본문

BEST

[게임] 일본쪽 컨텐츠 번역은 원문무시가 기본임

profile_image
1 | 2 | 111 프로필펼치기


그걸 원문존중이라 여기는건지 


자국에서 나온거 아니면


일단 원문 ㅈ무시하고 지들멋대로 바꾸는게 미덕이라 여김


 




목록
이전글
다음글
1

댓글 2

아예 의미를 바꾸는게 아닌이상은 의역도 필요하긴 함 원문대로하면 한국어로 읽기에 아예 다른뜻이 되는경우도 있어서

똥먹는데카레얘기하지마 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 25.01.10 00:35
똥먹는데카레얘기하지마

본인 번역하던 습관대로 번역해서 멋대로 원문훼손한거면 그건 잘못한게 맞고

똥먹는데카레얘기하지마 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 25.01.10 00:36


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] DnD) " 내가...내가 이대로 순순히 뒤질 거 같냐 ? 어 ? "
2 | 2 | 145 09:43 | GorePact
[게임] 명조)리나시타 유입 뉴비들을 위한 단어설명
39 | 49 | 3839 09:43 | S플래티넘
[잡담] 컴터 부팅이 안되면 태반이 램이구만
0 | 4 | 125 09:43 | 에오스키아
[게임] 블루아카) 키보토스의 문화를 이해하게 만든 동아리
1 | 3 | 252 09:43 | 나오
[유머] 일진들 강요로 여자랑 ㅅㅅ하고 성병 옮음
74 | 33 | 15774 09:43 | 데어라이트
[잡담] 날씨가 춥구나 이럴때는
0 | 0 | 81 09:43 | 콘방미오
[유머] 중동 지역의 전통요리 낙타 통구이
24 | 38 | 9820 09:42 | 루리웹-713143637271
[잡담] 블아)호시노 2.0
0 | 1 | 118 09:42 | 기계교 사제
[게임] [트릭컬]비비 어사이드까지 저렇게 꽁꽁숨긴걸 보면
0 | 3 | 125 09:42 | 중복의장인
[게임] 곧 소전2) 토로로 한번 써봤더니 너무 참기 힘들다.jpg
4 | 7 | 213 09:42 | wizwiz
[잡담] 트위터에서 개꼴리는거봄
7 | 8 | 212 09:42 | ump45의 샌드백
[유머] 호불호 갈리는 바지 길이 gif
0 | 2 | 380 09:41 | 니니아　
[잡담] 아.. 집에 온수가 안나온다아아아..
1 | 8 | 121 09:41 | 중소기업탈출이꿈
[잡담] 던파)주력 4캐만 헬로 업시켜줘야겠네.
0 | 3 | 73 09:41 | RexTaple
[게임] 소전2] 클루카이 거른다!
1 | 9 | 183 09:40 | 죄수번호-아무번호3
[잡담] 감기 걸리고 뜨뜻미지근한 물 먹어버릇하니
0 | 1 | 144 09:40 | 꽁쥐
[유머] RTX 5090 : 이제 누가 메인 이지?
1 | 12 | 598 09:40 | 아르하나즈
[잡담] 왕… 사람 통하는 게 좋긴 하구나
2 | 3 | 190 09:40 | A·A·A
[잡담] 유비)어크 섀도에 회사 운명이 달린 건 맞는듯
0 | 9 | 134 09:40 | 조밥세끼
[잡담] 던파) 근데 던파는 헬 메타가 맞는 거 같음
1 | 5 | 209 09:40 | 2596
[유머] 반지의 제왕 전설의 팬픽
3 | 3 | 246 09:40 | 새로운 본도르드
[잡담] 어차피 여행 돈쓰러 가는거
7 | 7 | 172 09:39 | 루리웹-6938894165
[잡담] [메이플] 어제 테섭 결정석 반토막낸거 보고 빡쳐서 50%찐텐 건의사항 넣은듯
1 | 11 | 189 09:39 | 미소노 미카
[유머] 내가 프리덤 워즈랑 루리웹에 약간의 악연이 있는데
49 | 21 | 7514 09:39 | FROSTMOWER
[잡담] 워햄40k 지금 카디아 복구 중이라는데 그러면
0 | 4 | 143 09:39 | 0등급 악마
[잡담] 생각해보면 약탈은 거의 대부분의 나라 공통임
1 | 2 | 129 09:38 | 하루를 영원같
[게임] 마나스파크) 로그라이크라고 냅다 난이도를 높이면 안 되는 이유
0 | 0 | 104 09:38 | 루리웹-9999999
[게임] 원신) ❤️음❤️란❤️바❤️디❤️
3 | 3 | 209 09:38 | 호망이

16 17 18 19 20

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카 1
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 명조 1
  4. 4. 건담 13
  5. 5. 트릭컬 2
  6. 6. 림버스 1
  7. 7. 던파 1
  8. 8. 젠레스 6
  9. 9. 소전2 1
  10. 10. 원신 1
  11. 11. 니케 6
  1. 12. 말딸
  2. 13. 소전 2
  3. 14. @ 6
  4. 15. 네이버페이new
  5. 16. 유희왕 3
  6. 17. 라오new
  7. 18. 오징어new
  8. 19. 원피스 1
  9. 20. 블리치 1
  10. 21. 스타레일 2
  11. 22. lanew

신설 게시판