어제 업로드완료 했는데 메이플2 하고 롤챔보다가 잠들어버렸음..
요루피카 숲 = 밤 반짝 숲
자막에 사족식으로 둘다 적을까도 생각해봤는데
개인적으로 자막은 자막 역할만 해야한다고 생각해서 관뒀습니다
어느쪽으로 번역할까 고민했는데 카타카나라 일본어 베이스가 아니고 단순 고유어일 가능성도 있어서 그냥 직역 때려박앗습니다.
어제 업로드완료 했는데 메이플2 하고 롤챔보다가 잠들어버렸음..
요루피카 숲 = 밤 반짝 숲
자막에 사족식으로 둘다 적을까도 생각해봤는데
개인적으로 자막은 자막 역할만 해야한다고 생각해서 관뒀습니다
어느쪽으로 번역할까 고민했는데 카타카나라 일본어 베이스가 아니고 단순 고유어일 가능성도 있어서 그냥 직역 때려박앗습니다.
동기유발
추천 2
조회 3211
날짜 2019.06.12
|
동기유발
추천 3
조회 2693
날짜 2019.05.19
|
[아영아빠]
추천 2
조회 799
날짜 2017.05.01
|
[아영아빠]
추천 2
조회 1290
날짜 2017.04.21
|
realkangtong
추천 4
조회 5683
날짜 2017.03.25
|
콧수염마리오
추천 2
조회 1161
날짜 2015.10.17
|
Master GyuGyu
추천 2
조회 841
날짜 2015.09.25
|
딸랑긔
추천 2
조회 897
날짜 2015.09.11
|
문라워
추천 2
조회 841
날짜 2015.09.05
|
문라워
추천 2
조회 1008
날짜 2015.08.23
|
문라워
추천 2
조회 992
날짜 2015.08.17
|
액슬리스
추천 2
조회 630
날짜 2015.08.12
|
문라워
추천 2
조회 772
날짜 2015.07.09
|
문라워
추천 2
조회 598
날짜 2015.07.07
|
문라워
추천 2
조회 1225
날짜 2015.07.01
|
문라워
추천 3
조회 1098
날짜 2015.06.28
|
문라워
추천 3
조회 614
날짜 2015.06.22
|
문라워
추천 2
조회 543
날짜 2015.06.18
|
문라워
추천 4
조회 634
날짜 2015.06.17
|
문라워
추천 4
조회 696
날짜 2015.06.15
|
Revi
추천 2
조회 536
날짜 2015.06.14
|
문라워
추천 3
조회 480
날짜 2015.06.13
|
Revi
추천 2
조회 550
날짜 2015.05.16
|
pjd245
추천 2
조회 716
날짜 2015.05.09
|
액슬리스
추천 2
조회 810
날짜 2015.05.05
|
문라워
추천 6
조회 1026
날짜 2015.05.01
|
MARIO128
추천 5
조회 898
날짜 2015.04.25
|
딸랑긔
추천 2
조회 996
날짜 2015.02.20
|
딸랑긔
추천 5
조회 843
날짜 2015.02.20
|
노란괴물
추천 2
조회 496
날짜 2015.02.12
|