명조 페비 한국어 반말이 그렇게 호불호 심하나

본문

BEST

유머 게시판

전체

[게임] 명조) 페비 한국어 반말이 그렇게 호불호 심하나?

호망이

18 | 35 | 3508

25.01.07 (09:49:33)

IP : (IP보기클릭)175.205.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1341일 | LV. 140 | Exp. 12% | 비추력 30088

호망이 18 | 35 | 3508 2025.01.07 (09:49:33) 프로필펼치기

나라별 더빙으로 존댓말/반말 바뀌는게

명조말고도..?

다른 작품에서도 드문 케이스는 아니라서

(어른한테 반말하는 꼬맹이 수정하는 경우 제외하고도)

페비 반말까지는 그럴려니 하는디..

#명조

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
멀쩡한 딴겜은 몰라도 명조는 '이새끼들 현지화 ㅂㅅ같이하네'의 근거 중 하나니까 꼽지

바츨라프 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.07 09:51

BEST
솔직히 캐릭터도 그렇고 반말 찍찍 내뱉을 인상이 아니라서 뭐...

친친과망고 | (IP보기클릭)58.226.***.*** | 25.01.07 09:54

BEST
생각보다 크게 느껴지는건 없는데 이새끼들 또 찐빠야? 라는 빡침이 있음

Anka | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.07 09:55

BEST
아직 젊은 수녀니까 낯선 사람 상대로 존댓말이 더 어울리지 않냐는 이야기 아닐까

rBaBoo | (IP보기클릭)125.136.***.*** | 25.01.07 09:52

BEST
딱히 별 생각은 안 들었음

쿠르스와로 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.07 09:50

BEST
그닥 스토리 보는데 문제는 없었고 번역 찐빠만 아니면 뭐...

