[잡담] @) 생각보다 언어 문제로 안한다는 사람이 많구나

[상화의 정원]

물론 리듬게임보다 언어능력의 영향이 크긴 하겠지만

그래도 아쉽지않나 나같으면 번역기 써가면서 할거같은데

[Rakio]

우마무스메처럼 vpn 필요한거 아니면 무조건 함

[상화의 정원]

[루리웹-0909197433]

데레스테까지는 그냥 했는데 이젠 귀찮음 물론 데레는 리겜이긴 했지만

[상화의 정원]

귀찮으면 뭐 어쩔수없지...

[mapaz]

밀리는 그냥 리듬겜이 대부분이라 했는데 샤니송같이 육성요소가 메인이면 하기힘듬

[상화의 정원]

하긴 번역량이 배이상이니까 힘들긴 하겠다

[27gl850]

이젠 한글정발 게임이 워낙 많아서 한글 아니면 거르는 시대까지 왔지

[상화의 정원]

하긴 뭐 그럴수도 있겠다
내 세대에는 번역기도 성능이 그렇게 좋질 않아서 직접 공부해가면서 하는 사람도 많았거든

[milanello]

난 샤니겜도 번역하는 방법 몰라서 접었는데 ㅠ 샤니급으로 커뮤 요소가 강하면 진짜 겜 재미가 많이 반감될듯

[아마미드래곤=상]

말딸도 한섭 존버 많았지

[루리웹-6662874849]

말딸은 얼마 만에 한섭 나옴?

[아마미드래곤=상]

약 반년 좀 안되는 정도걸림
글로벌 한다고 발표를 했어서 다들 존버했었지

[쯔사장은 후라이중]

안한글러들은 엔자마스로 가자

[아이P]

언어압박은 꽤 중요한 문제니까 이해함
이런데 익숙한 오타크들이나 상관없다는 거지

[루리웹-7687598451]

저런 번역기 쓰는건 한계가 있고 누가 번역한걸 보자니 사실상 셀프 스포일러 하는꼴이고, 게다가 이런 이야기 하면 일어 배울 노력도 안하는 놈 취급해서 뭐같아서 관둬버림. 은근히 그런말 하는 사람 많더라고.

[메에에여고생쟝下]

데레나 밀리는 걍 리겜이 본편이고 스토리는 서브다 보니 번역기 써도 상관없었는데
육성이 메인이면 매 텍스트마다 번역기를 돌려볼 순 없는지라

[고인형 아서]

학원마스는 말딸계 게임이라서 스토리 번역 없으면 힘들긴 할거야