명식 더 엑시온
엑시온이 명식의 별칭이 아니라, 명식이라는 존재중 엑시온이 있다면 딱히 이상한 번역이 아닐수도 있음 ㅋ
이후 명식 더 레비에탄 같은게 나오면 딱히 이상한 번역이 아니게 되는거지
뭐 그래도 번역문제인가 스토리 문제인가 그련 내용을 글을 읽은 사람들이 이해 못하게 썻다는게 남지만 ㅋ
 
|
명식 더 엑시온
엑시온이 명식의 별칭이 아니라, 명식이라는 존재중 엑시온이 있다면 딱히 이상한 번역이 아닐수도 있음 ㅋ
이후 명식 더 레비에탄 같은게 나오면 딱히 이상한 번역이 아니게 되는거지
뭐 그래도 번역문제인가 스토리 문제인가 그련 내용을 글을 읽은 사람들이 이해 못하게 썻다는게 남지만 ㅋ
|
|
명식 더 엑시온이라고 겁나 까여서... 명식 '레비아탄'이라고 부르더라...
하지만 레비아탄은 그냥 레비아탄 이었으니;;
명식 더 엑시온이라고 겁나 까여서... 명식 '레비아탄'이라고 부르더라...
"더" 붙인게 미묘함