진 않네요. 돈도 많은 놈들이 해주던건 그냥 해주지. 그걸 또 빼고 있냐

[루리웹-335132455]

5년간 싱글, 멀티 꾸준히 해줬으면 충분히 각 봤지.. 한국에선 안된다는걸 5년 하고도 모르면 그냥 무능한거고

[19645182134]

콜옵이 한국에서 아무리 인기가 적어도 기어스보단 많을텐데... 정책이 이해가 안감...

[서브컬쳐고고학 뉴비]

마소가 직접 오더 내릴수 있는 마소 스튜디오와
하이브나 어도어 관계처럼 어떤 이유이든 의사결정에 조율이 필요한 회사들간의 내부입장 차이일수도

[19645182134]

근데 감원은 직접하면서 현지화 정책은 관여 안한다는 것도 좀...
저때 축소당해서 인기작빼곤 더빙을 못하는 상태가 된거 아닐까 싶은데요...

[서브컬쳐고고학 뉴비]

마소의 입장이나 액블입장이나 내부사정은 알수 없으니 다 추측일 뿐이죠
기어스는 한다는데 콜옵은 안하는 이유가 뭘까요? 저도 궁금하네요

[루리웹-335132455]

기어스는 싱글 하나 팔고 끝나지만 콜옵은 멀티까지 싹다 더빙함 분량 자체가 다름

[루리웹-335132455]

콜옵은 멀티, 좀비, 워존까지 패티지라서..

[사이버렉카기사협회대리]

그런데 마소가 제작사들 자율적으로 들어주는 곳이라서 베데스다도 니들 알아서해 해서 한글화 안한거보면 음섬 뺀거 블리자드에서 빼버린거 아닐까?

[특가스테이크]

마소가 현지화 더 관심있음 뺀다해도 반대함

[미키마우뜨]

더빙 몰입감 좋았는데 너무 아쉽군... 더빙 때문에 샀었는데 ㅠ

[센터방]

개인적으로 다른 장르면 몰라도 이런 fps은 영어음성이 좀 더 어울리는거 같긴함. 특히 싱글플레이.
그래도 있던걸 뺀건 아쉬운건 사실

[리얼키보더]

모던 2 였나? 멀티 할때 음성 한국어로 나오다 패치 받고 버그로 영어 음성 나오니깐 겜 할맛 뚝 떨어지던데...

[덕후를죽여]

이 게임 재미있나?

[XBOX∞]

역시 마소는 깔꺼리가 양파껍질 처럼 무궁무진해 ㅋㅋㅋㅋ

[문란상품권]

타노스 당했네

[크크크?]

댓글만 보면 우리나라 콜옵 유저들 엄청 많아 보이네 ㅋㅋㅋㅋ

[하야야하]

스타필드 노한글, 블자겜 더빙제외→그럼 혹시 내가 기대하는 그 겜도? 마소 퍼스트겜 유저라면 당연히 걱정할수밖에 없음

[수뱀]

정작 멀티 들어가면 한국인 2~3명 밖에 없거나 아예 없을때도 있고 그마저도 봤던 사람들 또 볼 때가 많고 대부분 중국이나 일본임

[루리웹-335132455]

에이지 오브 미쏠로지랑 기어즈가 더빙 확정에 자막 한국어화는 오히려 더 늘었는데 굳이 도미노식의 우려는 안할거 같은데요..

[하야야하]

한글화 뭐가 늘었는진 모르겠지만 aaa급이 한글화 안된건 스타필드 밖에 없을건데? 그럼 비율로보면 한글화갯수는 줄어든거지 100퍼가 90퍼대가 됐으니까

[루리웹-335132455]

이미 다른 곳에서 다른분에 님한태 대댓글로 이번 쇼케이스에서 한국화 된 게임이 얼마나 많아졌는지는 알려줬을 테니까 충분히 반박 되었을거라 봅니다. 그리고 왜 굳이 AAA급만 취급하는지 모르겠지만 AAA급들도 이전 대비 많이 늘어난건 사실인데요. 님이 어떤 근거로 지난 마소 쇼케이스 게임들이 100% 한국어화가 되었는데 90%로로 떨어졌다는건지 모르겠네요.