맘마통 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 25.01.07 09:52

BEST
일판 장리는 반말이던가 반대로 적응 안되더라

소르시에르 | (IP보기클릭)180.228.***.*** | 25.01.07 09:52

BEST 딱히 별 생각은 안 들었음 쿠르스와로 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 25.01.07 09:50 0 / 3000 bytes 등록
	쿠르스와로 #ME_TOO 근데 데수와~ 해주면 더 좋긴함 ㅋㅋ 쬬물이 \| (IP보기클릭)222.100.*.* \| 25.01.07 10:07 0 / 3000 bytes 등록
중국어론 존댓말해? Fals \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 25.01.07 09:51 0 / 3000 bytes 등록
	Fals 중국어는 존댓말이 없어서 각 나라에서 캐해석한 결과일걸 야자와 니코니코 \| (IP보기클릭)59.12.*.* \| 25.01.07 10:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 멀쩡한 딴겜은 몰라도 명조는 '이새끼들 현지화 ㅂㅅ같이하네'의 근거 중 하나니까 꼽지 바츨라프 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 25.01.07 09:51 0 / 3000 bytes 등록
BEST 아직 젊은 수녀니까 낯선 사람 상대로 존댓말이 더 어울리지 않냐는 이야기 아닐까 rBaBoo \| (IP보기클릭)125.136.*.* \| 25.01.07 09:52 0 / 3000 bytes 등록
BEST 일판 장리는 반말이던가 반대로 적응 안되더라 소르시에르 \| (IP보기클릭)180.228.*.* \| 25.01.07 09:52 0 / 3000 bytes 등록
BEST 그닥 스토리 보는데 문제는 없었고 번역 찐빠만 아니면 뭐... 맘마통 \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 25.01.07 09:52 0 / 3000 bytes 등록
나도 딱히 별 생각 안들었음 일본더빙에서 존대말이라 한국 페비가 이상하다는데 카를로타는 일본더빙은 데스와 케릭이라며 그거 적용하자는 말은 왜 안하지.. 엘카리안 \| (IP보기클릭)115.138.*.* \| 25.01.07 09:53 0 / 3000 bytes 등록
명조 페비라니까 자꾸 사약먹어야할거같음 토코♡유미♡사치코 \| (IP보기클릭)61.75.*.* \| 25.01.07 09:53 0 / 3000 bytes 등록
BEST 솔직히 캐릭터도 그렇고 반말 찍찍 내뱉을 인상이 아니라서 뭐... 친친과망고 \| (IP보기클릭)58.226.*.* \| 25.01.07 09:54 0 / 3000 bytes 등록
BEST 생각보다 크게 느껴지는건 없는데 이새끼들 또 찐빠야? 라는 빡침이 있음 Anka \| (IP보기클릭)115.139.*.* \| 25.01.07 09:55 0 / 3000 bytes 등록
	Anka ㅇㅇ 이거임 ㅋㅋㅋ 이캘 \| (IP보기클릭)211.215.*.* \| 25.01.07 10:06 0 / 3000 bytes 등록
	Anka 난 반대로 이거까지 싸잡아서 까이나 싶기도 하더라 가람가랑 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 25.01.07 10:10 0 / 3000 bytes 등록
	가람가랑 나도 치샤 전까진 그렇게 생각함 ㄹㅇㅋㅋ Anka \| (IP보기클릭)115.139.*.* \| 25.01.07 10:12 0 / 3000 bytes 등록
존댓말 반말이냐의 문제가 아니라 잘 어울리냐 아니냐의 얘기라서 ㅋㅋ 카를도 반말인데 얜 별말 없잖아 루리웹-5702141547 \| (IP보기클릭)58.122.*.* \| 25.01.07 10:05 0 / 3000 bytes 등록
사실 이런건 별 생각없는데... 힁힁끵끵 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 25.01.07 10:06 0 / 3000 bytes 등록
업보스택때문이지 뭐 ㈜ 기륜㉿ \| (IP보기클릭)114.70.*.* \| 25.01.07 10:08 0 / 3000 bytes 등록
아무래도 성직자다보니까 만난지 얼마 되지도 않았는데 반말하는게 좀 어색하긴 하지 사용할수없는닉네임 \| (IP보기클릭)220.116.*.* \| 25.01.07 10:09 0 / 3000 bytes 등록
더빙 보이스는 둘째치고 텍스트에서 반말, 존대, 반존대 존나 오락가락 하는거나 어케 좀 해야 댕댕이댕댕 \| (IP보기클릭)180.69.*.* \| 25.01.07 10:10 0 / 3000 bytes 등록
씹덕계의 장르문법에서 어긋나서 그런거임 역사적으로 저런 수녀 아가씨 캐릭은 존댓말이 국룰임 업로드시즉시적용 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 25.01.07 10:10 0 / 3000 bytes 등록
캐릭터 성격도 그렇고 초면 상대로 반말로 말하는건 좀 이해는 안 되지 조커F \| (IP보기클릭)58.150.*.* \| 25.01.07 10:10 0 / 3000 bytes 등록
주인공에게 존대말 여부는 캐해석에서 있어서 중요한 요소긴 함 주인공은 꼬박꼬박 존댓말하는데 어린애가 반말 쓰면 타당한 이유가 있어야 하는게 장유유서의 정서인데 아직 그게 스토리에서 나타나질 않았으니 야자와 니코니코 \| (IP보기클릭)59.12.*.* \| 25.01.07 10:11 0 / 3000 bytes 등록
그냥 하도 번역으로 찐빠내니까 또냈냐고 계속패는거 아닌가 루리웹-4288571795 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 25.01.07 10:11 0 / 3000 bytes 등록
교회 수녀가 반말 찍찍하는게 말이 되냐고 아이씨 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 25.01.07 10:13 0 / 3000 bytes 등록
그동안의 번역 찐빠 + 캐해석 문제 일 듯 워령 \| (IP보기클릭)61.41.*.* \| 25.01.07 10:13 0 / 3000 bytes 등록
젠레스 미야비도 일판은 반말 캐던데 kjrjvtdkls \| (IP보기클릭)121.164.*.* \| 25.01.07 10:15 0 / 3000 bytes 등록
그냥 일어가져다가 구글번역 돌리는게 나을정도 silverphantom \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 25.01.07 10:15 0 / 3000 bytes 등록
한국어 잘하는 중국인이 아니라 한국인을 쓰라고 이 멍청이들아 언더독월드 \| (IP보기클릭)113.60.*.* \| 25.01.07 10:16 0 / 3000 bytes 등록
캐릭터 해석의 문제는 차치하고, 존비법이 덜한 중국어 원문을 일역 한역이 공통 가이드 없이 따로 해석하면 갈리는 경우 자주 생김. 소전이 그럼. 다만 소전은 일어 하나뿐이라 보이스가 뒤늦게 실장되고 나서 반말을 존대로 고치거나 그 반대 일이 자주 있었음. e-motion03 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 25.01.07 10:17 0 / 3000 bytes 등록
그냥 변역 때문에 괜히 꼬투리 잡는 거 근대 진짜 변역이.... 참.. 아쉽.. 사란드안디 \| (IP보기클릭)14.37.*.* \| 25.01.07 10:27 0 / 3000 bytes 등록
페비 게임스토리로 보면 그냥 신앙심높고 경건한 수녀캐릭터인데 이걸 반말로 만든거 자체가 캐해석 못해도 더럽게못했단거지 알렉시오도 수좌인 펜리코마저도 존대를 쓰는데 페비가 첨보는 사람에게 반말까고있는게 맞는가냐는거임 La+Darknesss \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 25.01.07 10:37 0 / 3000 bytes 등록
말투도 엄연히 캐릭터성 표현중 하나인데 페비의 경우 예의바르고 공손한 수녀 캐릭터인데 다짜고짜 반말하니까 예의가 없는 캐릭터가 되서 설정이랑 괴리감이 심해지지 한국 정서라는 변명도 안통하는데 모르는 사람한티 초면에 반말까는 경우는 별로 없고 카를은 숙부한테 반말까니까 루리웹-0888796971 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 25.01.07 10:48 0 / 3000 bytes 등록
젠니는 중국어 원문에서도 경어/반말 온오프 스위칭하는데 한국어는 그냥 경어그대로 인데 케릭터성 무시한거지 ㅋㅋ .`MOR`. \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 25.01.07 11:02 0 / 3000 bytes 등록
	.`MOR`. 더 크게 보면 리나시타 에서 존댓말과 반말 이걸 ㅂㅅ같이 해석함 분명 지위가 더 높믄 알렉시스 는 존댓말하는데 그 밑의 신도가 반말하는 상황이 메인스토리에 나오는데 이게 맞음 ? 지나가다 상호작용해서 보는 몬텔리 가문npc도 확인햇어?라고 묻는데 네!라고 대답하고 반말함 이게 정상임? .`MOR`. \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 25.01.07 11:05 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

