붉은사막 DLC OST 가사/Lyrics 영상 공개
붉은사막 공식 사운드트랙 Volume 2의 가사 영상으로, 파이웰의 드넓은 사막 풍경을 배경으로 펼쳐지는 애잔한 보컬과 감성적인 선율이 담긴 "All Seems the Same"을 감상해 보세요.
총 42곡으로 구성된 전체 OST는 11월 10일(KST), Pearl Abyss Music 유튜브 채널과 주요 음원 스트리밍 서비스에서 공개됩니다. 또한 다음 주에는 붉은사막 Steam 및 Epic Games Store에서 무료로 제공될 예정입니다.
[Credits]
▪ Executive Producer: Daeil Kim
▪ Audio Director & Album Producer: Hwiman Ryu
▪ Music Director: Inro Joo
▪ Composed & Arranged by Hwiman Ryu
▪ Lyrics by Junhyung Park
▪ Vocalist: Merethe Soltvedt
▪ Classical Guitar Arranged & Performed by Nathan Mills
▪ Produced by Hwiman Ryu
| Lyrics |
Once we thought we had endless days
(시간이 영원할 줄로만 알았지)
Never feared the end Spent them lightly, young'uns do
(끝을 모르던 우리는 그 시간을 너무 쉽게 흘려보냈네)
We never knew what those hours meant
(지나고서야 알았지 그 순간들의 가치를)
till they were gone then I knew what had slipped through
(모두 사라진 뒤에야 내가 무엇을 잃었는지)
All seems the same sun gilds the hills
(세상은 그대로, 해는 언덕을 물들이고)
flowers bloom Only you're gone somewhere where I can't go
(꽃은 피는데 너만 떠났네, 내가 갈 수 없는 어딘가로)
All seems the same moon lights the vale
(세상은 그대로, 달은 골짜기를 비추고)
stars shine bright Only I remain here below
(별은 빛나는데 아직 이곳에 나만 남았네)
So lost in the smallest things
(하찮은 것들로 하루를 가득 채우며)
filling up my days I missed what'd been right beside me
(정작 내 곁에 있던 것을 나는 보지 못했네)
Too late I know what I had then
(너무 늦게 알았지 내가 이미 가진 것이)
was worth far more than all I chased thinking that's all I'd need
(그토록 좇던 모든 것보다 훨씬 귀했다는 걸)
All seems the same sun gilds the hills
(세상은 그대로, 해는 언덕을 물들이고)
flowers bloom Only you're gone somewhere where I can't go
(꽃은 피는데 너만 떠났네, 내가 갈 수 없는 어딘가로)
All seems the same moon lights the vale
(세상은 그대로, 달은 골짜기를 비추고)
stars shine bright Only I remain here below
(별은 빛나는데 아직 이곳에 나만 남았네)
What is life but a short hello then a long goodbye as the endless sorrow echoes within
(삶이란 무엇인가 어쩌면 그것은 짧은 만남과 다르지 않으리, 그 뒤로는 기나긴 이별만 아프게 가슴속을 맴도는 것)
If there comes a day when these roads shall meet again
(언젠가 우리의 길이 다시 이어지는 날)
I'll know where to go when my time is done
(내 시간이 다하는 날 나도 너를 만나러 그 길을 찾으리)
All seems the same you are gone
(세상은 그대로, 너는 떠났고)
only I remain here below
(나만 남았네 아직 이곳에)
붉은사막 공식 사운드트랙 Volume 2의 "Sail Again"을 감상하며, 웅장한 뱃노래와 함께 거대한 파도를 넘어 파이웰의 아름다운 바닷속 세계로 떠나보세요.
총 42곡으로 구성된 전체 OST는 11월 10일(KST), Pearl Abyss Music 유튜브 채널과 주요 음원 스트리밍 서비스에서 공개됩니다. 또한 다음 주에는 붉은사막 Steam 및 Epic Games Store에서 무료로 제공될 예정입니다.
