본문

[유머] 재앙도 비껴갔다…3천명을 살린 촌장의 고집(동일본 대지진)

일시 추천 조회 6858 댓글수 26 프로필펼치기


1

댓글 26
BEST
촌장이 아니라 군수직위인데 맨날 직역해서 돌아다니더라
루리웹-2505444494 | (IP보기클릭)115.163.***.*** | 24.07.04 00:29
BEST
조롱하던 주민들 전부 아닥하고 도게자나 박아야...
무명군 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 24.07.04 00:28
BEST
옆동네 10m 짜리는 좀 안타깝다. 대비를 했다고 한건데 높이 부족으로 망한거 아냐
축구는발로 | (IP보기클릭)211.201.***.*** | 24.07.04 00:30
BEST
주민들 말로는 마을을 더 높은 곳으로 옮겨 짓는 게 더 싸다고 생각했다는군요.
ideality | (IP보기클릭)14.46.***.*** | 24.07.04 00:32
BEST
근데 주민들 입장에서 생각해보면 짓는 거 맞지 않나? 니네 나라가 어떤 나라인지 잊고 있던거?
LEE나다 | (IP보기클릭)121.154.***.*** | 24.07.04 00:29
BEST

정말 좋은 말인데 ... 그들이 내 뇌를 ... 크흑
아미 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.07.04 00:37
BEST
ㄹㅇ 이 일의 포인트는 그 지점이라 생각함. 민주주의가 미래를 위한 정책을 하기 힘든 이유이기도 하고
하권 | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 24.07.04 00:38
BEST

조롱하던 주민들 전부 아닥하고 도게자나 박아야...

무명군 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 24.07.04 00:28
BEST
무명군

ㄹㅇ 이 일의 포인트는 그 지점이라 생각함. 민주주의가 미래를 위한 정책을 하기 힘든 이유이기도 하고

하권 | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 24.07.04 00:38
BEST

근데 주민들 입장에서 생각해보면 짓는 거 맞지 않나? 니네 나라가 어떤 나라인지 잊고 있던거?

LEE나다 | (IP보기클릭)121.154.***.*** | 24.07.04 00:29
BEST LEE나다

주민들 말로는 마을을 더 높은 곳으로 옮겨 짓는 게 더 싸다고 생각했다는군요.

ideality | (IP보기클릭)14.46.***.*** | 24.07.04 00:32
ideality

..........그게 쌀리가 없잖아요... 설치된 인프라를 뭐라고 생각하는거에요...

LEE나다 | (IP보기클릭)121.154.***.*** | 24.07.04 00:33
LEE나다

수해 복구 하는 비용이 더 나가고 고치고 허탈함

1235424664 | (IP보기클릭)125.191.***.*** | 24.07.04 00:35
LEE나다

대부분의 충고나 조언들이 무시되는 이유는..실제로 겪어보지 않으면 모르기 때문이지..

너무나도슬픈노래 | (IP보기클릭)121.164.***.*** | 24.07.04 00:39
ideality

속뜻: 차라리 주민둘에게 이주비, 보상금이나 줘라

어린 양 | (IP보기클릭)222.114.***.*** | 24.07.04 02:39
BEST

촌장이 아니라 군수직위인데 맨날 직역해서 돌아다니더라

루리웹-2505444494 | (IP보기클릭)115.163.***.*** | 24.07.04 00:29
루리웹-2505444494

만화 같은 곳에서도 매번 직역하다보니 겨우(?) 촌장이 되려고 차량과 인력까지 동원해가며 선거운동을 하는 웃기는 모습으로 보이곤 하지

파리아 | (IP보기클릭)121.186.***.*** | 24.07.04 00:40
루리웹-2505444494

일본의 시정촌이 우리나라 시군구로 그대로 대응되는 것도 아니라 현지 직책인 촌장이라고 부르는게 맞지

마늘맛안경 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.07.04 00:42
마늘맛안경

번역은 상황따라 달라져야한다고 생각하는데 이 경우는 촌장보단 군수라고 번역하는 게 사람들이 이해하기 편하니 군수가 더 낫다고 봄

진세이파츠 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.07.04 00:46
마늘맛안경

그대로 적용되는게 아니니 오히려 군수라고 해야한다고 봄 촌장이라 번역하면 100이면 100 전부 시골마을 이장 같은 존재라고 생각하니까

루리웹-2505444494 | (IP보기클릭)115.163.***.*** | 24.07.04 00:46
진세이파츠

저 후다이무라는 면적도 우리나라 왠만한 면보다 작은 동네고 인구도 3000명도 안되는 동네임 한국에서 더이상 촌장이라는 직위도 없고 촌이란 지역단위도 없는데 오히려 군수라고 하는게 더 이상하지

마늘맛안경 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.07.04 00:50
루리웹-2505444494

