드라이버 : Doz-Freeman
번역 & 편집 : ZZ-Aimer
원래 이니셜D 영상은 목요일에 올립니다만,
저도 고향에 가야 해서요...
개인적으로 이번 화 번역이 좀 힘들었네요.
우리 말로 번역하면 말이 이상해지는 구문이 많았습니다;
AE86 Vs EG6의
검 테이프 데스매치!!
이번 영상도 원작의 배틀 흐름대로 달려봤습니다만,
만화와 동일한 구간에서 재현하기 힘들어 나름 변화를 줬습니다.
원작에선 3섹션 1번째 코너 진입 직전에 86이 스핀 합니다만,영상에선 2섹션 마지막 코너에서 부딪혀 제쳐지는 걸로 했고요.
또 하나,
원작에선 3섹션 연속 헤어핀의 3번째 구간에서 86이 추월하지만,영상에선 3섹션 연속 헤어핀의 1번째 구간에서 추월합니다.
EG6가 스핀하는 부분은 원작이랑 완전 다르게 나왔네요.요건 게임 설정에서 이렇게 만든 거라 어찌 할 방법이 ㅡㅡa
그리고 D:rifter.Z 영상을 챙겨봐주시는 여러분!!2018년 설 연휴, 가족ㆍ친지 분들과 함께 잘 보내시고큰 사고 없이 무사히 다녀오시길 바랍니다 ^^/
새해 복 많이 받으세요!!
* D:rifter.Z의 채널 링크( https://www.youtube.com/user/adolksejun )
- 드리프터즈의 이니셜D SS 스토리 모드 공략 재생 목록 링크
( https://www.youtube.com/playlist?list... )
- Doz-Freeman의 이니셜D SS 타임어택 재생 목록 링크( https://www.youtube.com/playlist?list... )
