정답은 놀랍게도 '피쉬'이다
이는 영어 특유의 ㅈ같은 발음법덕에 가능한 말장난인데 이를 하나하나 뜯어보면
gh: tough의 발음은 터프. 즉, gh는 ㅍ발음을 낼 수 있다
o: women의 발음은 (한국에선 주로 우먼으로 읽지만) 위민. 즉, o는 ㅣ발음을 낼 수 있다
ti: nation의 발음은 네이션. tion의 ㅈ같은 발음 규칙은 중등교육까지 끝마쳤다면 다들 알것이다
이제 이 셋을 조합해보자
gh o ti
ㅍ+ㅣ+쉬
=피쉬
영어가 이렇게 이상한 언어다
우리는 왜 규칙동사와 불규칙동사를 구분했는가
이렇게 허망하고 말도 안 되는게 영어인것을
곧휴!
참고로 클링온어로 ghoti가 fish를 뜻한다
꼬티지 꼬티