일단 위와 같이 스팀 클라이언트 바로가기 만들어서 속성에서 콘솔로 실행하도록 문구를 추가합니다.
그렇게 하고 스팀을 실행하면 평소엔 보이지 않던 CONSOLE 메뉴가 뜨는데
https://steamdb.info/depot/812211
거기서 steamdb 정보에 나와 있는 한글화 정보를 보면 나와있는 DepotID와 Manifest ID를 메모해 줍니다. 현재 기준(2018.05.09 새벽 3시)
그럼 필라스 오브 이터니티2의 AppID는 560130이고 한국어 파일 DepotID는 812211이며 거기에 대한 ManifestID는 6301315404869443906 이므로
2020년 5월 4일 기준 ManifestID가 7793235349351306936 로 변경됨.
콘솔창에
download_depot 560130 812211 7793235349351306936
라고 쳐주면
이와 같이 한글 번역된 Localization Text 파일을 다운하게 됩니다.
다운은 steam설치 폴더/steamapps/content 안에 들어가게 되며
다운이 정상적으로 되신 분들은 거기에 App_560130이란 폴더를 보실 수 있을 겁니다.
그 안에 계속 들어가시면 ko 폴더가 있고 그 폴더를
steam설치 폴더/steamapps/common/PillarsOfEternityII_Data/exported/localized 로 복사해 줍니다.
여기서 주의점!!
다운된 총 용량은 대략 15MB이며 1300여개의 파일이 다 다운된 이후에 복사해야 합니다.
그리고 게임을 실행해 보면 옵션 - 언어에 한국어가 보이실 겁니다.
본 글은 스팀 또는 Fig 펀딩을 통해 등록하신 분들에게 해당되며, 다렉 구입자 분들은 다렉쪽에 요청하세요.
일반 스팀 구매 유저도 가능한가요?
마요네즛
네, 출시 당시 새벽에 옵시디언쪽에 메일 넣어서 문의해서 고쳤습니다. 저 외에도 많은 FIG 펀더들이 메일을 보내왔다고 하더군요.
Depot download failed : missing license for depots 812211 라고 뜨네요