대체 누구를 쓴건지 모르겠는데
그냥 번역 방향성부터 틀려먹은듯
거의 스타레일 블레이드 초기시절 수준 생각나는 번역도 있고
이럴거면 진짜 그냥 일어 스크립트 가져와서 중역하는게 더 나을 지경이다
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 144
날짜 03:18
|
|
루리웹-3301975597
추천 36
조회 6699
날짜 03:18
|
|
"...."
추천 0
조회 165
날짜 03:15
|
|
그래서 안살거야?
추천 0
조회 96
날짜 03:15
|
|
대왕수염고래
추천 0
조회 67
날짜 03:15
|
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 131
날짜 03:15
|
|
Maggeett
추천 1
조회 167
날짜 03:14
|
|
루리웹-7329215
추천 56
조회 17375
날짜 03:14
|
|
무적털 퍼리털
추천 0
조회 128
날짜 03:14
|
|
하이바라♡아이
추천 1
조회 104
날짜 03:13
|
|
공룡쟝
추천 3
조회 122
날짜 03:13
|
|
그래서 안살거야?
추천 2
조회 110
날짜 03:13
|
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 108
날짜 03:13
|
|
니세
추천 3
조회 241
날짜 03:12
|
|
찌찌참마도
추천 25
조회 9455
날짜 03:12
|
|
그래서 안살거야?
추천 1
조회 147
날짜 03:11
|
|
ㅇㅇ(323.65)
추천 17
조회 4438
날짜 03:11
|
|
환자유게이
추천 0
조회 144
날짜 03:11
|
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 104
날짜 03:10
|
|
루리웹-1033764480
추천 1
조회 179
날짜 03:10
|
|
루리웹-36201680626
추천 0
조회 124
날짜 03:09
|
|
전국치즈협회장
추천 4
조회 147
날짜 03:09
|
|
루리웹-36201680626
추천 3
조회 175
날짜 03:09
|
|
AUGUST_
추천 4
조회 100
날짜 03:09
|
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 64
날짜 03:08
|
|
키미앨
추천 2
조회 70
날짜 03:07
|
|
루리웹-3170423092
추천 1
조회 175
날짜 03:06
|
|
별빛도끼☄️⚒️
추천 0
조회 54
날짜 03:06
|
축생도 한국만 이름 다르다던거 같더만
일어도 엉망이고 이전부터 다른 언어와는 다른 방향성으로 번역해서 중역하면 또 난리나는거 확정임 물론 이대로 둬도 불타는건 확정이겠지만;;
일어는 그냥 방향성이 다르다 수준이지 한국어는 아예 창조를 하고 있으시던데 다른데가 더 개판이라고 할게 아닌거같음
창조하다가 다른걸로 바꾸면 바로 위화감이 엄청 나질텐데? 지금도 일음에 한글자막해서 하지만 서로 다른게 눈에 띄게 보이는 수준임 뭔가 하려면 전체번역을 다시해야 되는데 그럴 비용이나 여력이 있을까 의문임;
그럼 하다못해 좀 치명적인건 바꾸고 공지라도 해줬으면 좋겠음 시발 포포는 아니잖아 포포는 어디서 튀어나온건데