카라스마 렌야 라는 괴짜 대부호를 엑스트라 인줄 알고 적당히 오억만으로 번역해 놨는데
(카라스=烏=까마귀)
십여년이 훌쩍 지나 작품 전체를 관통하는 검은 조직의 보스라는 충격적인 사실이 뒤늦게 밝혀짐
코난의 핵심적인 기둥이라 어떻게 얼버무릴 수도 없는 설정이라
더빙판도 결국 카라스마로 되돌리고 오억만을 흑역사 처리해버림(...)
|
|
|
K200APC
추천 0
조회 66
날짜 22:50
|
|
팬텀페인
추천 0
조회 60
날짜 22:50
|
|
빡머리
추천 4
조회 152
날짜 22:49
|
|
올때빵빠레
추천 2
조회 103
날짜 22:49
|
|
숲속수달
추천 49
조회 2008
날짜 22:49
|
|
박쥐얼간이
추천 2
조회 118
날짜 22:49
|
|
행복한소녀♡하와와상
추천 4
조회 207
날짜 22:49
|
|
대지뇨속
추천 1
조회 149
날짜 22:49
|
|
귤박하
추천 2
조회 174
날짜 22:49
|
|
디레센세
추천 1
조회 80
날짜 22:48
|
|
코로로코
추천 1
조회 110
날짜 22:48
|
|
김이다
추천 58
조회 15330
날짜 22:48
|
|
전국미소녀TS협회
추천 1
조회 97
날짜 22:48
|
|
디시
추천 3
조회 238
날짜 22:48
|
|
FinKLain
추천 1
조회 35
날짜 22:48
|
|
멍멍왈왈
추천 46
조회 8925
날짜 22:48
|
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 96
날짜 22:48
|
|
루리웹-2096036002
추천 4
조회 83
날짜 22:48
|
|
RussianFootball
추천 0
조회 78
날짜 22:47
|
|
루리웹-3236957474
추천 4
조회 238
날짜 22:47
|
|
대지뇨속
추천 73
조회 7498
날짜 22:47
|
|
내화살은25발이지룡
추천 5
조회 141
날짜 22:47
|
|
행복한소녀♡하와와상
추천 2
조회 245
날짜 22:47
|
|
이세계멈뭉이
추천 1
조회 109
날짜 22:47
|
|
큐로비트
추천 5
조회 182
날짜 22:47
|
|
천수천수
추천 57
조회 3544
날짜 22:47
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 114
날짜 22:47
|
|
이이자식이
추천 2
조회 126
날짜 22:47
|
카라스마면 일본식 이름 아님?
그래서 보통은 일본색을 지우기 마련인데 저건 이름 자체가 스포일러 라는 작가의 발언도 있어서 그냥 밀고가기로 한듯
오억만의 오가 까마귀 오다!!! 라는 식으로도 힘들려낭....