[정보] 이번 1.04 패치 구글번역기 돌린 업데이트 공유드립니다.

[dodam]

●게임 플레이 문제

   개선 된 전환 방어 / 전환
   스크린에서 롤러를 덮을 수있는 향상된 위치 설정 (진행중인 작업)
   바스켓을 향한 리셉션 패스의 볼 속도 조정 (컷, 스크린 롤링)
   희귀 한 문제로 플레이어 속도가 잘못된 샷 / 캐치로 바뀌는 문제 수정 (워프 플레이어 발생)
   잘못된 수비수가 슈팅 파울을 평가 한 문제 해결

 

●법정 배틀 규칙 업데이트

   반을 사용하는 모든 법원 배틀 규칙은 이제 3 분 반입니다
   Pro-AM Live Run은 여전히 4 분 5 분의 4 분의 1을 사용합니다.
   모든 법원 배틀 규칙은 이제 11과 1을 사용합니다.
   모든 스킨 규칙은 이제 1과 2를 사용합니다.
   방위 우승 챔피언십이 2와 3으로 바뀌었고 수비 리바운드 포인트가 5에서 3으로 변경되었습니다.

 

●형질과 ICON 능력

   스나이퍼 ICON 경로를 따라 ICON 업그레이드 비주얼을 업데이트했습니다.
   Pick and Shoot Trait 잠금 해제 지침

 

●Online : 중매

   우리 중매 서버 클러스터의 타이밍 문제로 인해 새로운 중매업자가 제대로 평가하지 못하는 "차가운"로비가 발생했습니다.
   클라이언트와 서버의 매치 메이킹 규칙과 타이밍 제어를 수정하여 모든 로비가 새로운 중매업자에 의해 평가되도록합니다
   일치하는 체중 증가 긴 시간 동안 공중에 잔류 물이 남아 있기 때문에 선착순으로 선착순으로 행동 할 수 있습니다.

 

●Players

   Made player likeness updates to:
   Aaron Holiday, Anfernee Simons, Moritz Wagner, Landry Shamet, Robert Williams III,
   Jacob Evans, Omari Spellman, Élie Okobo, Jevon Carter, Jalen Brunson, Devonte' Graham, Josh Okogie,
   Grayson Allen, Chandler. Hutchison, Keita Bates-Diop, Rodions Kurucs, Willy Hernangomez, Antonio Blakeney,
   Devin Robinson, Trevon Bluiett, Lonnie Walker IV, Mitchell Robinson, Khyri Thomas, Kevin Huerter, and Džanan Musa

 

●기타 업데이트

   게임 진행에 따라 땀을 흘리는 모습이 시각적으로 조정되었습니다.
   프랜차이즈 및 리그에서 생성 된 선수 유니폼의 고정 된 불일치 문자

●오디오

  1700 플러스 새로운 해설
  750 플러스 신규 플레이어 특정 라인의 해설
  새로운 플레이어 거래 및 이동 대화
  새로운 신인 통계
  새로운 밝기 조정
  버그 수정 / 반복 튜닝
  리그 / 경력 마일스톤 라인

 

패치가 활발하네요 +_+

 

[GH33]

저의 관심사인 게임플레이 부분만 발번역해보면
Improved transition defense/switching
트랜지션 상황(예를 들면 수비 라비운드 후 속공)에서 우리 팀 수비수가 마크하는 선수를 놓치고 오픈(주로 사이드 오픈 3점)을 허용하는 거
Improved defensive positioning to cover the roller off screens (this is a work in progress)
스크린 후 수비수 커버 향상
Adjusted ball speed on passes for receptions towards the basket (cuts, screen rolling)
일종의 찔러주는 전진 킬패스의 스피드를 조정
Fixed a rare issue that resulted in incorrect player velocity going into shots/catches (resulting in a warpy player)
슛팅이나 공 받을때 일종의 순간적인 움직임 수정?인거 같고 그랬으면 좋겠네요
Fixed issues where incorrect defensive player was assessed the shooting foul
엉뚱한 수비수의 슈팅 파울 선언을 수정?인 거 같음

틀린부분 수정 부탁드리고 개인적으로 18에서도 거슬렸던 골밑에서 순간적으로 슛을 날리는 모션(위에 수정된 부분에 그부분이 포함됐으면 바램)하고 포스트에서 백다운 상황에서 거리상 턴어라운드 패이드 어웨이 슛을 날려야 하는데 훅슛을 날리는 거 제발 담 패치때 고쳐줬으면 하네요

나머지 모드에 대한 번역은 다른분들께 패스~~

[나에유?]

Gh33 님 예전부터 nba활동하셨는데 아직도 활동하시네요반갑네요 저도 라이브로 갈아탈까 생각중입니다

[GH33]

ㅎㅎ 저도 오랜만에 느바겜 잡는지라 한동안 안왔었네요... 나에유?님 밑에 짭조겐님, 디제이피트님, 단신님들 라이브10시절 익숙하신

[GH33]

분들이라 따로 인사는 안했지만 저도 반가웠습니다^^

[짭쪼겐™]

궁금했는데 정말 감사합니다^^

[장반야]

그래도 패치 방향성을 보니 개발진이 유저 피드백을 잘 받아들여 게임에 진짜 부족한 점을 보완하려고 애쓰는 모습이 보이는 것 같네요.
바스켓을 향한 리셉션 패스의 볼 속도 조정. 무지 거슬렸는데 이젠 레이저 패스가 안나가는 걸까요.
게임 진행에 따라 땀을 흘리는 모습이 시각적으로 조정되었습니다. 이것도 환영이네요.

[루리웹-65132345512]

이제 땀이 나긴하는데 아직도 라이브16,18에 비해 효과가 별로네요..
2k처럼 땀을 주르륵 흘렸으면 좋겠는데