팬텀블레이드 제로 정식판 한국어 자막 수정되다.
디스이즈 게임 정식발매전 리뷰코드 한국어 자막
몸체 두껍고 무거운 대도끼 한방에 산을 가를수 있으며
새 팬텀무장을 장착하시습니까?등 어색한 번역
정식판 한국어 자막
새 팬텀 무장을 장착하시습니까->새 팬텀 무장을 장착하시겠습니까?로 수정
몸체 두껍고 무거운 대도끼 한방에 산을 가를수 있으며->도끼 몸체가 두껍고 무거워 한 방에 산을 가르고 갑옷을 쪼갤 수 있으며 수정
지니고만 있어도 길을 막는 쇠사슬을 끊을수 있다->장착하지 않아도 길을 막는 쇠사슬을 끊을 수 있다. 수정
루리웹 리뷰에 나온 혼나리은(혼 나리는이 맞는 번역) 같은 어색한 번역이나 다른 어색한 부분 번역은 아직 어떻게 수정되었는지는 모르는 상태
출처:https://bbs.ruliweb.com/ps/board/300421/read/31076378?
Nico_Robin님