엘마의 여성어투는 들을땐 이해하는데 상관없었는데 번역하려니 까다로롭네요
좀 고상한느낌인데 직역하려니 다 하대하는것 처럼밖에 안되서 허허..
いらっしゃい를 아무생각 없이 어서오세요 했다가
인코딩 다하고 업로드 거의 다 했을때 아차 하고 새로 했는데 그마저도 올리고보니 마음에 안듭니다
그냥 아마추어의 조잡함이 있구나 하고 봐주시면 감사하겠습니다
엘마의 여성어투는 들을땐 이해하는데 상관없었는데 번역하려니 까다로롭네요
좀 고상한느낌인데 직역하려니 다 하대하는것 처럼밖에 안되서 허허..
いらっしゃい를 아무생각 없이 어서오세요 했다가
인코딩 다하고 업로드 거의 다 했을때 아차 하고 새로 했는데 그마저도 올리고보니 마음에 안듭니다
그냥 아마추어의 조잡함이 있구나 하고 봐주시면 감사하겠습니다
동기유발
추천 2
조회 3211
날짜 2019.06.12
|
동기유발
추천 3
조회 2693
날짜 2019.05.19
|
[아영아빠]
추천 2
조회 799
날짜 2017.05.01
|
[아영아빠]
추천 2
조회 1290
날짜 2017.04.21
|
realkangtong
추천 4
조회 5687
날짜 2017.03.25
|
콧수염마리오
추천 2
조회 1161
날짜 2015.10.17
|
Master GyuGyu
추천 2
조회 841
날짜 2015.09.25
|
딸랑긔
추천 2
조회 897
날짜 2015.09.11
|
문라워
추천 2
조회 841
날짜 2015.09.05
|
문라워
추천 2
조회 1008
날짜 2015.08.23
|
문라워
추천 2
조회 992
날짜 2015.08.17
|
액슬리스
추천 2
조회 630
날짜 2015.08.12
|
문라워
추천 2
조회 772
날짜 2015.07.09
|
문라워
추천 2
조회 602
날짜 2015.07.07
|
문라워
추천 2
조회 1225
날짜 2015.07.01
|
문라워
추천 3
조회 1098
날짜 2015.06.28
|
문라워
추천 3
조회 614
날짜 2015.06.22
|
문라워
추천 2
조회 543
날짜 2015.06.18
|
문라워
추천 4
조회 634
날짜 2015.06.17
|
문라워
추천 4
조회 696
날짜 2015.06.15
|
Revi
추천 2
조회 536
날짜 2015.06.14
|
문라워
추천 3
조회 484
날짜 2015.06.13
|
Revi
추천 2
조회 550
날짜 2015.05.16
|
pjd245
추천 2
조회 716
날짜 2015.05.09
|
액슬리스
추천 2
조회 810
날짜 2015.05.05
|
문라워
추천 6
조회 1026
날짜 2015.05.01
|
MARIO128
추천 5
조회 898
날짜 2015.04.25
|
딸랑긔
추천 2
조회 996
날짜 2015.02.20
|
딸랑긔
추천 5
조회 843
날짜 2015.02.20
|
노란괴물
추천 2
조회 496
날짜 2015.02.12
|
감사합니다 잘보고 가요 ㅎㅎ