“짐 로저스 회장 이재명 지지는 사실”…송경호 교수, 위챗 대화록 공개
https://n.news.naver.com/mnews/article/016/0002479634?sid=100
송 교수는 로저스 회장의 ‘지지 선언 진위’를 두고 논란이 생긴 것은 메일에 담긴 ‘endorse(법률적 책임이 따르는 공식적 지지)’라는 단어 때문이라고 해명했다. 그는 “영어에서 ‘지지’를 의미하는 ‘support(일상적 범주의 지지)’가 아닌 경제적/법적 책임, 보장까지 포함하는 ‘endorse’의 개념을 사용해 미국 국적인 짐 로저스 회장이 곤궁에 빠지는 상황이 연출됐다”
지지선언 한건 사실이나 support와 endorse 단어 뉘양스 때문에 생긴 일이라 설명.