*일어판을 기준으로 번역하였습니다. 오역과 부정확한 점이 있을 수 있습니다.
*특히 무기는 전문용어가 잦은 빈도로 나오므로 오역의 정도가 심합니다. 가능하면 영어 원문을 참고해주시길 바랍니다.
파편 수류탄(Frag granade)
이 무기의 설계는 본질적으론 종래의 것과 차이가 없지만, 탄도능력의 한도까지 기능하듯 세련되어져 왔다.
UAC의 파편 수류탄은 합금강 케이스에 든 컴포지션 D 폭약 패키지를 써서, 치사효과가 최대반경 5미터까지 유지된다.
구식 M67 수류탄에서의 개량점으로, 보다 신뢰성 높은 화학 퓨즈 구조, 보다 효과적인 발사분산, 불필요한 기동을 피하기 위한 격발 안전 클립 등이 있다.
새로운 컴포지션 D 폭약은, 유효범위 내 방사되는 압력파에서 떨어진 「안전지대」를 완전히 없애고 있다.
홀로그램
고대의 기술 일부는, 21세기 전반에 처음으로 발명되는 물건과 똑같은 효과를 지금도 제공해준다.
홀로캐스터가 이온화된 아르곤 투명 가스를 배출하면, 그것을 통해서 카메라가 영상을 비춘다. 굴절된 빛이, 장치 위에서 「홀로그래픽」효과를 만들어낸다.
디코이 영상에 광범위 색상 분포가 이루어지기 때문에, 강한 설득력을 지닌다. 이 장치는, 20세기 후반, 대중문화매체에 의해 처음으로 이론화되었다.
사이폰 봄(Ciphon granade)
사이폰 봄은 둠 마린의 프레이터 슈트와 연동되도록 만들어졌다──구체적으론, 장갑과 가슴 플레이트에 있는 아젠트 리셉터를 이용한다.
사이폰 봄은 3가지 단계로 이루어져 있다. 신관을 작동시키면, 사이폰 봄 또는 사용자의 손 주변에 플러스로 상전된 입자장을 해방시킨다.
그 후, 사이폰 봄이 투척되어 폭발하면, 수 미터의 범위에 걸쳐 마이너스로 상전된 입자장을 해방시킨다. 마이너스로 상전된 입자는
방사장 내에 들어와있는 악마에게서 아젠트 플라즈마에 달라붙어, 그들의 세포에서 플라즈마를 추출한다. 마지막으로 플러스로 상전된 프레이터 슈트가
마이너스로 상전된 산더미같은 아젠트를 빨아들여, 플라즈마를 모은다. 이 사이폰 에너지는 슈트로 돌아와, 둠 마린을 회복시킨다.
마지막은 거창한데 효과는 소형 메디킷....보조장비 강화룬 끼면 쓸만해지려나....
사이폰쓸빠에 홀로그렘쓰는게..
스파이더 마스터마인드 코덱스번역이 궁금합니다 ㅎ
멀티에서는 사이폰이 쓸만한데 말이죠..