본문

마지막 수정 시간: 23.03.16 00:28

steam한글패치] The DioField Chronicle 기계번역패치

일러가 맘에 들어서 '아 한번쯤 해보고 싶다..어 근데 안한글이네?' 하고 아쉬움을 느꼈던

더 디오필드 크로니클 스팀판의 기계번역 한글패치를 저번에도 다른 게임에서 큰 감사를 드렸던 구미호뎐님께서  또 제작해주셨습니다.

메인스토리 이해에는 큰 문제가 없는 수준이라고 하셨습니다. 정말 영어해석이 귀찮은 저로서는 이정도만 해주셨어도 생명의 은인급입니다.

다시한번 구미호뎐님께 감사드립니다..!!


기계번역 테스트 파일 링크 https://blog.naver.com/afoxhole/223036418719




패치방법 <압축파일에도 동봉되어있습니다.>


1. DFC\Content\Paks폴더에 DFC-WindowsNoEditor_P.pak 파일을 넣어준다
2. 스팀 게임 바로가기를 만든 후 우클릭으로 속성을 열어 URL에 -fileopenlog 추가해준다
3. 게임안의 옵션에서 언어를 일본어로 바꾼 후에 플레이한다




pc에 듀얼센스를 물려보니 아이콘은 엑박패드로 뜨지만 듀얼센스도 정상 작동합니다. 처음 컷신에서 겪어보니 상황에 따라 진동부위와 강도가 달라지는 햅틱피드백도 지원한다고 느꼈습니다. 어댑티브 트리거까지는 아직 확인하지 못했습니다. 엑박패드아이콘을 보고도 플스 듀얼센스를 능숙히 쓰실 수 있으신 분들은 듀얼센스로 겜하셔도 괜찮을 것 같습니다. 레이트레이싱도 지원하더군요.



직접 스샷을 몇 개 찍어봤습니다..

steam한글패치] The DioField Chronicle 기계번역패치_1.jpg
처음 인트로에 일본어가 나오지만 당황하지 마시고 침착하게 기다리시면


steam한글패치] The DioField Chronicle 기계번역패치_2.jpg
옵션에서 너무나 반가운 한글이 뙇..!!


steam한글패치] The DioField Chronicle 기계번역패치_3.jpg
스샷찍느라 인트로 배경설명 1도 못봤는데 ㅠ 뜬금포로 갑자기 미션을..?!!!


steam한글패치] The DioField Chronicle 기계번역패치_4.jpg
이렇게 전체 전투 지도 상황도 살펴볼 수 있습니다. (RT키)


steam한글패치] The DioField Chronicle 기계번역패치_5.jpg
아 일단 일러에서 합격 점수 드립니다. (목소리도 좋네요)


다시 한번 구미호뎐님 감사합니다..!!!!^^