본문

BEST

[유머] 블리자드가 번역 잘하던 시기가 있긴한데

1 | 5 | 254 프로필펼치기


img/25/01/06/1943b2bd216559594.png




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

와우-스타2 시기 한글화의 기본이 되었지

llzweill | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.06 19:32

기존에 고유명사화 되어있던 질럿, 드라군이런 유닛명을 광전사, 용기병이런식으로 한국어화 한거에 대한 반발도 상당했는데 시간이 지나면서 둘다 고유명사로 자리잡아버렸지

ahawlt | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 25.01.06 19:36

딱 와우 드군 시점 12년도였나? 그쯤부터 훅훅 떨어짐 그러니 이제 번역 구린것도 전통임

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:36
MUTEN

와우 내부전쟁에서 쓰랄 대사를 어케 짧게 번역처리 못해서 쓰랄이 막 랩하는 구간이 있는데 어이없음 ㅋㅋ

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:37

저때 틀딱들 파볼->화염구 부터 시작해서 마린->해병때 난리 났었던걸로 기억함

하늘비늘 | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 25.01.06 19:37
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 어제 너무 일찍 잠들었다...
0 | 0 | 69 03:14 | 노갈드
[유머] 이 새벽 우리집 똥냥이는 ..
28 | 5 | 3554 03:14 | 닭집장남
[유머] 고정된 값을 얻는 아들
39 | 19 | 5607 03:14 | 게티스버스
[잡담] 한국에 거주중인 서양인들한테 부모들이 전화 많이한다는데
1 | 4 | 276 03:14 | 시시한프리즘
[잡담] 휴가 마지막날 야간 노가다 끝
1 | 0 | 53 03:14 | 시험보기싫다
[유머] 죠죠)죠죠러들의 마음을 가장 두근거리게 하는 IF
35 | 25 | 4061 03:13 | 진리는 라면
[유머] 프라모델)다만들었다
1 | 0 | 166 03:13 | THE오이리턴즈!
[잡담] 아직도 안자고 있는 유게이들 특징
1 | 0 | 73 03:13 | 시노팡팡
[잡담] 커리 파우더중에 노란색 적은거 어디 없나???
0 | 5 | 77 03:13 | 돌아온노아빌런
[잡담] 난 7070ti존버해야겠다
0 | 2 | 85 03:13 | 하루마루
[유머] ??? : 마 ! 남극을 느그들만 쓰나 ! 비키바라 쪼옴 !
2 | 2 | 198 03:12 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 명조) 이번에 못 참고 일음 한자막 하는데 어지러운거
1 | 2 | 174 03:12 | Exhentai
[게임] 히오스) 확실히 재미는 있긴 했음
0 | 1 | 102 03:12 | MooGooN
[잡담] 이성계의 세자 죽인건 당대엔 공식적으론 태종과관련없다인가
0 | 2 | 68 03:11 | st_freedom
[잡담] 오늘 아이패드 왔는데 깔까 말까 고민중이얌
0 | 6 | 131 03:11 | 구라밈
[잡담] 실시간 판떼기 작업 난이도 올라가는 현장
0 | 0 | 175 03:11 | 나는게임을못하는빙구다
[잡담] 카운터사이드) 사실 감우랑 닮은게 없는데
1 | 2 | 112 03:11 | 전국치즈협회장
[잡담] HP 프린터기에서 소프트웨어 강요 짜증나네
0 | 1 | 70 03:11 | 1q1q6q
[자작그림] 곧 말딸] 그린거 보구가세요
10 | 2 | 102 03:10 | P19
[인방] 버튜버) 로제타 : 라이브루리는 상여금이 없어요! 대신..
15 | 9 | 1197 03:10 | 한우대창낙지덮밥
[유머] 현행범 체포의 순간
2 | 1 | 277 03:10 | 사이버렉카기사협회대리
[게임] 젠레스) 와 제로공동 6단부터 벌써 피돼지 되버리네
0 | 0 | 126 03:10 | 씨앵쥐
[잡담] 대항온) 4클 5클은 도래 때 두캇 진짜 많이 챙기긴 하겠다
2 | 8 | 67 03:09 | 짜증나서그냥닉네임바꿈
[게임] 블루아카) 익사키.manhwa...?
25 | 4 | 2470 03:09 | 짭제비와토끼
[잡담] 퇴근하고싶다
0 | 1 | 67 03:09 | 츠쿠요미 시라베
[유머] 죠죠)여장 죠셉을 본 리사리사
39 | 10 | 3200 03:08 | 정의의 버섯돌
[유머] 호불호 갈리는 옷벗으면 굉장한 언니
9 | 5 | 4131 03:07 | 타이어프라프치노
[잡담] 슈로대) SRW 설정 관련은 테라다가 여전히 권한이 있나보네?
0 | 1 | 136 03:07 | Bright Blue

11 12 13 14 15

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판