36476 277

총도 좋고 소녀도 좋아! 소녀전선 2: 망명

56486 19

워게이밍의 육중한 메카닉 슈터, 스틸 헌터 베타 리뷰

89507 156

전설의 귀환, 드래곤 퀘스트 III HD-2D 리메이크

92983 67

우정을 파괴하며 철마는 달린다, 모모타로전철 ~…레이와에서도 국룰!~

66457 63

진정한 의미의 게임적 모험, 인디아나 존스: 그레이트 서클

96095 84

분재 게임으로 추천, 캐릭터 연출 맛집 '소녀전선 2: 망명'

116510 59

내 사랑 암퇘지가 소시지 재료일 리 없어, 피그로맨스

72889 30

넓고 깊고 치열하고 몰입감 있다, 패스 오브 엑자일 2 얼리 액세스

84614 47

부서졌음에도 대체불가능한, 스토커 2: 초르노빌의 심장부

106921 197

폰으로 즐기는 포케카 배틀! 포켓몬 카드 게임 Pocket

48783 20

지스타 2024, 취재·컨퍼런스 등 관련 기사 종합

162026 64

못내 아쉬운 그러나 대체불가능한, 삼국지 8 리메이크

위로가기

인증글 베스트

공지

[공지] 유머 게시판 통합 공지

[잡담] 소전2) 으아아 풀연금이다

5 | 3 | 203 13:54 | 별빛 단풍잎

[게임] 유희왕) 센츄 하얀숲 당하니까 좋아보이네

0 | 2 | 67 13:54 | 밀키드림

[게임] 젠레스) 당신만을 위한 야근 ♡

28 | 9 | 4401 13:54 | MooGooN

[잡담] 더글러스 애덤스는 디지털 시계를 싫어했나?

