나 중2때인가.. 아버지 따라 미국 생활하던애가 돌아와서 우리학교로 전학 왔는데.
걔가 영어부 심이 좀 컷음.. 보통 교포가 한국에서 영어 시험보면 점수가 낮게 나오고 이런다는데. 걔는 뭐 90점이상도 맞고 그랬는데.
얘가 영어 선생님 발음을 엄청 친구들 사이에서 깜.
그러다.. 수업 시간에. 얘가 선생님 그거 발음 그렇게 하는거 아니 잖아요 막 이렇게 이야기를 함...
그땐 때리는게 되는 시대였지만 선생님은 차분이 어떤 부분이 문제인지 설명해달라고 함..
근데 걔가 막 r발음을 열심히 설명함..
---
그걸 다 듣고. 네가 말하는게 뭔지 알지만 내가 영어를 이렇게 배워서 그런거니까 이해해 달라고 했음.. 일단 그렇게 넘어가고 수업이 끝나고..
진짜 한국 영어 선생들은 발음이 왜 저러냐 진짜 구려.. 미국가면 못알아 들어 진짜로 구라 아냐..
또 이새끼가 수업시간에 시비를 털었는데 영어선생님이 참다 참다.. 네가 미국에서 어릴때부터 살아온건 알겠지만.. 나는 영국에서 유학을 했어요..
같은 단어에서.. 미국은 R을 더 많이 사용하지만 영국은 어찌보면 T발음이 더 강합니다.. 이래서 마무리 되나 싶었는데..
애가 또 딴지.. 진짜 나는 선생님이 걔 때릴줄 알았다니깐.
물론 이 사건의 결말은 원어민 강사때문에 종결남.. 2학기때부터 원어민 강사 와서 일주일에 하루 교육했는데 그분이 영국 출신이였음
--
요약
1.미국에서 초딩시절 보낸 애가 돌아옴
2.영어 선생님 발음으로 지적
3.영어 선생님이 자신과 걔의 발음 차이가 나는 이유를 설명
4. 그래도 무시
5. 결국 영국 출신 원어민 강사의 등장으로 걔는 아기라 여물게됨
나도 영어를 영국 영어 기준으로 배워서 r를 ah로 발음하는데, 로컬한테도 받아본 적 없는 발음 지적을 한국 애한테 받아봤음ㅋㅋㅋ
막상 대화해보면 발음은 그렇게 중요한게 아니던.. 인도애들 일부 유럽애들 발음 ㄹㅇ 장난아님
나이 먹어 철이 들었다면, 저때 일을 떠올릴 때마다 이불킥을 하고 있겠구만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;;;;
ㅋㅋㅋㅋ 난 반대로 영어 점수 낮게 받아서 미국에서 뭐 배웠냐고 구박받았는뎈ㅋㅋㅋ
카흣코
막상 미국 가보면 온갖 인종 다있고 평생 들어본 적 없는 발음 환장 대잔치 하지만 그거 하나도 지적 안하면서 다 알아들음 그거 지적하는거 자체가 인종차별이라 오히려 듣는쪽이 필사적으로 알아듣더라 물론 DO YOU UNDERSTAND? 하는 새끼도 있음
처음엔 투비동사가 뭔지도 몰랐었어... 추억이다..
나이 먹어 철이 들었다면, 저때 일을 떠올릴 때마다 이불킥을 하고 있겠구만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;;;;
나도 영어를 영국 영어 기준으로 배워서 r를 ah로 발음하는데, 로컬한테도 받아본 적 없는 발음 지적을 한국 애한테 받아봤음ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 난 반대로 영어 점수 낮게 받아서 미국에서 뭐 배웠냐고 구박받았는뎈ㅋㅋㅋ
루리웹-9130864842
처음엔 투비동사가 뭔지도 몰랐었어... 추억이다..
나도 3년 있다가 한국 고등학교 편입했는데 영어 점수 븅쉰이었음ㅋㅋ
미국에서만 영어 교육받으면 한국 중고등학교에서 배우는 문법하고 거리가 좀 있어지니 다들 겪는 현상이지. 안 그런게 특이한 케이스일걸
막상 대화해보면 발음은 그렇게 중요한게 아니던.. 인도애들 일부 유럽애들 발음 ㄹㅇ 장난아님
인도가 진짜 심하더라. 걔넨 정말 얼아들을수가 없어ㅋㅋㅋㅋ
졸라 듣기싫은 억양
떼이끄 얼룩
카흣코
원래 영어는 영국어라고!!
난 반대인게 나는 어렸을때 영국 사람한테 과외 받았거든 근데 친구들이 나보고 발음 이상하다고 머라고 하는거야 근데 영어 가르치는 선생은 발음 좋다고 했었음 알고 보니 선생이 영국에서 살다 온 사람 이었음 한국인들 대부분 영어 = 미국어 라서 그런가 싶더라
막상 미국 가보면 온갖 인종 다있고 평생 들어본 적 없는 발음 환장 대잔치 하지만 그거 하나도 지적 안하면서 다 알아들음 그거 지적하는거 자체가 인종차별이라 오히려 듣는쪽이 필사적으로 알아듣더라 물론 DO YOU UNDERSTAND? 하는 새끼도 있음
발음부심 있는 애들 cupboard indict chasm 이건 제대로 읽기나 할지 궁금
카흣코 부심 학생 버전이구나
현실 - 영국식 영어발음 - 미국식 영어발음 - 인도식 영어발음 - 자메이카식 영어발음 - 일본식 영어발음 ... 그냥 니가 존나 쩌는 사람이면 한국식 영어발음해도 알아서 다들 어떻게든 들을려고 용을 쓰고 뭐라고 하지도 않는다