[Credits]
▪ Executive Producer: Daeil Kim
▪ Audio Director & Album Producer: Hwiman Ryu
▪ Music Director: Inro Joo
▪ Composed & Arranged by Michał Cielecki
▪ Lyrics by Junhyung Park
▪ Vocalist: Alea der Bescheidene (Saltatio Mortis)
▪ Choir: Prague Metropolitan Choir (Conducted by Marek Štilec)
▪ Produced by Inro Joo & Hwiman Ryu
| Lyrics |
Way-ye-hey, sailors, off we go yeah we go
(어기여차 선원들아 간다 가보자)
Way-ye-hey, pull her, haul away we go
(어기여차 배를 당겨라 움직여라 간다)
Way-ye-hey, move her, heave away aye we go
(어기여차 배를 움직여라 어기야 간다)
Way-ye-hey, off we go, heave-ho we go!
(어기여차 가자고 어기야 간다!)
Hold fast, the wind will not break us tonight
(굳게 버텨라 이 바람은 오늘 밤 우릴 꺾지 못하리)
Pull hard the rope as waves pound the hull
(힘껏 당겨라 밧줄을 파도가 선체를 후려쳐도)
Fear not the waves though they rise, yet we go
(파도를 두려워 마라 높이 솟구쳐도 우리는 나아간다)
In the dark we still fight until the end
(어둠 속에서도 우리는 끝까지 싸우리라)
Way-ye-hey, sailors, off we go, yeah we go (Black clouds draw near)
(어기여차 선원들아 간다 가보자)
Way-ye-hey, pull her, haul away, we go (Waves rise higher)
(어기여차 배를 당겨라 움직여라 간다)
Way-ye-hey, move her, heave away, aye we go (Black clouds draw near)
(어기여차 배를 움직여라 어기야 간다)
Way-ye-hey, off we go, heave-ho we go! (Waves rise higher)
(어기여차 가자고 어기야 간다!)
Hold tight the mast as it bends in the wind
(꽉 붙잡아라 돛대를 거센 바람에 휘어질지라도)
Pull on the oars as tide drags us back
(계속 저어라 노를 거센 물결이 우리를 뒤로 끌어도)
Fear fills the night as it grows from below
(공포가 밤을 채운다 저 아래에서 점점 커져간다)
In the dark we still hold fast though we fall
(어둠 속에서도 끝까지 버텨라 우리가 쓰러질지라도)
Do not let go! Hold fast! Pull hard! Fear not! Hold tight! Stand firm! Fight on! One last time!
(놓지 마라, 버텨라, 힘껏 당겨라, 두려워 마라, 꽉 붙잡아라, 굳게 서라, 계속 싸워라, 한 번 더!)
Do not let go! Hold fast! Pull hard! Fear not! Hold tight! Stand firm! Fight on!
(놓지 마라, 버텨라, 힘껏 당겨라, 두려워 마라, 꽉 붙잡아라, 굳게 서라, 계속 싸워라)
Do not let go! Hold fast! Pull hard! Fear not! Hold tight!
(놓지 마라, 버텨라, 힘껏 당겨라, 두려워 마라)
Now it is calm below, as if all were a dream
(이제 배 아래는 고요하다 모든 것이 꿈이었던 것처럼)
Not a cloud is seen, left to show the storm
(구름 한 점 보이지 않는다 그 폭풍의 흔적조차)
Oh, she is sound, built strong, plank by plank, seam by seam
(오 배는 무사하다 튼튼히 지어졌으니 널빤지 하나하나 이음새 하나하나)
For we gave our all, we never gave in
(우리는 최선을 다했고 결코 굴복하지 않았으니)
Now we rise, and WE SAIL AGAIN!
(이제 다시 일어나 우리는 다시 항해하리)
Hold true the course as we sail to the dawn
(항로를 지켜라 우리는 새벽을 향해 항해한다)
Pull in the sheet as wind fills the sails
(돛줄을 당겨라 바람이 돛을 가득 채운다)
Fear lies behind as we set forth again
(두려움은 뒤에 남겨두고 우리는 다시 길을 나선다)
Now we go, raise the sails, let wind be our guide!
(자, 이제 떠나자 돛을 높이 올려라 바람이 우리의 길잡이가 되게 하라)
Way-ye-hey, sailors, off we go, yeah we go
(어기여차 선원들아 간다 가보자)