[잡담] 디아2) 이런건 또 처음이네

[뉴타입 헨타이]

초반 육성템 으로 유명한 블피장인데

아까 레어장 먹었는데 이름이 블 피임

ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 이런건 또 처음이네

레저렉션에선 요렇게 번역됨

[아마자라시]

일본것과 한국것 느낌이군

[쿠로사키 코유키]

루이비통과 루이비똥의 차이인가

[낚시본능2]

띄워쓰기 유무네 ㅋㅋ

[H.Barca]

몇몇 고유 이름이 희귀나 매직 아이템이랑 같은 경우도 있죠.

호신부로 번역된 고유 고딕 방패는 The Ward인데, 고딕 방패를 엘리트 등급으로 업그레이드 하면 Ward 방패가 되기 때문에 좀 웃기는 상태가 되기도 하고, 시대의 왕관으로 번역된 고유 코로나는 Crown of Ages 인데, 마법 등급의 크라운이 접미사로 of Ages(파괴불가) 옵션이 붙으면 고유템이랑 이름이 똑같아지기도 하고요.