나도 진짜 쉴드치는 꼬라지 보면 험한말 참고있는데
그나마 여기가 유게라서 반응이 덜한거지
번역가지고 그래도 뭐 노력하잖아 이따위 말 적으면
농담 아니고 다른 게임 커뮤에선 바로 칼차단 당하거나 욕 바가지로 먹을 각오해야함
노력?
장난치나 진짜
(추가)
베스트 올라와서 추가하자면
노력 같은 소리 인정해주려면 간담회 직후나 터졌지
그 이후로 군침 사태 터져 치샤라는 캐릭터에 꼬리표 달렸고
이제 2장으로 넘어가는 이 상황에 뭐?
대낮기사? 딥 오션?
장난치냐?
유저들이 참을 인 쓰면서 던진 세이브 코인을 연달아 다 쳐박아 버려놓은 이 참상에
노력 같은 소리하고 앉아있네
다음 같은거 없다
유게에서 번역으로 쉴드쳐? 이딴겜 왜 함 소리까지 듣고있는데 ㅅㅂ ㅋㅋ... ㅅㅂㄹ 똑바로좀 하라고
명조는 군침이 싹도노 하나로 두고두고 까여야 함
쉴드보다 꼬접들도 좀 어케 해줘라... 언제는 꼬접같은거 함부러 말하는거 아니라더니 이젠 까방권 생겼다고 툭하면 튀어나온다 ㅅㅂ... 하는 사람들이 제일 ㅈ같으니까 항의하는구만...
노력을 할거였음 [명식 더 엑시온]은 존재해선 안됐고, 간담회에서 대가리 박는 시늉이라도 하지 말았어야함...
야민정음 사태까지 겪고 노오오력중이라고 한다면 모가지 따버려야지
어차피 그런 부류는 겜안분 버러지들일거니 상대할 가치도 없어서 무시하고 차단함
여기니까 그럴수도 해도 걍 욕 좀 먹고 마는거지 유저관리자 있으면 걍 갱차 콤보지 ㄹㅇㅋㅋ
번역이 그렇게 어려운일도 아닌데 그거 개선하기가 그렇게 어렵나
야민정음 사태까지 겪고 노오오력중이라고 한다면 모가지 따버려야지
유게에서 번역으로 쉴드쳐? 이딴겜 왜 함 소리까지 듣고있는데 ㅅㅂ ㅋㅋ... ㅅㅂㄹ 똑바로좀 하라고
내가 진짜 가끔씩 보이는거 험한말 마려운데 진짜 돈이 없어 참는거임
홀릭패밀리
쉴드보다 꼬접들도 좀 어케 해줘라... 언제는 꼬접같은거 함부러 말하는거 아니라더니 이젠 까방권 생겼다고 툭하면 튀어나온다 ㅅㅂ... 하는 사람들이 제일 ㅈ같으니까 항의하는구만...
어차피 그런 부류는 겜안분 버러지들일거니 상대할 가치도 없어서 무시하고 차단함
노력을 할거였음 [명식 더 엑시온]은 존재해선 안됐고, 간담회에서 대가리 박는 시늉이라도 하지 말았어야함...
명조는 군침이 싹도노 하나로 두고두고 까여야 함
그거만 보면 화딱지가 울컥 올라온다 치샤라는 캐릭터를 에라이
군침사건 이전엔 지켜보자는 입장이었는데.. 이후엔 걍 포기.. 추가과금 안하고있음
난 딱 이번 딥 오션 여기 오역 개판난거까지 어떻게 처리하나 보고 바뀌는거 없으면 공식 메일에 문제점 싹다 때려박고 접어버릴거임 그냥
일단 딥 오션은 깊은 바다로 바꾸긴 했더라
나처럼 스토리도 안보고 스킬설명만보고 소리도 안듣고 겜키고 일퀘 끝 그러는 놈들도 상관없다에서 끝날줄알았는데 실드치는 친구들도있구나
이렇게 오역 심각하게 내고 유저들 불만이 하늘을 찌르는데 행사 꿋꿋히 하는거 보면 대체 뭘까 싶어
여기니까 그럴수도 해도 걍 욕 좀 먹고 마는거지 유저관리자 있으면 걍 갱차 콤보지 ㄹㅇㅋㅋ
내가 완장? 뭐 그런 관리자였으면 바로 영차 박았음 겜안분으로
그래봤자 계속하죠 유저수 매출 전혀 지장없는데 퍽이나 들어주겄어 ㅋㅋㅋ
일본어 자막에 중음 하고 게임하면 무협게임하는 느낌나서 좋더라
난 퍼니싱 해봐서 쿠로게임즈 운영 개짓거리 잘알았지 ㅋ
이참에 가챠겜 싹 다 접었음 숙제에서 해방된 느낌이야
근데 다른겜에서 이정도 의역은 허용가능한데 유독 명조에서는 빡세게 비난하는 것들이 있긴 함.
ㅋㅋㅋ진짜 중2병 캐가 하는거 아니라는 얘기 듣고 웃음. 딮오션 수도회 명식 더 엑시온 ㅋㅋㅋㅋ
난 거짓된 보물상자가 제일 충격이였는데
그냥 미믹이라고해..