-한국어 더빙에서 욕을 다 짤라먹은건 이것 때문인듯.
참 잘도 한다 참..
[COD] 블랙옵스4 15세판 심의 통과
|
|
|
박주영
추천 1
조회 550
날짜 20:46
|
|
TEAM IGNOST
추천 5
조회 475
날짜 20:29
|
|
ComShepard
추천 1
조회 235
날짜 20:29
|
|
ComShepard
추천 1
조회 288
날짜 20:22
|
|
ComShepard
추천 3
조회 826
날짜 20:15
|
|
ComShepard
추천 4
조회 698
날짜 20:05
|
|
루리웹-9512102543
추천 2
조회 628
날짜 19:50
|
|
티파눈나의돌고래
추천 0
조회 498
날짜 19:47
|
|
티파눈나의돌고래
추천 1
조회 1013
날짜 19:46
|
|
티파눈나의돌고래
추천 1
조회 1164
날짜 19:41
|
|
마이온
추천 0
조회 240
날짜 19:25
|
|
마이온
추천 1
조회 321
날짜 19:14
|
|
박주영
추천 3
조회 1150
날짜 18:22
|
|
박주영
추천 2
조회 3303
날짜 17:32
|
|
BP_Lord
추천 7
조회 875
날짜 17:16
|
|
하지만구
추천 1
조회 766
날짜 17:13
|
|
선인장국
추천 1
조회 717
날짜 16:56
|
|
은하수의히치하이커
추천 8
조회 2973
날짜 16:44
|
|
롭스
추천 0
조회 463
날짜 15:58
|
|
Naeri
추천 5
조회 2683
날짜 14:54
|
|
헤롱싀
추천 0
조회 689
날짜 13:58
|
|
ComShepard
추천 1
조회 2827
날짜 13:26
|
|
헤롱싀
추천 0
조회 1655
날짜 13:13
|
|
원히트원더-미국춤™
추천 11
조회 4288
날짜 12:38
|
|
하지만구
추천 8
조회 9822
날짜 11:56
|
|
ComShepard
추천 1
조회 3283
날짜 11:44
|
|
Schaal
추천 3
조회 1068
날짜 11:22
|
|
키키™
추천 6
조회 6091
날짜 11:01
|
어떻게 자른건진 모르겠으나 우리나라 더빙에서 욕을 사용하는 경우는 손에 꼽힐정도로 적을텐데 정말 심한욕이 제기랄 우라질 수준
에잇 맹스크 이 나쁜 자식 그러지마!
PC방 생각하면 15세 버전이 필요하긴 하죠
근대 정말 블리자드에서 15세 낼려고 욕설 다 잘라먹은건 맞은거 같아요 스타크래프트2 자유의 날개 12세 이용가 발매한다고 욕설.약물 같은 표현 죄다 순화해서 발매했음.
에잇, 저런, 어머나, 아차, 입다물어, 이나쁜녀석아
장악, 강탈 돌리다보면 이미 한국음성으로 중고딩? 고딩 목소리 많이 들리던데
폭탄 맞으면 파삭 되어버리던데...
흠 유저층을 늘릴수도 있겠네요 비매유저들이 걱정되긴 한데.. 예상보다 한국반응이 미지근해서 그런건가ㅠ
어떻게 자른건진 모르겠으나 우리나라 더빙에서 욕을 사용하는 경우는 손에 꼽힐정도로 적을텐데 정말 심한욕이 제기랄 우라질 수준
PC방 생각하면 15세 버전이 필요하긴 하죠
게시판 15세 검색하면 나오는 http://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2140276 전혀 다른 댓글 분위기 ㅋㅋ
이제 점유율 더 올라갈라나
대사면 몰라도 더빙에서 욕은 좀 어색함
씨ㅍ ㅜㅅ ! 수류탄이다!
에잇, 저런, 어머나, 아차, 입다물어, 이나쁜녀석아
해삼! 말미잘!!
애초에 우리나라에서 욕 더빙한게 몇이나 있을까 싶은데 굳이 15세낼려고 욕제거한건아님 어차피 초중고딩도 할건다하니까
라이즈 오브 툼 레이더 같은 경우?
에잇 맹스크 이 나쁜 자식 그러지마!
패드립 정돈 하던데 너네할머니 같은 저녀석을 죽여 같은
어차피 원래 잘 나가는 동네에서도 미성년자 플레이어가 많아서 과연 하는 것이 적합한지 논란 기사가 올라오는 콜옵이라.... 차라리 이런 식으로 틴 버전을 만드는 것도 나쁘지는 않을 것 같습니다.
근대 정말 블리자드에서 15세 낼려고 욕설 다 잘라먹은건 맞은거 같아요 스타크래프트2 자유의 날개 12세 이용가 발매한다고 욕설.약물 같은 표현 죄다 순화해서 발매했음.
욕 순화한거봐서 적어도 국내는 여러가지 수정 거쳐서 낼려고 노력했나봅니다. 곧 해외판에서도 순화된 연령판이 나올지도 모르겠네요.
해외는 미성년자가 성인게임을 한다고 해도 법적인 문제가 되질 않아서 그렇게 하지 않을 것 같습니다. 애초에 해외에선 성인등급인 게임인 콜오브듀티 시리즈의 이미지도 초딩들이 많이 하는 게임이라는 인식이 있는데요
루인으로 동일 캐릭터 죽일때 저 새끼 라고 하지 않던가요 전반적으로 순화된 것 같긴 했음
노매드로 플레이하다보면 계속 죽일때마다 ha, sucker! asshole 이러고 욕함 루인도 시작 픽할때 욕 한마디 하던데
아 확실히 전반적으로 순화는 됐군요
트레이아크 작 특성이 욕설이 맛깔난거였는데 블랙옵스와 같은 세계관이던 월드앳워의 한글번역은 정말 찰졌습니다.
쪽■■...
발매된지 10년이된 월드앳워가 아직도 한국어화된 콜오브듀티중 가장 잘 번역된 시리즈..
불과 1년전까지만 해도 있었음..
어쩔수가 없죠 멀티전용 게임이라 유저 한명이 아까운데 이렇게라도해서 접근성을 늘려야죠
악튜러스 이 나쁜자식!
그냥 대회용 세팅하는거아닌가? 되든안되든.. 방송에서 욕나오는게 허용되진 않을테니
행복회로 끝났습니다 이겜은 망했어요 1단전부터 광고하고 심지어 편의점에서도 광고하는데 배 배그 뭐요? 현실은 10위 따리에도 못함 설래발 오지게 치더니 폭망했네 ㅋㅋ
꼭 피시방 순위에 들어야 하나요? 매칭하는데 사람이 없어서 잘 안걸리는것도 아니고 재밋게 하는사람 기분 나쁘게 망겜망겜 거리시네
인기 있는 게임은 15세건 19세건 미성년자 성인 안가리고 다 겜방에서 놀고있죠 15세 심의 버전을 뭐하러 내는건지 잘 이해가 안가네요
하나 유추해 보자면 e스포츠 대회를 고려한거 같습니다 18세 버전으로 방송중계를 할수는 없으니까요 스타2,배그 둘다 틴버전으로 방송합니다