[기타] 마이크로소프트는 엑스박스, 스카이프, 오피스 등에서 불쾌한 말을 단속할 것

[ZIMIX]

마이크로소프트는 엑스박스 라이브, 스카이프, 오피스 등 모든 것에서 불쾌한 말을 단속할 겁니다.

엑스박스 라이브, 스카이프, 오피스 워드에서 불쾌한 말을 사용한다면 새로 바뀐 마이크로소프트 사용 규칙에 어긋날 수 있습니다.

그런 문제가 생길 경우에는 일시 중지 혹은 영구 금지 조치를 당하거나 엑스박스 라이브 골드 멤버십을 취소당하거나 계정에 연결된 돈을 잃을 수도 있습니다.

마이크로소프트가 여러분을 조사할 때, '문제 해결을 위해 여러분의 자료를 검토할 권리'를 보유하고 있습니다.

저에게는 '네 개인 정보를 깊숙이 파헤쳐주마'로 들리는군요.

마이크로소프트 서비스의 계약사항은 2018년 5월 1일부터 시행될 예정이므로, 지금 당장 욕을 하는 게 좋을 겁니다. ***

바뀐 계약사항에서 불쾌한 말에 관한 사항은 아래와 같습니다.

* 서비스 계약 변경 내용 요약: https://www.microsoft.com/ko-kr/servicesagreement/upcoming-updates.aspx

"행동 수칙 섹션에 모욕적인 언어 및 사기 행위의 사용이 금지되어 있다는 점을 명시했습니다. 또한 Xbox 서비스를 통해 준수 사항(조항 13에 정의된 바에 따르면, 아웃룩, 오피스, 스카이프 포함)을 위반한 경우 콘텐츠 라이선스, Xbox 골드 멤버 자격 기간, 계정과 연결된 Microsoft 계정 잔액 자격 정지와 같이 Xbox 서비스 참여가 일시 중단 또는 금지될 수 있다는 점을 명시했습니다."

준수 사항에서 말한 건 다음과 같습니다.

* 준수 사항: https://www.microsoft.com/ko-kr/servicesagreement/upcoming.aspx

"부적절한 콘텐츠 또는 자료(예: 나체, 수간, ㅍㄹㄴ, 불쾌감을 주는 표현, 그래픽 폭력 또는 범죄 활동 포함) 또는 현지 법률 또는 규정을 준수하지 않는 귀하의 콘텐츠 또는 자료를 공개적으로 표시하거나 본 서비스를 사용하여 공유하지 않습니다."

그러나 어떤 말이 "불쾌감을 주는 표현"에 해당하는지는 명시하지 않았습니다.

설명이 있긴 하지만 2015년 이후로는 바꾸지 않았죠.

* 엑스박스 라이브 사용 규정 설명: https://www.xbox.com/ko-kr/Legal/CodeOfConduct

"계약 이행"을 좀 더 살펴봅시다.

"귀하가 본 조건을 위반하는 경우 Microsoft에서는 자체 판단에 따라 귀하에 대한 본 서비스 제공을 중지하거나 귀하의 Microsoft 계정을 닫을 수 있습니다. 또한 Microsoft는 본 조건을 시행하기 위해 본 서비스에서의 전자 메일, 파일 공유 또는 인스턴트 메시지와 같은 통신 전송을 차단하거나 어떤 이유로 귀하의 콘텐츠를 제거하거나 게시를 거부할 수 있습니다."

"본 조건의 위반 혐의를 조사할 때 Microsoft는 문제를 해결하기 위해 귀하의 콘텐츠를 검토할 권리를 보유하며 이에 따라 귀하는 이러한 검토를 승인합니다. 그러나 Microsoft는 본 서비스를 전체적으로 모니터링할 수 없으며 그러한 시도도 하지 않습니다."

마이크로소프트는 엑스박스 라이브나 스카이프에서 친구와 장난으로 하는, 일상생활에서 일반적으로 쓰이는 욕설을 처벌할 생각으로 보입니다.

그걸 고려하면 이런 강요는 해결할 수 없는 일에 가까워 보입니다.

이는 또한 욕이 들어간 대화를 번역하거나 기록하거나 쓰는데 어려움을 겪게 합니다.

마이크로소프트가 이런 걸 단속하려고 하는 건 아니라고 생각하지만요.

그렇다 하더라도, 욕설을 잡기 위해 우리 모두에게 던져진 그물이라면, 반드시 의도보다 많이 잡히게 될 겁니다.

이에 대한 더 많은 설명이 필요합니다.

출처 : https://www.eurogamer.net/articles/2018-03-27-microsoft-to-clamp-down-on-offensive-language-across-xbox-live-skype-office-everything

[Kerty]

예전에 is인가 개내가 ps 파티로 모의했다는거 보면 어떤의미론 필터링? 같은게 필요할수도 있다고는 봄.

근데 그냥 단순한 욕설이런건 너무 범위가 넓어서.... 일단 한국인들은 라이브챗 못쓸듯

[달빛아래 낯선이🎗]

막는다고 막아질까?

필터링이 있으면, 필터링 안되는 방법이나 신조어를 만들어서 써먹을텐데...

[Flik]

인공지능 적용하지 않았을까요

[달빛아래 낯선이🎗]

회피방법이 너무 다양해서, 학습이 가능할지 의문이에요.
영어는 특히나 앞단어만 모아서 쓰거나, 발음이 유사한 다른 단어를 쓰거나 하겠죠.
ASS가 필터링 단어라면, 그냥 S를 쓰거나 AS2 뭐 이런식으로도 쓸 수 있으니...
이런 방면으로 놀랄만큼 창의적인 사람들의 여러 회피방법을, AI가 완전히 파악하기는 굉장히가 아니라 불가능에 가까울 것 같습니다.

[마이트레이아]

예전에 저도 금칙어 적용 하는 작업 해본적 있는데 끝까지 가면 못막아요.
실제로 당시에 올라왔던 글입니다.
'강남역 2시간 15만원'
아무런 문제가 없는 말로만 구성되어 있지만, 알아듣는 사람들끼리 통하는 내용은 성매매하자는 겁니다....

[Flik]

뿅뿅도 쓰면 안되다니 대단하다

[가면의아이작]

루리웹이랑 똑같잖아?

[나는야나아]

흠 불쾌한 말이군요

[닉네임.변경.성공적]

싸이의 챔피언틀면 불럭당하나?

[야나기 히데미]

色水下子

[play2han]

그래..한글부터 먼저 배우고