0 | 0 | 67 13:54 | Traline_2

[잡담] 유게이들도 성별이 뭐임?

0 | 14 | 80 13:54 | 페도를보면짖는개

[잡담] [코인] 유게에 베프들이 참 마늠

2 | 2 | 83 13:54 | 쿠온지 아리스

[잡담] 포켓몬?)뭔가 이상한 핫삼

1 | 1 | 117 13:54 | 샤크드레이크

[잡담] 일하기 싫다

0 | 1 | 52 13:53 | 귀여운고스트

[잡담] 스타벅스에 달달한 메뉴 뭐 있지?

1 | 9 | 148 13:53 | 김전일

[잡담] 더글러스 애덤스는 디지털 시계를 싫어했나

1 | 2 | 68 13:53 | Traline_2

[유머] ? : 목욕탕 수건 가져가는거 욕하면 안된다

4 | 4 | 369 13:53 | 파테/그랑오데르

[유머] 왕이 백성과 신하 버리고 도망쳤지만 의외로 잘한것.JPG

75 | 30 | 7677 13:53 | 사료원하는댕댕이

[잡담] 와 검은사제들 속편나오네 ㄷㄷ

1 | 6 | 100 13:53 | 토코♡유미♡사치코

[잡담] ㅂㅅ들

0 | 2 | 87 13:53 | ITX-Saemaeul

[유머] 곧 한국인들 : 너...너희들... 무...무슨 소리를 하는거야;;;;

4 | 1 | 296 13:53 | 사신군

[정보] "생리대도 찾아 찍었다"…여교사 8명 불법 촬영한 고3 남학생들

4 | 5 | 304 13:53 | 행복한강아지

[유머] 곧 오겜2) 도파민에 절여진 게임중독자 버전 성기훈

5 | 3 | 225 13:52 | 루리웹-6608411548

[잡담] 버튜버)시온 왤케 왤케임?

2 | 4 | 251 13:52 | 료스🛸💜🎹✨💬🔁💙

[유머] Mcu) 캡아4 흥행이 상당히 빡센 이유.jpg

1 | 7 | 340 13:52 | Starshiptostars

[게임] 페이트) 남자가 맞다고?

1 | 5 | 188 13:52 | HCP 재단

[게임] 플스)5용 SSD 추천좀

2 | 6 | 55 13:52 | J.Square

[잡담] 열 안나는 그래픽 카드는 왜 안만드는 거지?

