본문

[잡담] 버튜버) 카나데 왜 영어발음 일본식으로 뭉개는걸까 ㅋㅋㅋ

profile_image
1 | 14 | 364 프로필펼치기


1

댓글 14
BEST
일본식 발음으로 안하면 못 알아 듣는 리스너도 있어서 그런 거 같음
잡우생선 | (IP보기클릭)118.38.***.*** | 24.11.17 23:28
BEST
평소에 일본어를 많이 써서 그런 듯? 의식하고 읽으면 또 그렇게 안 읽던데. 회화할 때는 평소에 거의 대부분 일본어로 회화할테니 그게 입에 베어있을 듯
김짱박 | (IP보기클릭)125.241.***.*** | 24.11.17 23:29
BEST
한국에서 활동하는 외국인들이 한국어할 때는 영어도 한국식으로 발음하는 거랑 비슷한 맥락인 듯.
김짱박 | (IP보기클릭)125.241.***.*** | 24.11.17 23:33
BEST
GTA5 스토리 밀 때는 또 게임이 영어 위주로 나오니까 발음 잘만 하긴 했음ㅋㅋ
김짱박 | (IP보기클릭)125.241.***.*** | 24.11.17 23:30
BEST

일본식 발음으로 안하면 못 알아 듣는 리스너도 있어서 그런 거 같음

잡우생선 | (IP보기클릭)118.38.***.*** | 24.11.17 23:28
잡우생선

근데 방금 시참한 사람은 니혼고 다메랬는데 ㅋㅋㅋ

유리조노 세이아 | (IP보기클릭)175.192.***.*** | 24.11.17 23:29
유리조노 세이아

아 그래요? ㅋㅋㅋ

잡우생선 | (IP보기클릭)118.38.***.*** | 24.11.17 23:30

일어식 영발음 모를때 뭉개면 얼추 맞음 ㅋㅋ

野うさぎ | (IP보기클릭)222.101.***.*** | 24.11.17 23:29

일본에서 일본회사에서 일본인들한테 일본어로 방송하고있으니까?

DR.MAKO | (IP보기클릭)125.139.***.*** | 24.11.17 23:29
BEST

평소에 일본어를 많이 써서 그런 듯? 의식하고 읽으면 또 그렇게 안 읽던데. 회화할 때는 평소에 거의 대부분 일본어로 회화할테니 그게 입에 베어있을 듯

김짱박 | (IP보기클릭)125.241.***.*** | 24.11.17 23:29
BEST
김짱박

GTA5 스토리 밀 때는 또 게임이 영어 위주로 나오니까 발음 잘만 하긴 했음ㅋㅋ

김짱박 | (IP보기클릭)125.241.***.*** | 24.11.17 23:30

일본어하고잇으면 일본식으로 하는게 더 자연스러워져서 그런듯

피까마귀 | (IP보기클릭)39.119.***.*** | 24.11.17 23:31

음 뭔가 처세술 같은 느낌으로 이해하면 되려나

킬슨 | (IP보기클릭)59.22.***.*** | 24.11.17 23:31

일본어로 얘기할 땐 영어도 일본식으로 발음하는 게 더 편하더라 오히려 좋은 발음을 섞어서 말하는 게 더 어려움 나도 그렇고 아는 외국인도 다 그렇다더라

FrozenPeng🐚⚒️ | (IP보기클릭)60.106.***.*** | 24.11.17 23:32
BEST
FrozenPeng🐚⚒️

한국에서 활동하는 외국인들이 한국어할 때는 영어도 한국식으로 발음하는 거랑 비슷한 맥락인 듯.

김짱박 | (IP보기클릭)125.241.***.*** | 24.11.17 23:33
김짱박

한국에서 오래산 영어권 사람들은 모국 가서는 발음 이상하다고 까이는거 아냐?

사림 | (IP보기클릭)221.133.***.*** | 24.11.17 23:42

일본애니면 PD가 일본식 영어 안하면 NG 많이 준다고 하던데

Lapis Rosenberg | (IP보기클릭)183.101.***.*** | 24.11.17 23:32

일본어로 말하다보면 무의식적으로 재패니시로 말하는게 편하긴하던

평범한사람입니다. | (IP보기클릭)59.22.***.*** | 24.11.17 23:35
댓글 14
1
위로가기
0 | 0 | 6 01:15 | 파이올렛
0 | 0 | 5 01:15 | 히오스워커
2 | 1 | 16 01:15 | BlackHeart
2 | 3 | 42 01:15 | 중세위키
2 | 2 | 128 01:14 | 정체불명1
0 | 0 | 92 01:14 | 쾌감9배
2 | 1 | 166 01:14 | simpsons012
0 | 2 | 38 01:14 | 카드캡터 사쿠라🌸
3 | 1 | 70 01:14 | 잡우생선
0 | 0 | 49 01:14 | 미디어벤처스
4 | 5 | 144 01:13 | 자위곰
0 | 1 | 51 01:13 | 이런건나만볼수없다
1 | 0 | 42 01:13 | 그냥남자사람
3 | 2 | 67 01:13 | 백흑
0 | 0 | 66 01:13 | 딜도오나홀동시보유
3 | 4 | 98 01:13 | BeWith
0 | 5 | 71 01:12 | 오랑우탄맨
4 | 1 | 76 01:12 | 한우대창낙지덮밥
0 | 0 | 32 01:12 | 스시배달하는닌자
1 | 1 | 34 01:12 | 불친절한_이웃
1 | 0 | 85 01:12 | 루리웹-1033764480
2 | 0 | 83 01:12 | 티그리
0 | 0 | 31 01:12 | 리넷겅듀
3 | 3 | 95 01:12 | 웰트 양
1 | 1 | 86 01:12 | 경증알중이
2 | 3 | 230 01:12 | simpsons012
0 | 0 | 61 01:11 | 파이올렛
0 | 0 | 38 01:11 | えㅣ云ト八ト豆

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST