[유머] 중국인: 너 한국인이 아니라 고대 중국인인줄 알았음

[시온 귀여워]

[키라키랏~☆멘헤라쟝♥︎]

ㅋㅋㅋㅋ

[사라다이]

우리도 익산을 두고 이리라고 부르면 어리둥절 할듯 ㅋㅋㅋㅋ

[펜대굴림]

서울 관광 시켜주는데 갑자기 한산주가 어쩌구 한다거나 평양 이야기를 하는데 왕검성/서경이 어쩌구 하는걸 보면 "?"하겠지

[Skel-Feet]

전북 익산?

[✿YURiCa]

이리역 폭발사고 때문에 좀 기억하는 사람도 있긴할건데

[사라다이]

ㅇㅇ

[Анастасия]

이거는 사실 좀 아픈 과거가 있지

[첼로드림]

이리라는 지명은 전라도에선 많이씀. 온양같은 느낌? 적어도 전라도 사람이면 젊어도 알껄. 그 무시무시한 폭파사건은 아직도 가끔 회자됨

[十姉妹]

외국인 입에서 왕검성 나오면 진짜 어리둥절 하겠네 ㅋㅋ

[펜대굴림]

어쩌면 저게 문화콘텐츠가 가진 힘이지...

[G.D.G]

삼국지랑 무협물 읽다보면 자연히 뇌리에 스며드는 지명이라 어쩔수 없엉

[Dolodarin]

지금의 눈으로 과거의 대륙을 들여다보는 자

[토레타가조타]

코에이가 내 뇌를 고대인으로 만들었어!!!

[엘시스]

그러고보니 일본도 옛지명 자주 쓰던데
매체에 자주나와서 그런가

[펜대굴림]

예전에 학술대회때 일본 교수님들이 보내주신 원고를 번역하는데 山城이라 되어있는걸 그냥 산성이라 옮겼었는데 나중에 보니까 교토 일대의 옛 지명인 야마시로였었지...

[마늘맛안경]

일본 옛 지명은 아직도 기차역이라던지 공공건물 이름 등에 쓰여서 인지도는 높음 근데 그것도 사실 기껏해야 막부시대지 무슨 기원전 지명 그런건 거의 안남앗지

[쑤퍼유저_관리-28945492]

가뜩이나 일본이고 과거 일인데 거기에 요미가나를 안 쓴 교수님들이 나빠

[AUBREY]

중국인 친구가 왔는데
서라벌, 옥포, 우금치, 미추홀 막 이렇게 얘기하면 놀라긴 하겠다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[라스테이션총대주교]

미추홀은 미추홀구가 있고

옥포도 거제시 행정구로는 남아있으니까 알아들을 수는 있겠지만 나머지는ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-123123123123]

근데 실제로 몇십년전만 해도 중국에서 서울을 한성이라고 부르긴 했었음 ㅋㅋ
아마 한국 요청으로 제대로 서울로 부르도록 바꾼걸로 암

[라스테이션총대주교]

코로나 터졌을때 우한이라 하니까 다들 몰랐는데 형주라고 하니까 다 알아들었다는 얘기도 있었지

[0079]

형주에 역병이 돌다니~!!!

[스치프]

낙양은 아직도 낙양 아니였나?;

[張星彩]

지금은 뤄양이라 그랬음

[펜대굴림]

성도도 지금까지 성도(보통화 발음으로는 청두)지

[스치프]

그러니깐 그게 한자로 낙양이자너;

[몽상향]

[스윗겟남]

수춘 빼고 전부 들어본 지명이네.....ㄷㄷ

[그리프스76]

수춘이면 원술이 유명하지.

[에휴 니얼굴]

나는 중국에 살았다를 과거형으로 쓰시오
유게이들:마 장안성 살았다 안카나

[ELEMENTALMASTER]

??:이순신 장군님이 번개숨결로 화염폭풍으로 적들을 무찌르셨다지?

[NTR충]

아는 외국인중에 그런 사람 있음
부산을 사직이라고 부르고 대전을 한밭이라고 부름

[서유혼]

그건..야구를 너무 많이본게 아닐지..

[Rachmaninoff]

부산은 보통 옛 지명 찾으려면 사직이 아니고 동래 아닌가?
사직은 그냥 야구장 때문인 듯

[비전문가]

한국인이 중국 지명을 삼국지로 배우는 것처럼 야구로 지명을 배웠구나

[펜대굴림]

원래는 동래부 관할하의 부산포와 거기 딸린 군사기지 부산진이었는데 부산 항구가 근대에 커지면서 역으로 동래부를 잡아먹은 케이스지

[희동구86]

그럼 인천은 문학이라고 부르냐

[스치프]

장안이 서안이 된게 좀 아쉽더라..ㅋ

[루리웹-3641492601]

난징이 아니라 건업입니다.
우한이 아니라 무창or 강하 입니다
베이징이 아니라 북평입니다
광저우가 아니라 남해입니다

[청년실업]

이정도라도 알면 다행이지.

[루리웹-123123123123]

성도는 예나 지금이나 성도잖아

[양념한고기]

이새기들은 그냥 삼국지만 밀어도 한일이 알아서 문화컨텐츠 소비해줄건데 남에나라거 뭐 먹겠다고 자꾸 자기꺼 타령하는지 모르겠음
대놓고 존나 거대한 아시아의 최애 소설이 지들나라껀데 ㅋㅋ

[루리웹-2618503929]

지금까지 같은이름도 상당한데
한국식 한자음으로 읽어서 달라보이는게 많음

[호메로스와조설근]

낙양이나 성도 같은 몇몇 사례를 제외하고 저런 식으로 부르면 중국인들한테도 "제발 삼국연의 좀 그만 봐!"라고 한소리 듣는다.