[그래네말이다맞다]

베데스다만 그런게 아니라 마소 자체가 돈 좀 안된다 싶으면 버리는 건가

[루리웹-335132455]

싱글뿐만 아니라 멀티, 좀비, 워존 등 지난 5년간 꾸준히 업데이트 해줬는데도 안팔리는데 나라도 뺌

[루리웹-9512102543]

마소가 뺀거보다는 액티비전에서 뺀거같지만 마소가 욕먹어도 어쩔수 없지

[Frog master]

돈많은 시총1위 그러나..

[serqvb]

어제 장중에 애플이 다시 1위로 올라갔다가 내려가서 마소 시총1위 찬양도 얼마 못갈수도ㅋㅋ

[루리웹-335132455]

애플 시총 1위 그거 잠깐 고점 찍고 내려옴 앞으로 더 어떻게 될지 모르겠지만 1위나 2위나 그게 뭘 그렇게 중요한건지 ㅋㅋㅋ 진지하게 주식 이야기하는거면 모를까

[SwimRider[SR]]

콜옵은 국내 유저가 얼마 없으니 명분이라도 있지 많이 팔고 있는 닌텐도나 소니는 국내에서 많이 파는 만큼 더빙에도 신경 좀 써 줘라

[<소중한 사람>]

소니도 플삼까지는 우리말 더빙 했습니다.
리틀플프래닛 2와 갓오브 워3도 우리말 더빙이 되었죠.
하지만 후속작부터는 우리말 더빙이 빠졌어요.

[<소중한 사람>]

플삼 쓰고 있었을 때 우리말 더빙 때문에 리틀빅 플래닛 2와 갓오브 워 3를 샀었죠.

[SwimRider[SR]]

그때보다 지금이 더 팔리지 않나요? 지금은 왜 ㅠㅠ

[<소중한 사람>]

그게 이해가 안돼요.

[루리웹-1777939411]

소니는 신경쓰는 편입니다
얼마전 pc버전 이식할때 더빙해줬음

[ÐÆÐ]

Ms 는 윈도우나 엑박 한글화부터 해서
한국 시장 작으니까 투자를 최소한만 하는듯

[หิว배고파]

점유율부터 보고오면 화들짝 놀라실듯한데
일단 더빙하나만은 콘솔 3사중 마소가 가장
많이 해줬어요. 자막 퀄이 구려서 그렇지
소니나 닌텐도는 잘파는데도 자막만 해주고

[ÐÆÐ]

자막이랑 더빙이 따로 놀거나
말씀하신대로 자막 퀄 자체도 떨어지다보니
오히려 불편하더라고요

[폐인킬러]

원래 계속 안주는 거 보다 줬다 뺏는 게 사람 심리상 더 꼬운 법임.

[루리웹-7890987657]

엑블 인수 되면 더빙 많아진다고 빨더니 이제는 안 팔려서 그렇다 마소가 아닌 블코 판단이다 소니나 신경써라 이중성 오지네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[serqvb]

예전에도 마소는 잘못없고 마소코가 문제라고 본사 지사를 다른회사 취급하며 노답쉴드하는 사람들이라 ㅋㅋ

확정되면 까라고 쉴드하더니 확정되니 숨어버리거나 소비자탓으로 말바꿈 ㅋㅋ

[루리웹-6780324093]

기어즈 신작은 더빙인데 ㅋㅋ 소니는 pc판만 더빙해줬는데? ㅋㅋㅋ

[루리웹-7890987657]

콩코드 더빙은 무시하냐 ㅋㅋ

[허니브레드97]

콜옵 더빙 블옵4 때만 좀 별로였고 모던워페어 리부트 1편 부터는 진짜 좋았는데 아쉽네요

[_Beauty_Fool _]

아쉽지만 한국에서 콜옵은 미국서든 그 이상그이하도 아니니까 ㅠ 대신 기어워 신작이랑 미쏠로지는 더빙해줘서 다행

[이메누]

없어도 싱글만 하는 사람한텐 뭐...

[멍멍아 물어!]

이젠 찰진 욕 더빙 못듣겠네ㅜㅜ

[멍멍아 물어!]

결국엔 우리도 빨리 남북 통일할 필요 있다!

[정식회원]

이해도된다 국내서는 어차피 게임패스만 팔릴테니까 아참그것도...

[수뱀]

작년에 피시방 서비스 내리고 올해는 더빙 없앤거 보면
그냥 인기가 없으니 안해주는거 밖에 답이 없음
국내 유튜브에서 뜬 것도 켐페인이지 멀티도 아니였고
2부터는 켐페인 조져놔서 그냥 묻혀버렸고
일본은 꾸준하게 잘 나가니까 이번작도
음성까지 더빙 해주는데 꼬우면 많이 사줬어야지 뭐 어쩌겠음

[루리웹-6780324093]

더빙 하나 없는 그쪽에서 와서 욕하는것도 웃기네 ㅋㅋㅋ

[멘탈 바사삭]

마소가 더빙에 제일 적극적이었는데 콜옵 빠진다고 역적처럼 조롱하는게 웃기긴합니다.

[GFmania.]

있다가 없어진건 아쉬울만한데, 그렇다고 아예 더빙조차 없는 딴 동네에서 따질건 아니지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[꿀빨은곰탱이]

실제 해보면 더빙 있는 게임이 얼마나 편한데… 에휴~ 있던 거도 이제 패싱하니 좀 섭섭하네

[마이동숲-]

굳이 타 플랫폼이랑 비교할 이유가 있나? 있던걸 빼버리는건 문제가 맞는거같은데..

[헌터스]

냅둬요. 길가다 넘어져도 옆동네에서 바람이 불어서 넘어졌다고 옆동네 욕할 분들임

[루리웹-335132455]

그 짤 액블 간부가 소니깔때 쓰던 그 짤 아님?

[루리웹-335132455]

여기 댓글만큼이나 평소에 제발 콜옵 좀 했으면 안빠졌을텐데 ㅋㅋㅋ 평소 콜옵 한 사람들이라면 다 아는 사실이지만 매칭 돌리면 한국인 만날 확률은 손에 꼽을 정도인데 평소 콜옵 안한 사람들이 왜 더 난리야?ㅋㅋㅋ 근데
거기다 그냥 닥치고 마소 탓하는것도 웃겨 다른 게임들은 더빙이랑 자막이 오히려 늘었는데 고작 이거 하나 빠졌다고 논점 흐리고 분탕치는거 역겹네
그리고 지난 5년이면 충분히 간 다 봤다... 정말 아쉽지만 어쩔 수 없지.. 근데 싱글 말고 앞으로 업데이트 될 멀티랑 워존까지 더빙 제외면 더 슬플듯 ㅠ

[MonsterCat]

마소 요즘 행보를 보면 마소이 입김이 강했겠지만 그렇지 않더라도 더빙이 안됄수도 있다는건 이미 블옵4를 하면서 느꼈습니다

물론 블옵4는 결국 전체 시리즈적으로 봤을때 떨어지는 시리즈였으나

애초에 콜옵 ip가 국내유저수가 잘 안나오고 국내에선 욕까지 심하게먹는데 왜 더빙까지 하면서 이렇게 러브콜 보내는지는 이해가 잘 안가면서도 그냥 감사하면서 했었는데 참 많이 아쉽네요 ㅜㅜ

에휴 콜옵이 더빙이 빠졌는데 이거 와우는 괜찬을까 싶네요 ㄷ

그래도 다시 한와가 유입도 생기고 분위기가 좋아지고 있긴하지만 걱정이네요.........

[루리웹-2735720192]

멀티로 끌어 들여서 유저 확보하려고 음성 한글화 까지 해준거 같은데 문제는 국내 유저 의 대다수가 싱글을 선호 하다 보니 점차 가격에 비해 엉망인 캠페인 은 구매를 할 이유가 없죠..그렇다고 할인을 자주 하거나 엄청 높게 때리는 것도 아닌지라..

[MonsterCat]

네 ㅠ 한국유저들은 모던2 임팩트 때문에 싱글게임으로 인식하고있다보니 그런것 같아요 ㅠ

멀티하려고 콜옵사는 입장에서 그 차이때문에 한국에서 콜옵이야기 하기힘들더라구요 ㅠ

[루리웹-6258252693]

더빙 싫다는 사람 많더만 결국