6 | 13 | 216 13:52 | 오야마 마히로

[게임] 곧 그러고보니까 이 야겜에서 주인공 절친 겸 라이벌 겸 NTR 피해자 성우가

4 | 6 | 201 13:51 | 철인87호

[잡담] 전신마취 관련해서 가진 기억이

0 | 1 | 73 13:51 | 키웠으니 아끼라

[게임] 던파) 내일이면 이제 진짜 새 시즌 시작이네

2 | 5 | 161 13:51 | 짭제비와토끼

[게임] 블루아카) 유일하게 바이럴 실패한 학생

30 | 21 | 3371 13:51 | 나오

[게임] 블루아카)의외로 미식인 에이미 수영복

15 | 3 | 3057 13:51 | MINE25

[잡담] 디플 아직도 부족한 편인가

1 | 1 | 42 13:51 | 닉네임 생각안남

11 12 13 14 15

글쓰기

BEST 딱히 별 생각은 안 들었음 쿠르스와로 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 25.01.07 09:50 0 / 3000 bytes 등록
	쿠르스와로 #ME_TOO 근데 데수와~ 해주면 더 좋긴함 ㅋㅋ 쬬물이 \| (IP보기클릭)222.100.*.* \| 25.01.07 10:07 0 / 3000 bytes 등록
중국어론 존댓말해? Fals \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 25.01.07 09:51 0 / 3000 bytes 등록
	Fals 중국어는 존댓말이 없어서 각 나라에서 캐해석한 결과일걸 야자와 니코니코 \| (IP보기클릭)59.12.*.* \| 25.01.07 10:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 멀쩡한 딴겜은 몰라도 명조는 '이새끼들 현지화 ㅂㅅ같이하네'의 근거 중 하나니까 꼽지 바츨라프 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 25.01.07 09:51 0 / 3000 bytes 등록
BEST 아직 젊은 수녀니까 낯선 사람 상대로 존댓말이 더 어울리지 않냐는 이야기 아닐까 rBaBoo \| (IP보기클릭)125.136.*.* \| 25.01.07 09:52 0 / 3000 bytes 등록
BEST 일판 장리는 반말이던가 반대로 적응 안되더라 소르시에르 \| (IP보기클릭)180.228.*.* \| 25.01.07 09:52 0 / 3000 bytes 등록
BEST 그닥 스토리 보는데 문제는 없었고 번역 찐빠만 아니면 뭐... 맘마통 \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 25.01.07 09:52 0 / 3000 bytes 등록
나도 딱히 별 생각 안들었음 일본더빙에서 존대말이라 한국 페비가 이상하다는데 카를로타는 일본더빙은 데스와 케릭이라며 그거 적용하자는 말은 왜 안하지.. 엘카리안 \| (IP보기클릭)115.138.*.* \| 25.01.07 09:53 0 / 3000 bytes 등록
명조 페비라니까 자꾸 사약먹어야할거같음 토코♡유미♡사치코 \| (IP보기클릭)61.75.*.* \| 25.01.07 09:53 0 / 3000 bytes 등록
BEST 솔직히 캐릭터도 그렇고 반말 찍찍 내뱉을 인상이 아니라서 뭐... 친친과망고 \| (IP보기클릭)58.226.*.* \| 25.01.07 09:54 0 / 3000 bytes 등록
BEST 생각보다 크게 느껴지는건 없는데 이새끼들 또 찐빠야? 라는 빡침이 있음 Anka \| (IP보기클릭)115.139.*.* \| 25.01.07 09:55 0 / 3000 bytes 등록
	Anka ㅇㅇ 이거임 ㅋㅋㅋ 이캘 \| (IP보기클릭)211.215.*.* \| 25.01.07 10:06 0 / 3000 bytes 등록
	Anka 난 반대로 이거까지 싸잡아서 까이나 싶기도 하더라 가람가랑 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 25.01.07 10:10 0 / 3000 bytes 등록
	가람가랑 나도 치샤 전까진 그렇게 생각함 ㄹㅇㅋㅋ Anka \| (IP보기클릭)115.139.*.* \| 25.01.07 10:12 0 / 3000 bytes 등록
존댓말 반말이냐의 문제가 아니라 잘 어울리냐 아니냐의 얘기라서 ㅋㅋ 카를도 반말인데 얜 별말 없잖아 루리웹-5702141547 \| (IP보기클릭)58.122.*.* \| 25.01.07 10:05 0 / 3000 bytes 등록
사실 이런건 별 생각없는데... 힁힁끵끵 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 25.01.07 10:06 0 / 3000 bytes 등록
업보스택때문이지 뭐 ㈜ 기륜㉿ \| (IP보기클릭)114.70.*.* \| 25.01.07 10:08 0 / 3000 bytes 등록
아무래도 성직자다보니까 만난지 얼마 되지도 않았는데 반말하는게 좀 어색하긴 하지 사용할수없는닉네임 \| (IP보기클릭)220.116.*.* \| 25.01.07 10:09 0 / 3000 bytes 등록
더빙 보이스는 둘째치고 텍스트에서 반말, 존대, 반존대 존나 오락가락 하는거나 어케 좀 해야 댕댕이댕댕 \| (IP보기클릭)180.69.*.* \| 25.01.07 10:10 0 / 3000 bytes 등록
씹덕계의 장르문법에서 어긋나서 그런거임 역사적으로 저런 수녀 아가씨 캐릭은 존댓말이 국룰임 업로드시즉시적용 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 25.01.07 10:10 0 / 3000 bytes 등록
캐릭터 성격도 그렇고 초면 상대로 반말로 말하는건 좀 이해는 안 되지 조커F \| (IP보기클릭)58.150.*.* \| 25.01.07 10:10 0 / 3000 bytes 등록
주인공에게 존대말 여부는 캐해석에서 있어서 중요한 요소긴 함 주인공은 꼬박꼬박 존댓말하는데 어린애가 반말 쓰면 타당한 이유가 있어야 하는게 장유유서의 정서인데 아직 그게 스토리에서 나타나질 않았으니 야자와 니코니코 \| (IP보기클릭)59.12.*.* \| 25.01.07 10:11 0 / 3000 bytes 등록
그냥 하도 번역으로 찐빠내니까 또냈냐고 계속패는거 아닌가 루리웹-4288571795 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 25.01.07 10:11 0 / 3000 bytes 등록
교회 수녀가 반말 찍찍하는게 말이 되냐고 아이씨 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 25.01.07 10:13 0 / 3000 bytes 등록
그동안의 번역 찐빠 + 캐해석 문제 일 듯 워령 \| (IP보기클릭)61.41.*.* \| 25.01.07 10:13 0 / 3000 bytes 등록
젠레스 미야비도 일판은 반말 캐던데 kjrjvtdkls \| (IP보기클릭)121.164.*.* \| 25.01.07 10:15 0 / 3000 bytes 등록
그냥 일어가져다가 구글번역 돌리는게 나을정도 silverphantom \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 25.01.07 10:15 0 / 3000 bytes 등록
한국어 잘하는 중국인이 아니라 한국인을 쓰라고 이 멍청이들아 언더독월드 \| (IP보기클릭)113.60.*.* \| 25.01.07 10:16 0 / 3000 bytes 등록
캐릭터 해석의 문제는 차치하고, 존비법이 덜한 중국어 원문을 일역 한역이 공통 가이드 없이 따로 해석하면 갈리는 경우 자주 생김. 소전이 그럼. 다만 소전은 일어 하나뿐이라 보이스가 뒤늦게 실장되고 나서 반말을 존대로 고치거나 그 반대 일이 자주 있었음. e-motion03 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 25.01.07 10:17 0 / 3000 bytes 등록
그냥 변역 때문에 괜히 꼬투리 잡는 거 근대 진짜 변역이.... 참.. 아쉽.. 사란드안디 \| (IP보기클릭)14.37.*.* \| 25.01.07 10:27 0 / 3000 bytes 등록
페비 게임스토리로 보면 그냥 신앙심높고 경건한 수녀캐릭터인데 이걸 반말로 만든거 자체가 캐해석 못해도 더럽게못했단거지 알렉시오도 수좌인 펜리코마저도 존대를 쓰는데 페비가 첨보는 사람에게 반말까고있는게 맞는가냐는거임 La+Darknesss \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 25.01.07 10:37 0 / 3000 bytes 등록
말투도 엄연히 캐릭터성 표현중 하나인데 페비의 경우 예의바르고 공손한 수녀 캐릭터인데 다짜고짜 반말하니까 예의가 없는 캐릭터가 되서 설정이랑 괴리감이 심해지지 한국 정서라는 변명도 안통하는데 모르는 사람한티 초면에 반말까는 경우는 별로 없고 카를은 숙부한테 반말까니까 루리웹-0888796971 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 25.01.07 10:48 0 / 3000 bytes 등록
젠니는 중국어 원문에서도 경어/반말 온오프 스위칭하는데 한국어는 그냥 경어그대로 인데 케릭터성 무시한거지 ㅋㅋ .`MOR`. \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 25.01.07 11:02 0 / 3000 bytes 등록
	.`MOR`. 더 크게 보면 리나시타 에서 존댓말과 반말 이걸 ㅂㅅ같이 해석함 분명 지위가 더 높믄 알렉시스 는 존댓말하는데 그 밑의 신도가 반말하는 상황이 메인스토리에 나오는데 이게 맞음 ? 지나가다 상호작용해서 보는 몬텔리 가문npc도 확인햇어?라고 묻는데 네!라고 대답하고 반말함 이게 정상임? .`MOR`. \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 25.01.07 11:05 0 / 3000 bytes 등록

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

본문

[게임] 명조) 페비 한국어 반말이 그렇게 호불호 심하나?

신설 게시판