일본의 촌은 한국의 어느 행정단위에도 대응이 안됨 보통은 군보다도 오히려 면이나 읍에 더 가까움 우리나라 군의 평균 인구가 아무리 그래도 만명 내외인데 천명 단위인 일본의 촌을 군이라고 번역하는 것도 이상하지

마늘맛안경 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.07.04 00:52
마늘맛안경

인구 딸리다고 한국처럼 읍장 면장 이장으로 번역을한다는건 더 이상함 일본 촌장은 국민투표로 뽑는 선출직 공무원임

루리웹-2505444494 | (IP보기클릭)49.109.***.*** | 24.07.04 08:30
BEST

옆동네 10m 짜리는 좀 안타깝다. 대비를 했다고 한건데 높이 부족으로 망한거 아냐

축구는발로 | (IP보기클릭)211.201.***.*** | 24.07.04 00:30
축구는발로

10미터도 개큰데 이게 질줄이야! 마사카 하면서

에휴 니얼굴 | (IP보기클릭)118.41.***.*** | 24.07.04 00:44

이게 벌써 10년도 더 된 일이라니... 마을 전체가 불타는 선박유에 뒤덮여서 불타는 거 본 게 엊그제 같은데...

방이동햄주막 | (IP보기클릭)175.209.***.*** | 24.07.04 00:33

진짜 자연재해는 막는다 보단 사람 안 죽게 대비한다는 말이 맞다...

매마른대지의호롤롤랄지나 | (IP보기클릭)210.97.***.*** | 24.07.04 00:36

마지막에 기습 콩까기를

OO! | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.07.04 00:36
BEST

정말 좋은 말인데 ... 그들이 내 뇌를 ... 크흑

아미 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.07.04 00:37

이정도면 마을에서 매년 제사라도 드려야지

이시카와 미오 | (IP보기클릭)112.156.***.*** | 24.07.04 00:38
이시카와 미오

살아서 몇망명정도 살리고 죽었으면 일본 같은데서는 신사에 넣고 신으로 올릴려나

에휴 니얼굴 | (IP보기클릭)118.41.***.*** | 24.07.04 00:45

강남 지금 몇번째 물난리인지...

헌터스 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.07.04 00:40

당시 쓰나미 최고 높이가 23.6미터라서 수문을 좀 넘긴 했는데 수문이 무너지지도 않았고 들어온 물의 양도 많질 않아서 마을은 피해가 없었다고 함

파리아 | (IP보기클릭)121.186.***.*** | 24.07.04 00:43
댓글 26
1
위로가기
인증글 전체
공지
타천사 요하네 | 추천 76 | 조회 8874 | 날짜 13:26
루리웹-381579425 | 추천 9 | 조회 1293 | 날짜 13:25
루리웹-1099037706 | 추천 115 | 조회 12052 | 날짜 13:25
루리웹-28749131 | 추천 71 | 조회 10458 | 날짜 13:24
건전한 우익 | 추천 38 | 조회 9936 | 날짜 13:24
DDOG+ | 추천 20 | 조회 2487 | 날짜 13:23
사이버렉카기사협회대리 | 추천 97 | 조회 10315 | 날짜 13:23
루리웹-7147314964 | 추천 32 | 조회 4351 | 날짜 13:23
게이츠 마제스티 | 추천 62 | 조회 7844 | 날짜 13:23
깡지르 | 추천 64 | 조회 3151 | 날짜 13:22
루리웹-0941560291 | 추천 91 | 조회 14628 | 날짜 13:21
십장새끼 | 추천 52 | 조회 7243 | 날짜 13:21
라스트오리진잘되게해주세요 | 추천 14 | 조회 1155 | 날짜 13:20
나 기사단 | 추천 31 | 조회 3880 | 날짜 13:20
루리웹-588277856974 | 추천 79 | 조회 9238 | 날짜 13:19
참치는TUNA | 추천 35 | 조회 9189 | 날짜 13:18
아루! | 추천 23 | 조회 2014 | 날짜 13:17
???? | 추천 8 | 조회 1365 | 날짜 13:16
김전일 | 추천 94 | 조회 3855 | 날짜 13:15
라훔 | 추천 61 | 조회 5838 | 날짜 13:15
범성애자 | 추천 12 | 조회 2650 | 날짜 13:15
묻지말아줘요 | 추천 49 | 조회 5246 | 날짜 13:14
142sP | 추천 48 | 조회 11232 | 날짜 13:13
나 기사단 | 추천 46 | 조회 5908 | 날짜 13:12
su2su2 | 추천 28 | 조회 4350 | 날짜 13:12
치르47 | 추천 116 | 조회 17342 | 날짜 13:11
코러스* | 추천 8 | 조회 1078 | 날짜 13:11
커피우유 | 추천 15 | 조회 2509 | 날짜 13:10

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST